Übersetzung für "Stock evaluation" in Deutsch
This
action
will
demonstrate
the
Community's
commitment
to
contribute
to
responsible
fisheries
through
its
participation
in
stock
evaluation,
for
the
mutual
benefit
of
Community's
fishermen
and
the
third
countries
involved.
Diese
Maßnahme
ist
Ausdruck
des
Engagements
der
Gemeinschaft,
durch
ihre
Mitwirkung
bei
der
Bestandsabschätzung
einen
Beitrag
zu
verantwortungsvoller
Fischerei
zum
beiderseitigen
Nutzen
der
gemeinschaftlichen
Fischer
und
der
betreffenden
Drittländer
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
These
include
a
Communication
ontransparency,
performance
and
compliance,
proposals
on
thesetting
up
of
a
Joint
Inspection
Structure
and
an
Action
Plan
toimprove
stock
evaluation
in
non-Community
waters.
Dazu
gehören
eine
Mitteilung
über
Transparenz,
Effizienz
und
effektive
Umsetzung,Vorschläge
über
die
Einrichtung
einer
Gemeinsamen
Fischereiaufsicht
und
ein
Aktionsplan
zur
Verbesserung
der
Bestandsevaluierung
in
Nicht-EU-Gewässern.
EUbookshop v2
The
Commission
will
present
an
Action
Plan
on
improving
stock
evaluation
innon-Community
waters
and
a
Communication
on
transparency,
performance
and
compliance
in
theenforcement
of
CFP
rules
in
the
EU.
Die
Kommission
wird
einen
Aktionsplan
zur
Verbesserung
der
Bestandsevaluierung
in
Nicht-EU-Gewässern
und
eine
Mitteilung
über
Transparenz,
Effizienz
und
effektive
Umsetzungder
GFP-Vorschriften
in
der
EU
vorlegen.
EUbookshop v2
To
avoid
the
cost
of
constructing
electronic
switches
of
the
type
described
both
as
openers
and
as
closers
and
to
keep
them
in
stock,
the
evaluation
stage
is
followed
by
an
inverter
stage
in
which
the
digital
output
signal
of
the
evaluation
stage
can
be
inverted
as
needed
by
applying
a
switching
voltage
to
the
special
switching
input
of
the
inverter
stage.
Um
den
Aufwand
zu
vermeiden,
elektronische
Schaltgeräte
der
angesprochenen
Art
sowohl
als
öffner
als
auch
als
Schließer
bauen
und
lagermäßig
bereithalten
zu
müssen,
folgt
der
Auswertestufe
eine
Inverterstufe,
in
der
das
digitale
Ausgangssignal
der
Auswertestufe
nach
Bedarf
durch
Anlegen
einer
Schaltspannung
an
den
speziellen
Schalteingang
der
Inverterstufe
invertiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
objective
of
the
information
session
was
to
highlight
best
practices
in
the
digital
preservation
of
photographic
collections,
ranging
from
stock
evaluation,
selection
and
conservation
issues
through
to
the
core
topics
of
digitisation
and
the
long-term
archiving
and
accessibility
of
digitised
photographs.
Ziel
der
Informationsveranstaltung
war,
die
Vermittlung
von
Best
Practice
Ansätzen
zur
langfristigen
Sicherung
von
Fotobeständen,
beginnend
mit
der
Bestandsevaluierung
und
Auswahl,
konservatorischen
Fragen
bis
hin
zu
den
Kernthemen
Digitalisierung,
Langzeitarchivierung
und
Langzeitverfügbarkeit
digitalisierter
Fotografien.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
logic
thinking,
however,
it
means
that
the
entire
stock
price
evaluation
is
now
nothing
more
than
rhetorical
fantasy
and
that
stock
market
prices
no
longer
have
anything
at
all
to
do
with
reality.
Das
bedeutet
aber
nach
meiner
Logik,
dass
das
ganze
Bewerten
der
Kurse
mittlerweile
nur
noch
rhetorische
Phantasie
ist
und
die
Kurse
mit
irgendeiner
Realität
überhaupt
nichts
zu
mehr
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
welcome
the
fact
that
the
Committee
on
Fisheries
has
retained
the
request
to
instruct
the
Commission
to
draw
up
a
precise
action
plan
with
a
view
to
improving
the
current
but
very
inadequate
system
of
stock
evaluation
by
integrating
into
it
the
practical,
empirical
and
pragmatic
knowledge
of
fishermen,
as
well
as
checks
on
landings
and
by
placing
the
interdisciplinary
nature
of
biological
and
socio-economic
sciences
at
the
very
heart
of
the
process
of
formulating
scientific
opinions.
