Übersetzung für "Stock thickness" in Deutsch
In
accordance
with
a
further
development
of
the
method
of
the
present
invention,
it
is
provided
to
take
into
consideration,
in
addition
to
the
compensation
of
the
effect
of
the
conical
taper,
additional
effects
which
depend
on
the
width
of
the
rolling
stock
and
the
corresponding
displacement
positions
of
the
work
rolls
and
which
result
from
the
rolling
schedule,
such
as
intended
profile
of
the
rolling
stock,
thickness
and
strength,
as
well
as
the
resulting
rolling
force
level.
Eine
Ausgestaltung
des
Verfahrens
nach
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
zusätzlich
zur
Kompensation
des
Effektes
der
konischen
Verjüngung
weitere
von
der
Breite
des
Walzgutes
und
den
zuordenbaren
Schiebepositionen
der
Arbeitswalzen
abhängige
Effekte,
die
aus
dem
Walzprogramm
resultieren,
wie
Zielprofil
des
Walzgutes,
Dicke
und
Festigkeit,
sowie
das
resultierende
Walzkraftniveau,
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
the
embodiment
discussed
herein,
the
parameters
PN
1
to
PN
j
of
the
input
3
can
be
independently
selected
from
recipe,
thickness,
stock
temperature,
mold
temperature,
shear
rate
and
holding
pressure.
In
dem
betrachteten
Ausführungsbeispiel
kann
es
sich
bei
den
Parametern
PN1
bis
PN
j
des
Eingangs
3
um
die
Parameter
Rezeptur,
Dicke,
Massetemperatur,
Werkzeugtemperatur,
Schergeschwindigkeit
und
Nachdruck
handeln.
EuroPat v2
In
the
embodiment
described
herein,
the
parameters
PN
1
to
PN
j
of
the
input
3
can
be
the
recipe,
thickness,
stock
temperature,
mold
temperature,
shear
rate
and
holding
pressure.
In
dem
betrachteten
Ausführungsbeispiel
kann
es
sich
bei
den
Parametern
PN1
bis
PN
j
des
Eingangs
3
um
die
Parameter
Rezeptur,
Dicke,
Massetemperatur,
Werkzeugtemperatur,
Schergeschwindigkeit
und
Nachdruck
handeln.
EuroPat v2
Other
embodiments
provide
a
control
device
for
a
combined
continuous
casting
and
rolling
system
for
producing
rolling
stock
that
is
thickness
profiled
in
the
longitudinal
direction,
comprising
a
machine-readable
program
code
containing
control
commands
which
cause
the
control
device
to
carry
out
the
method
as
claimed
in
one
of
claims
1
to
10
.
Der
vorrichtungsmäßige
Teil
der
Aufgabe
wird
gelöst
durch
eine
Steuer-
und/oder
Regeleinrichtung
für
eine
Gießwalzverbundanlage
zum
Herstellen
von
in
Längsrichtung
dickenprofiliertem
Metallbande,
mit
einem
maschinenlesbaren
Programmcode,
welcher
Steuerbefehle
umfasst,
welche
die
Steuer-und/oder
Regeleinrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10
veranlassen.
EuroPat v2
Because
the
thickness
progression
has
at
least
two
different
target
thicknesses
for
different
sections
in
the
longitudinal
direction
of
the
rolling
stock
and
the
thickness
progression
is
designed
such
that
particular
target
thicknesses
are
set
at
least
twice,
longitudinally
profiled
rolling
stock
may
be
produced
relatively
inexpensively.
Indem
der
Dickenverlauf
wenigstens
zwei
unterschiedliche
Soll-Dicken
für
unterschiedliche
Bandabschnitte
in
Längsrichtung
des
Metallbandes
(B)
aufweist,
und
dass
der
Dickenverlauf
derart
ausgebildet
ist,
dass
die
erste
und/oder
die
zweite
Soll-Dicke
wenigstens
zweimal
eingestellt
wird,
wird
das
ermöglicht,
längsprofiliertes
Metallband
deutlich
günstiger
herzustellen
werden
als
mit
herkömmlichen
Prozessen.
EuroPat v2
During
the
production
of
the
base
bodies
from
a
strip
stock
having
a
thickness
in
the
range
of
between
1
mm
and
5
mm,
preferably
1.5
mm
and
3.5
mm,
especially
between
1.8
mm
to
3.0
mm,
more
especially
preferably
between
2.0
mm
to
2.6
mm
the
openings
are
punched
through
the
entire
thickness
of
base
body
D
by
means
of
a
punching
process,
according
to
US
2007/0187934
A1.
Bei
der
Herstellung
der
Grundkörper
werden
gemäß
der
US
2007/0187934
A1
aus
einem
Bandmaterial
mit
einer
Dicke
im
Bereich
zwischen
1
mm
und
5
mm,
bevorzugt
1,5
mm
und
3,5
mm,
insbesondere
zwischen
1,8
mm
bis
3,0
mm,
ganz
besonders
bevorzugt
zwischen
2,0
mm
bis
2,6
mm,
die
Öffnungen
durch
die
gesamte
Dicke
des
Grundkörpers
D
mittels
des
Stanzprozesses
hindurchgetrieben.
EuroPat v2
The
disclosure
further
relates
to
a
control
device
for
a
combined
continuous
casting
and
rolling
system
and
to
a
combined
continuous
casting
and
rolling
system
for
producing
rolling
stock
that
is
thickness-profiled
in
its
longitudinal
direction.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Steuer-
und/oder
Regeleinrichtung
für
eine
Gießwalzverbundanlage
sowie
eine
Gießwalzverbundanlage
zum
Herstellen
von
in
seiner
Längsrichtung
dickenprofiliertem
Metallband.
EuroPat v2
Here
too,
after
the
finish-rolling
of
the
respective
second
flat
item
of
rolling
stock
a
second
thickness
wedge
existing
in
the
finish-rolled
respective
second
flat
item
of
rolling
stock
is
registered
by
applied
metrology.
Auch
hier
wird
nach
dem
Fertigwalzen
des
jeweiligen
zweiten
flachen
Walzguts
ein
im
fertiggewalzten
jeweiligen
zweiten
flachen
Walzgut
vorhandener
zweiter
Dickenkeil
messtechnisch
erfasst.
EuroPat v2
The
material
of
the
catch
assembly
6,
designed
here
in
one
piece,
for
example,
consists
of
a
spring
steel
provided
as
flat
material
or
strip
stock
with
a
thickness
of
0.5
mm,
0.7
mm,
0.9
mm,
or
1
mm.
Das
Material
der
Rastbaugruppe
6,
die
hier
einteilig
ausgeführt
ist,
ist
zum
Beispiel
gebildet
von
einem
als
Flach-
oder
Bandmaterial
zur
Verfügung
stehenden
Federstahl
in
einer
Dicke
von
0,5
mm,
0,7
mm,
0,9
mm
oder
1
mm
Stärke.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment
of
the
inventive
method,
oppositely
located
rolls
are
provided
with
deformation
regions,
and
between
which
the
rolling
stock
thickness
is
reduced
in
some
regions
from
opposite
sides
in
one
pass.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
des
Verfahrens
sind
einander
gegenüberliegende
Walzen
mit
Umformbereichen
vorgesehen,
zwischen
denen
das
Walzgut
in
einem
Stich
von
zwei
Seiten
bereichsweise
in
der
Dicke
reduziert
wird.
EuroPat v2