Übersetzung für "Still within" in Deutsch
People
from
EU
countries
still
pay
tax
within
their
Member
States.
Menschen
aus
den
EU-Ländern
zahlen
in
ihren
Mitgliedstaaten
Steuern.
Europarl v8
That
coordination
will
have
to
be
strengthened
still
further
within
the
scope
of
putting
our
strategy
into
practice.
Diese
Koordinierung
muß
im
Rahmen
der
Umsetzung
unserer
Strategie
noch
weiter
verstärkt
werden.
Europarl v8
Is
that
still
within
your
field
of
competence?
Fällt
das
also
noch
in
Ihre
Zuständigkeit?
Europarl v8
For
the
moment
calm
still
reigns
within
public
opinion
in
numerous
countries.
Momentan
herrscht
in
der
öffentlichen
Meinung
vieler
Länder
noch
Ruhe.
Europarl v8
The
remains
of
the
original
country
house
timbers
can
still
be
seen
within
the
stone
walls
of
the
fortification,
while
the
gatehouse
is
the
only
original
part
of
the
castle.
Das
eindrucksvolle
Pförtnerhaus
ist
der
einzige
noch
vorhandene
mittelalterliche
Teil
von
Hever
Castle.
Wikipedia v1.0
Yet
many
differences
still
separate
societies
within
the
EU.
Dennoch
herrschen
zwischen
Gesellschaften
innerhalb
der
EU
noch
immer
zahlreiche
Unterschiede.
News-Commentary v14
But
the
point
of
De
Bracy's
lance
is
still
deep
within
that
wound.
Aber
in
der
Wunde
steckt
noch
die
Spitze
von
De
Bracys
Lanze.
OpenSubtitles v2018
These
two
draft
regulations
are
still
under
examination
within
the
EU
Council.
Diese
beiden
Verordnungsentwürfe
werden
im
Rat
der
EU
noch
geprüft.
TildeMODEL v2018
Perhaps
the
poison
is
still
within
you.
Vielleicht
ist
das
Gift
noch
in
dir.
OpenSubtitles v2018
Whilst
we
are
still
within
Italy,
we
must
strike
the
Romagna.
Solange
wir
noch
in
Italien
sind,
müssen
wir
in
der
Romagna
zuschlagen.
OpenSubtitles v2018
We're
still
within
the
blast
zone.
Wir
sind
immer
noch
in
der
Explosionszone.
OpenSubtitles v2018
Even
if
moving
at
top
speed,
it
should
still
be
within
this
area,
yes?
Trotz
Höchstgeschwindigkeit
müsste
es
noch
hier
in
der
Gegend
sein.
OpenSubtitles v2018
Then
why
does
the
entity
insist
that
Sam's
mind
is
still
within?
Warum
besteht
es
darauf,
dass
Sams
Geist
noch
in
ihr
ist?
OpenSubtitles v2018
There's
still
some
doubt
within
you.
In
dir
gibt
es
immer
noch
ein
paar
Zweifel.
OpenSubtitles v2018