Übersetzung für "Stock sale" in Deutsch
Q1:
Do
you
have
books
in
stock
for
sale?
Q1:
Haben
Sie
Bücher
auf
Lager
für
Verkauf?
CCAligned v1
A:
Yes,
we
also
have
some
stock
available
for
sale.
A:
Ja,
wir
haben
auch
Lagerbestände
zum
Verkauf.
CCAligned v1
Q1:
Do
you
have
bags
in
stock
for
sale?
Q1:
Haben
Sie
Taschen
auf
Lager
für
Verkauf?
CCAligned v1
Q1:
Do
you
have
Calendars
in
stock
for
sale?
Q1:
Haben
Sie
Kalender
auf
Lager
für
Verkauf?
CCAligned v1
If
possible,
we
offer
nursery
stock
for
sale
to
other
interested
parties.
Wenn
die
Möglichkeit
besteht,
bieten
wir
es
auch
zum
Verkauf
an.
ParaCrawl v7.1
A
direct
pickup
of
QSFP
is
also
possible
with
CBO
within
the
stock
sale.
Eine
Abholung
von
QSFP
direkt
vor
Ort
ist
bei
CBO
ebenfalls
im
Rahmen
des
Lagerverkaufs
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
direct
pickup
of
QSFP-DD
is
also
possible
with
CBO
within
the
stock
sale.
Eine
Abholung
von
QSFP-DD
direkt
vor
Ort
ist
bei
CBO
ebenfalls
im
Rahmen
des
Lagerverkaufs
möglich.
ParaCrawl v7.1
Marketed
shall
mean
holding
available
or
in
stock,
displaying
for
sale,
offering
for
sale,
sale
or
delivery
to
another
person.
Als
Vermarktung
gilt
die
Bereithaltung
oder
Lagerhaltung,
das
Feilbieten,
das
Anbieten
zum
Verkauf,
der
Verkauf
oder
die
Lieferung
an
eine
andere
Person.
DGT v2019
For
the
purposes
of
point
(b)(iii)
of
the
first
paragraph,
‘marketed’
means
holding
available
or
in
stock,
displaying
for
sale,
offering
for
sale,
sale
or
delivery
to
another
person.
Im
Sinne
von
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
iii
ist
die
Vermarktung
die
Bereithaltung
oder
Lagerhaltung,
das
Feilbieten,
das
Anbieten
zum
Verkauf,
der
Verkauf
oder
die
Lieferung
an
eine
andere
Person.
DGT v2019
Dumeco
is
primarily
active
in
the
Netherlands
in
the
trade
of
live
stock,
production
and
sale
of
breeding
materials,
the
slaughter
of
pigs
and
cattle
and
the
processing,
production
and
sale
of
meat
products.
Dumeco
ist
vor
allem
in
den
Niederlanden
in
den
Bereichen
Handel
mit
Tieren,
Produktion
und
Verkauf
von
Zuchtmaterialien,
Schlachten
von
Schweinen
und
Rindern
und
Verarbeitung,
Produktion
und
Verkauf
von
Fleischprodukten
tätig.
TildeMODEL v2018
Largest
completed
privatisations
in
2005
are
the
two
public
offerings
for
the
state
chemical
company
Petkim,
partial
sale
of
state
oil
refinery
Tupras
to
foreign
investors
via
the
Istanbul
Stock
Exchange,
the
sale
of
Atakoy
group
tourism
companies
and
of
Eti
Aluminium.
Zu
den
bedeutendsten
Privatisierungen
im
Jahr
2005
zählen
die
beiden
Börsengänge
des
staatlichen
Chemieunternehmens
Petkim,
der
Teilverkauf
der
staatlichen
Ölraffinerie
Tupras
an
ausländische
Investoren
über
die
Istanbuler
Börse
sowie
der
Verkauf
von
Tourismusunternehmen
der
Atakoy-Gruppe
und
von
Eti
Aluminium.
EUbookshop v2
A
direct
pickup
of
SFP+
PON
Transceivers
is
also
possible
with
CBO
within
the
stock
sale.
Eine
Abholung
von
SFP+
PON
Transceivern
direkt
vor
Ort
ist
bei
CBO
ebenfalls
im
Rahmen
des
Lagerverkaufs
möglich.
ParaCrawl v7.1