Übersetzung für "Step ahead" in Deutsch
It
is
always
a
question
of
staying
one
step
ahead.
Es
geht
immer
darum,
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
Europarl v8
Europe
is
at
least
a
significant
step
ahead
of
other
continents
in
this
respect.
Europa
ist
damit
anderen
Kontinenten
zumindest
einen
großen
Schritt
voraus.
Europarl v8
However,
we
must
think
one
step
ahead.
Wir
müssen
jedoch
einen
Schritt
weiter
denken.
Europarl v8
The
fraudsters
are
still
one
step
ahead
of
us
if
not
more.
Die
Betrüger
sind
uns
immer
noch
eine
Nasenlänge
oder
auch
mehr
voraus.
Europarl v8
And
I
am
also
thinking
a
step
ahead.
Ich
denke
auch
einen
Schritt
weiter.
Europarl v8
He
is
always
a
step
or
two
ahead
of
the
times.
Er
ist
immer
der
Zeit
einen
oder
zwei
Schritte
voraus.
Tatoeba v2021-03-10
By
keeping
one
step
ahead
of
chance.
Indem
man
dem
Glück
einen
Schritt
voraus
ist.
OpenSubtitles v2018
Hogan
is
being
very
clever.
But
I
am
one
step
ahead
of
him.
Hogan
ist
sehr
schlau,
aber
ich
bin
ihm
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
We
must
strive
to
be
one
step
ahead
of
them.
Daher
müssen
wir
den
Betrügern
einen
Schritt
voraus
sein.
TildeMODEL v2018
They
were
one
step
ahead
of
us
the
whole
way.
Sie
waren
uns
immer
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
So
much
for
being
a
step
ahead
of
Holbrook.
So
viel
dazu,
dass
wir
Holbrook
einen
Schritt
voraus
sind.
OpenSubtitles v2018
Darhk
is
one
step
ahead
of
Machin.
Darhk
ist
Machin
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
But
Machin
is
one
step
ahead
of
us.
Aber
Machin
ist
uns
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
He's
one
of
those
wacko
end-of-the-world
types.
Well,
then,
he's
a
step
ahead
of
us.
Dann
ist
er
uns
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
Those
pigs
are
one
step
ahead
of
us.
Diese
Schweine
sind
uns
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
Explains
why
they
seem
to
be
one
step
ahead
of
us
in
our
fight
and
why
they
can
make
impossible
shots.
Darum
sind
sie
uns
immer
einen
Schritt
voraus
und
machen
Unmögliches
möglich.
OpenSubtitles v2018
He's
always
been
one
step
ahead,
at
every
turn.
Er
war
uns
schon
immer
einen
Schritt
voraus,
bei
jeder
Aktion.
OpenSubtitles v2018
If
we
identify
the
body,
we'll
be
a
step
ahead
Right,
OK
Wenn
wir
die
Leiche
identifizieren,
sind
wir
ihm
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
That's
why,
today,
you'll
face
off
with
a
class
of
NATs
that
is
that
step
ahead.
Darum
werden
Sie
heute
nats
gegenüberstehen,
die
einen
Schritt
weiter
sind.
OpenSubtitles v2018