Übersetzung für "Stock position" in Deutsch
It
allows
determination
of
the
maximum
dimensions
of
rolling
stock
and
the
position
of
fixed
structures
on
the
line.
Damit
können
die
maximalen
äußeren
Abmessungen
eines
Fahrzeugs
und
die
Position
von
ortsfesten
Anlagen
ermittelt
werden.
DGT v2019
The
verification
at
rolling
stock
subsystem
level
shall
allow
to
adjust
the
contact
force,
taking
into
account
aerodynamic
effects
due
to
the
rolling
stock
and
the
position
of
the
pantograph
in
the
unit
or
train
fixed
or
predefined
formation(s)
(see
clause
6.2.2.2.15).
Das
Ziel
der
Verifizierung
auf
Fahrzeugebene
ist
die
Anpassung
der
Kontaktkraft
unter
Berücksichtigung
der
aerodynamischen
Auswirkungen
des
Fahrzeugs
und
der
Position
des
Stromabnehmers
in
der
Einheit
oder
in
nicht
trennbaren
oder
vordefinierten
Zugverbänden
(siehe
Abschnitt
6.2.2.2.15).
DGT v2019
The
mean
contact
force
is
a
characteristic
of
the
pantograph
for
given
rolling
stock,
its
position
in
the
train
consist
and
a
given
vertical
extension
of
the
pantograph.
Die
mittlere
Kontaktkraft
ist
ein
Merkmal
des
Stromabnehmers
für
ein
gegebenes
Fahrzeug,
seine
Position
im
Zugverband
und
eine
gegebene
vertikale
Ausdehnung
des
Stromabnehmers.
DGT v2019
The
failures
are
especially
due
to
difficulties
in
harmonising
national
regulations
and
in
the
tendency
to
preserve
the
national
stock
exchange
position
and
its
idiosyncratic
characteristics.
Die
Gründe
für
das
Scheitern
solcher
Fusionen
sind
insbesondere
in
den
Schwierigkeiten
bei
der
Harmonisierung
nationaler
Vorschriften
zu
suchen
und
auch
in
den
Bestrebungen,
die
Stellung
der
nationalen
Börse
und
ihre
charakteristischen
Eigenschaften
zu
wahren.
EUbookshop v2
Moreover,
when
a
clutch
cover
assembly
including
no
clutch
disc
is
transported
for
delivery
from
a
clutch
manufacturer
to
an
automobile
manufacturer
or
stored
therein
as
a
stock
in
a
position
where
the
pressure
plate
is
hung
downward,
the
pressure
plate
will
swung
due
to
its
weight
or
vibration
so
that
a
strap
plate
connecting
the
pressure
plate
to
the
clutch
cover
will
be
excessively
bent
or
deformed
in
an
extreme
case.
Außerdem
wird
beim
Transport
eines
Kupplungsabdeckungsaufbaus,
bei
dem
keine
Kupplungsscheibe
beinhaltet
ist,
vom
Kupplungshersteller
zu
einem
Automobilhersteller
oder
beim
dortigen
Lagern
in
einer
Position,
in
der
die
Druckplatte
nach
unten
gehängt
ist,
die
Druckplatte
aufgrund
ihres
Gewichtes
oder
der
Vibration
schwingen,
so
daß
eine
Riemenplatte,
die
die
Druckplatte
mit
der
Kupplungsabdeckung
verbindet,
übermäßig
gebogen
oder
im
Extremfall
verformt
wird.
EuroPat v2
From
a
company
perspective,
Georg
Pölzl,
CEO
of
Österreichische
Post
AG
and
Peter
Haidenek,
CFO
of
Polytec
AG
highlight
the
positive
changes
for
their
company
after
the
IPO
as
well
as
Vienna
Stock
Exchange's
position
as
ideal
trading
platform
with
access
to
international
investors.
Aus
Unternehmensperspektive
berichten
Georg
Pölzl,
Generaldirektor
der
Österreichischen
Post
AG
sowie
Peter
Haidenek,
CFO
der
Polytec
AG
über
die
positiven
Veränderungen
durch
den
Börsengang
und
die
Position
der
Wiener
Börse
als
idealen
Handelsplatz
mit
Zugang
zum
internationalen
Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1