Übersetzung für "Stop ship" in Deutsch
Captain,
you
need
to
stop
this
ship.
Captain,
Sie
müssen
das
Schiff
anhalten.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
to
stop
that
ship
is
to
drop
that
stick.
Das
Schiff
ist
nur
zu
stoppen,
wenn
Sie
den
Stick
fallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Stop
this
ship,
or
I
will
charge
you
with
obstruction.
Halten
Sie
das
Schiff
an
oder
ich
klage
Sie
wegen
Behinderung
an.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
stop
the
ship
from
reaching
the
medical
station.
Das
Schiff
darf
auf
keinen
Fall
die
Medi-Station
erreichen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
stop
the
ship,
then
we're
gonna
get
him.
Wir
stoppen
das
Schiff
und
holen
ihn
uns.
OpenSubtitles v2018
No.
No
anchor
can
stop
a
moving
ship.
Kein
Anker
stoppt
ein
fahrendes
Schiff.
OpenSubtitles v2018
Is
this
device
intended
to
try
and
stop
the
ship,
as
the
Enkaran
Eliam
suggested?
Soll
diese
Vorrichtung
das
Schiff
stoppen,
wie
der
Enkaraner
Eliam
vorschlug?
OpenSubtitles v2018
Neither
of
us
can
stop
that
ship.
Keiner
von
uns
kann
das
Schiff
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
We
have
got
to
stop
that
ship
before
it
leaves
Ganymede.
Wir
müssen
das
Schiff
stoppen,
bevor
es
Ganymede
verlässt.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
stop
the
ship.
Wir
können
das
Schiff
nicht
stoppen.
OpenSubtitles v2018
The
enemy
can't
stop
that
ship
from
taking
them
out.
Unser
Feind
kann
die
Kollision
mit
dem
Schiff
nicht
verhindern.
OpenSubtitles v2018
Hey,
stop
jumping
the
ship,
all
right?
He,
hören
Sie
auf,
mit
dem
Schiff
wegzuspringen,
OK?
OpenSubtitles v2018
Hanasia,
can
you
stop
his
ship?
Hanasia,
kannst
du
sein
Schiff
aufhalten?
ParaCrawl v7.1
He
will
never
stop
the
ship
in
the
middle
of
the
sea.
Er
wird
den
Dampfer
nie
mitten
im
Meer
stoppen.
ParaCrawl v7.1
With
morse
signals,
given
with
an
Aldis-lamp
we
were
instructed
to
stop
the
ship.
Mit
einer
Aldislampe
wurden
wir
angemorst,
das
Schiff
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
I've
gotta
stop
that
ship.
Ich
muss
dieses
Schiff
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
stop
the
ship.
Ich
muss
das
Schiff
stoppen.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
stop
the
ship!
Wir
müssen
das
Schiff
stoppen!
OpenSubtitles v2018
We
have
to
stop
the
ship.
Wir
müssen
das
Schiff
stoppen.
OpenSubtitles v2018