Übersetzung für "Stock reserve" in Deutsch
The
reserve
stock
is
lower
than
the
MPS
demand.
Der
Vorratsbestand
ist
niedriger
als
der
Planbedarf.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
a
reserve
stock
for
the
MPS-based
MRP.
Für
die
programmplangesteuerte
Disposition
können
Sie
einen
Vorratsbestand
erfassen.
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
reserve
stock
in
the
storage
unit
of
measure
of
the
part.
Den
Vorratsbestand
erfassen
Sie
in
der
Lagermengeneinheit
des
Teils.
ParaCrawl v7.1
In
the
part-storage
areas
relationship,
no
reserve
stock
is
entered.
In
der
Teile-Lagerorte-Beziehung
ist
kein
Vorratsbestand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
stock
is
filled
by
the
MRP
suggestion
up
to
the
reserve
stock.
Mit
dem
Dispositionsvorschlag
wird
der
Lagerbestand
bis
zum
Vorratsbestand
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
reserve
stock
is
higher
than
the
MPS
demand.
Der
Vorratsbestand
ist
höher
als
der
Planbedarf.
ParaCrawl v7.1
This
reserve
stock
is
necessary
for
the
fetus
in
case
of
premature
birth.
Diese
Reserve
ist
für
den
Fötus
bei
Frühgeburt
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
we
do
not
always
reserve
stock.
Leider
sind
wir
nicht
immer
Lager
reservieren.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
reserve
stock
of
grain
production
is
1.2
tons.
Derzeit
ist
der
Bestand
der
Reserve
Korn
Produktion
von
1,2
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
reserve
stock
is
determined
from
the
respective
part-storage
areas
relationship.
Der
Vorratsbestand
wird
aus
der
betreffenden
Teile-Lagerorte-Beziehung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
I
want
a
product
that
is
out
of
stock,
can
I
reserve
it?
Ich
möchte
ein
Produkt,
das
nicht
verfügbar
ist,
darf
ich
das
trotzdem
reservieren?
CCAligned v1
In
this
way,
the
difference
between
the
stock
and
the
reserve
stock
is
adopted
as
demand
quantity
into
the
MRP
suggestion.
Somit
wird
die
Differenz
zwischen
Lagerbestand
und
Vorratsbestand
als
Bedarfsmenge
in
den
Dispositionsvorschlag
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Those
banknotes
remaining
in
the
central
reserve
stock
after
it
served
its
function
were
then
transferred
to
the
Eurosystem
Strategic
Stock
,
which
was
built
up
after
the
changeover
to
accommodate
unexpected
surges
in
demand
.
Nachdem
die
zentrale
Reserve
ihre
Funktion
erfüllt
hatte
,
wurden
die
dort
verbliebenen
Banknoten
in
die
strategische
Reserve
des
Eurosystems
überführt
,
die
nach
der
Bargeldumstellung
aufgebaut
wurde
,
um
auf
plötzliche
Nachfrageschübe
reagieren
zu
können
.
ECB v1
A
government
that
buys
political
risk
insurance
by
placing
an
ever-growing
stock
of
reserve
assets
in
dollar
securities
guards
against
some
dangers.
Eine
Regierung,
die
sich
gegen
politische
Risiken
absichert,
indem
sie
einen
stetig
wachsenden
Bestand
an
Währungsreserven
in
Dollarsicherheiten
anlegt,
schützt
sich
vor
einigen
Gefahren.
News-Commentary v14
Other
investment
is
a
residual
category
that
includes
positions
and
transactions
other
than
those
included
in
direct
investment,
portfolio
investment,
financial
derivatives
and
employee
stock
options
or
reserve
assets.
Bei
der
Position
„übriger
Kapitalverkehr“
handelt
es
sich
um
eine
Auffangkategorie,
die
Bestände
und
Transaktionen
umfasst,
welche
nicht
unter
Direktinvestitionen,
Wertpapieranlagen,
Finanzderivate
und
Mitarbeiteraktienoptionen
oder
Währungsreserven
fallen.
DGT v2019