Übersetzung für "Step increase" in Deutsch
Implementation
will
require
a
step-change
increase
in
the
budget
for
training
and
a
higher
level
of
staffing.
Die
Umsetzung
wird
eine
schrittweise
Aufstockung
des
Fortbildungsbudgets
und
des
Personals
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
A
step-wise
increase
in
the
reaction
temperature
during
this
period
may
be
advantageous.
Eine
stufenweise
Steigerung
der
Reaktionstemperatur
während
dieser
Zeit
kann
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2
This
is
realized
by
step-by-step
increase
in
the
accelerating
voltage
Uc.
Dies
wird
durch
schrittweises
Erhöhen
der
Beschleunigungsspannung
Uc
realisiert.
EuroPat v2
Step-wise
increase
of
the
reaction
temperature
during
the
reaction
may
be
advantageous.
Eine
stufenweise
Steigerung
der
Reaktionstemperatur
während
der
Dauer
der
Umsetzung
kann
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Every
square-wave
pulse
causes
a
step-like
increase
of
the
threshold
voltage
of
the
storage
cell.
Jeder
Rechteckimpuls
bewirkt
einen
stufenartigen
Anstieg
der
Schwellspannung
der
Speicherzelle.
EuroPat v2
Afterwards,
you'll
see
an
overview
of
how
two-step
authentication
can
increase
your
account
security.
Anschließend
erhalten
Sie
eine
Übersicht,
wie
die
Zwei-Faktor-Authentifizierung
Ihre
Kontosicherheit
erhöhen
kann.
ParaCrawl v7.1
E.g.
a
step
increase
in
the
load
current
will
cause
an
immediate
drop
of
the
terminal
voltage.
Zum
Beispiel
bewirkt
ein
schrittweiser
Anstieg
des
Laststroms
einen
sofortigen
Abfall
der
Anschlussspannung.
EuroPat v2
The
step-by-step
increase
of
the
sheet
feeding
speed
is
exclusively
implemented
by
increasing
the
speed
of
the
upper
suction
wheel.
Die
schrittweise
Erhöhung
der
Bogenzufuhr
wird
lediglich
durch
Geschwindigkeitssteigerung
vom
oberen
Saugrad
realisiert.
EuroPat v2
Various
NdBRs
were
produced
with
a
step
increase
in
molecular
weight.
Es
wurden
verschiedene
NdBR
mit
sprungartiger
Erhöhung
des
Molekulargewichts
hergestellt.
EuroPat v2
However,
there
is
no
step-wise
increase
of
the
reaction.
Allerdings
kann
man
keine
schrittweise
erfolgende
Steigerung
der
Reaktion
beobachten.
EuroPat v2
The
step-by-step
increase
in
the
sales
price
of
poultry
products
failed
to
counter
this
development.
Diese
konnten
durch
die
schrittweise
Anhebung
der
Verkaufspreise
für
Geflügelprodukte
nicht
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
process
step
alone
will
increase
the
production
capacity
by
seven
percent.
Allein
dieser
Schritt
wird
die
Produktionskapazität
um
sieben
Prozent
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step
you
can
increase
the
number
of
copies.
Im
nächsten
Schritt
kann
die
Anzahl
der
zu
druckenden
Exemplare
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
is
to
increase
the
dose
at
night.
Der
erste
Schritt
besteht
darin,
die
Dosis
nachts
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
therefore
represents
an
important
step
towards
an
increase
in
safety
within
the
hospital
sector.
Diese
Vereinbarung
stellt
damit
einen
wichtigen
Schritt
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
im
Krankenhausbereich
dar.
Europarl v8
At
each
step,
the
increase
or
reduction
in
dose
should
be
of
25
IU/
kg
3
times
per
week.
Jede
Erhöhung
oder
Reduktion
der
Dosis
sollte
in
Schritten
von
25
I.E./kg
dreimal
pro
Woche
erfolgen.
EMEA v3
An
intermediate
step
increase
in
the
national
tax
rates
should
then
be
planned.
In
diesem
Falle
sollte
bei
der
Erhöhung
der
nationalen
Steuersätze
eine
Zwischenstufe
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Pretreatments
such
as
these
are
expensive,
involve
a
separate
production
step
and
increase
the
production
costs
of
the
end
product.
Solche
Vorbehandlungen
sind
teuer,
erfordern
einen
separaten
Fertigungsschritt
und
erhöhen
die
Herstellungskosten
fiir
das
Endprodukt.
EuroPat v2