Übersetzung für "Step up from" in Deutsch
Yeah,
since
this
shithole
is
basically,
like,
one
step
up
from
a
dorm
room.
Ja,
weil
dieses
Drecksloch
eine
Stufe
über
einem
Studentenwohnheim
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
a
measurable
step
up
from
a
cave.
Es
ist
eine
messbare
Verbesserung
gegenüber
einer
Höhle.
OpenSubtitles v2018
Craig
would
be
a
big
step
up
from
her
last
boyfriend.
Craig
wäre
ein
großer
Fortschritt
gegenüber
ihrem
letzten
Freund.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it'll
be
a
nice
step
up
from
the
fishing
net
you
use.
Ja,
auf
jeden
Fall
ist
sie
besser,
als
dein
altes
Plastiknetz.
OpenSubtitles v2018
That
ought
to
be
a
step
up
from
reality.
Das
müsste
ein
Fortschritt
gegenüber
der
Realität
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
certainly
is
a
step
up
from
the
columbia
dorms.
Nun,
es
ist
sicher
ein
wenig
anders
als
in
den
Columbia-Schlafräumen.
OpenSubtitles v2018
Amazing
Wings
offers
the
unique
opportunity
to
step
up
from
these
super
fast
short
distance
pigeons.
Amazing-Wings
bietet
die
einmalige
Gelegenheit
sich
aus
diesen
super
schnellen
Kurzstreckentauben
zu
verstärken.
CCAligned v1
As
I
got
to
the
first
step,
I
woke
up
from
my
coma.
Als
ich
zur
ersten
Stufe
gelangte,
wachte
ich
aus
meinem
Koma
auf.
ParaCrawl v7.1