Übersetzung für "Stick neck out" in Deutsch
There
is
a
general
reluctance
to
stick
one’s
neck
out
for
anyone
these
days.
Derzeit
ist
man
allgemein
nicht
geneigt,
den
Kopf
für
jemanden
hinzuhalten.
Europarl v8
I'm
too
selfish
to
stick
my
neck
out.
Ich
bin
zu
egoistisch,
um
das
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Your
Fargier
will
never
stick
his
neck
out.
Dein
Fagier
wird
niemals
seinen
Kopf
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
this
isn't
the
moment
to
stick
your
neck
out
for
Brad.
Vielleicht
ist
gerade
nicht
der
richtige
Zeitpunkt,
den
Kopf
für
Brad
hinzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Ain't
no
one
gonna
stick
their
neck
out
for
this
jerk.
Niemand
riskiert
seinen
Hals
für
den
Wichser.
OpenSubtitles v2018
Back
at
the
tank,
why'd
you
stick
your
neck
out
for
me?
Da
hinten
am
Panzer,
warum
hast
du
deinen
Hals
für
mich
riskiert?
OpenSubtitles v2018
When
you
stick
your
neck
out
for
other
birds
it
only
brings
trouble.
Wenn
du
deine
Flügel
für
anderer
Vögel
riskierst,
gerätst
du
in
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
We
wanted
Tony
to
stick
his
neck
out,
right?
Wir
wollten,
dass
Tony
seinen
Kopf
herausstreckt,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Your
job
is
to
stick
your
neck
out?
Ihr
Job
ist
es,
Ihren
Kopf
zu
riskieren?
OpenSubtitles v2018
What
are
you
willing
to
stick
your
neck
out
for?
Für
was
würdest
du
deinen
Kopf
hinhalten?
OpenSubtitles v2018
I
don't
stick
my
neck
out
for
anyone.
Ich
riskier
doch
nicht
meinen
Hals
für
andere.
OpenSubtitles v2018
I
stick
my
neck
out
every
day.
Ich
riskier
jeden
Tag
meinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
It's
against
his
religion
to
stick
his
neck
out.
Es
verstößt
gegen
seine
Religion
für
Andere
den
Hals
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
No
one
here
will
stick
their
neck
out
for
anyone.
Niemand
wird
etwas
für
ihn
riskieren.
OpenSubtitles v2018