Aus
diesem
Grund
begrüße
ich
es,
dass
der
Ausschuss
für
Fischerei
die
Forderung
berücksichtigt
hat,
die
Kommission
mit
der
Ausarbeitung
eines
genauen
Aktionsplans
zu
beauftragen,
um
das
jetzige,
sehr
lückenhafte
System
der
Bestandsabschätzung
zu
verbessern.
Dies
soll
dadurch
geschehen,
dass
die
praktischen,
empirischen
und
pragmatischen
Erfahrungen
der
Fischer
sowie
die
Kontrollen
der
Anlandungen
einbezogen
werden
und
die
Interdisziplinarität
der
Bio-,
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften
in
den
Mittelpunkt
des
Prozesses
der
Ausarbeitung
wissenschaftlicher
Gutachten
gestellt
wird.
Europarl v8
It
is
wellestablished
that
the
Black
Sea
suffers
from
environmentalproblems
that
are
now
being
addressed
(see
box),
but
in
the
lackof
systematic
stock
evaluation,
it
is
difficult
to
know
their
realimpact
on
fisheries.
Das
Schwarze
Meer
leidet
bekanntlich
unter
Umweltproblemen,
die
derzeit
erfasst
werden
(siehe
Kasten).
Aber
ohne
systematische
Bestandsabschätzung
wird
es
schwierig
sein,
ihre
tatsächlichen
Auswirkungen
auf
die
Fischerei
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
The
tasks
of
coordinators
include
taking
stock
of
and
evaluating
current
pollution.
Zu
den
Aufgaben
der
Koordinatoren
gehören
die
Bestandsaufnahme
und
Bewertung
der
bestehenden
Belastungssituation.
EUbookshop v2
Account
should
also
be
taken
of
intervention
stocks
when
evaluating
the
stocks
at
the
beginning
and
the
end
of
the
marketing
year
and
the
quantities
of
sugar
available
on
the
Community
market.
Außerdem
ist
den
Interventionsbeständen
bei
der
Schätzung
der
Bestände
zu
Beginn
und
zum
Ende
des
Wirtschaftsjahres
und
ist
den
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
verfügbaren
Zuckermengen
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
It
would
be
appropriate
to
stop
and
take
stock,
and
perhaps
evaluate
what
we
wanted
to
achieve
and
what
we
have
in
fact
managed
to
achieve.
Es
wäre
angebracht
innezuhalten
und
Bilanz
zu
ziehen
und
vielleicht
einzuschätzen,
was
wir
erreichen
wollten
und
was
uns
tatsächlich
zu
erreichen
gelungen
ist.
Europarl v8
The
indicators
should
enable
monitoring
of
key
parameters
of
important
fish
and
shellfish
stocks,
evaluation
of
time
trends
in
such
stocks
and
assessment
of
potential
impact
on
bio-diversity.
Diese
Indikatoren
sollten
die
Überwachung
der
Schlüsselparameter
wichtiger
Fisch-
und
Schalentierbestände,
die
Bewertung
der
Zeittrends
solcher
Bestände
und
die
Bewertung
der
möglichen
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt
erlauben.
TildeMODEL v2018
The
first
stage
consultation
concluded,
the
Commission
is
now
taking
stock,
analysing
and
evaluating
the
representations
made
by
the
social
partners
in
order
to
launch,
as
soon
as
possible,
pursuant
to
Article
3(3)
of
the
Social
Agreement,
a
second
stage
consultation
on
the
contents
of
the
envisaged
proposal
(see
Annex
II).
Nach
Beendigung
der
ersten
Anhörungsphase
ist
die
Kommission
derzeit
damit
beschäftigt,
eine
Bestandsaufnahme,
Analyse
und
Bewertung
der
Vorstellungen
der
Sozialpartner
vorzunehmen,
um
schnellstmöglich
gemäß
Artikel
3
Absatz
3
des
Abkommens
über
die
Sozialpolitik
eine
zweite
Anhörung
zum
Inhalt
des
in
Aussicht
genommenen
Vorschlags
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
He
also
welcomes
that
the
Communication
makes
a
clear
link
with
other
exercises
launched
by
the
Commission
to
take
stock
and
evaluate
the
exchange
of
information
in
the
area
of
freedom,
security
and
justice.
Er
begrüßt
ebenfalls,
dass
die
Mitteilung
einen
klaren
Zusammenhang
mit
anderen
Übungen
der
Kommission
vorweist,
um
Bilanz
zu
ziehen
und
den
Austausch
von
Informationen
im
Bereich
Freiheit,
Sicherheit
und
Recht
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018