Übersetzung für "Stem elongation" in Deutsch
High
rates
of
stem
elongation
are
often
associated
with
high
levels
of
gibberellins.
Hohe
Raten
bei
der
Ausdehnung
der
Stämme
sind
oft
mit
hohen
Gibberellin-Spiegeln
assoziiert.
EUbookshop v2
The
energy
contents
are
the
highest
between
stem
elongation
and
the
emergence
of
ear
or
panicle
of
the
dominating
plant
species.
Die
höchsten
Energiegehalte
werden
zwischen
Schossen
und
Ähren-
bzw.
Rispenschieben
der
Hauptbestandsbildner
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
stem
16
is
elongated
and
has
a
length
of
approximately
30
cm.
Der
Schaft
16
ist
langerstreckt
und
weist
eine
Länge
von
etwa
30
cm
auf.
EuroPat v2
As
the
lever
arm
83
is
raised
further,
the
second
cam
lobe
85
will
contact
the
elongated
stem
52
and
push
the
movable
secondary
valve
means
48
to
the
right.
Wird
jedoch
der
Hebelarm
83
weiter
angehoben,
gelangt
auch
der
zweite
Nocken
85
zur
Anlage
an
den
Stößel
52
und
drückt
dadurch
das
Ablaßventil
48
nach
rechts.
EuroPat v2
The
present
device
relates
to
a
picking
arrangement
for
the
picking
of
at
least
one
fruit
located
on
an
elongate
stem
of
a
plant,
having
a
support
movable
along
the
ground
and
an
elongate
picking
gap
provided
on
the
support,
the
support
being
bordered
by
lateral
edges,
through
which
picking
gap
the
stem
can
be
guided
while
the
fruit
is
separated
off
at
the
edges.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Pflückvorrichtung
zum
Pflücken
wenigstens
einer
an
einem
länglichen
Stängel
einer
Pflanze
sitzenden
Frucht,
mit
einer
entlang
des
Erdbodens
bewegbaren
Halterung
und
einem
an
der
Halterung
vorgesehenen
und
von
seitlichen
Rändern
begrenzten,
länglichen
Pflückspalt,
durch
den
hindurch
der
Stängel
unter
Abtrennen
der
Frucht
an
den
Rändern
führbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
picking
attachment
with
several
such
picking
arrangements,
as
well
as
to
a
method
for
picking
at
least
one
fruit
located
on
an
elongate
stem
of
a
plant,
wherein
the
stem
is
guided
to
an
elongate
picking
gap
bordered
by
lateral
edges
and
then
the
fruit
is
separated
from
the
stem
at
the
edges
as
the
stem
is
guided
through
the
picking
gap.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
Pflückvorsatz
mit
mehreren
solcher
Pflückvorrichtungen
sowie
ein
Verfahren
zum
Pflücken
wenigstens
einer
an
einem
länglichen
Stängel
einer
Pflanze
sitzenden
Frucht,
wobei
der
Stängel
einem
von
seitlichen
Rändern
begrenzten,
länglichen
Pflückspalt
zugeführt
und
anschließend
die
Frucht
an
den
Rändern
vom
Stängel
getrennt
wird,
indem
der
Stängel
durch
den
Pflückspalt
hindurch
geführt
wird.
EuroPat v2
The
picking
arrangement
according
to
the
invention
is
suited
especially
for
the
harvesting
of
plants
that
exhibit
an
elongate
stem,
on
which
the
fruit
or
fruits
are
situated
above
the
ground.
Die
erfindungsgemäße
Pflückvorrichtung
eignet
sich
insbesondere
zum
Abernten
von
Pflanzen,
die
einen
länglichen
Stängel
aufweisen,
an
dem
die
Frucht
oder
die
Früchte
oberhalb
des
Erdbodens
sitzen.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
method
for
the
picking
of
at
least
one
fruit
situated
on
an
elongate
stem
of
a
plant,
wherein
the
stem
is
fed
to
an
elongate
picking
gap
bordered
by
lateral
edges
and
then
the
fruit
is
separated
at
the
edges
from
the
stem
as
the
stem
is
guided
through
the
picking
gap,
the
stem
being
fed
to
the
picking
gap
with
its
longitudinal
axis
parallel
or
substantially
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
picking
gap.
Zusätzlich
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Pflücken
wenigstens
einer
an
einem
länglichen
Stängel
einer
Pflanze
sitzenden
Frucht,
wobei
der
Stängel
einem
von
seitlichen
Rändern
begrenzten,
länglichen
Pflückspalt
zugeführt
und
anschließend
die
Frucht
an
den
Rändern
vom
Stängel
getrennt
wird,
indem
der
Stängel
durch
den
Pflückspalt
hindurch
geführt
wird,
wobei
der
Stängel
mit
seiner
Längsachse
parallel
oder
im
Wesentlichen
parallel
zu
der
Längsachse
des
Pflückspalts
ausgerichtet
dem
Pflückspalt
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
orthopaedic
prosthetic
component
of
claim
1,
wherein
the
elongated
stem
includes
an
outer
surface
having
a
surface
roughness
(Ra)
in
a
range
of
3.5
microns
to
6.5
microns.
Orthopädische
prothetische
Komponente
nach
Anspruch
1,
wobei
der
längliche
Schaft
eine
Außenfläche
mit
einer
Oberflächenrauheit
(Ra)
in
einem
Bereich
von
3,5
Mikrometer
bis
6,5
Mikrometer
aufweist.
EuroPat v2
The
stems
elongated
rapidly
-
to
enhance
the
branching
of
the
ends
of
the
pinch,
and
substituted
a
support
or
grown
in
the
form
of
hang-downing.
Die
Stämme
rasch
verlängert
-
die
Verzweigung
der
Enden
der
Klemme
zu
verbessern,
und
einen
Träger
oder
substituiert
gezüchtet
in
Form
hängt-Abschuss.
ParaCrawl v7.1
Meringue
can
have
quite
an
unusual
growth
pattern
with
leaves
that
have
elongated
stems
and
which
are
pointed
upwards
with
some
distance
to
the
main
stem.
Auf
der
anderen
Seite
dehnt
sie
sich
während
der
Blütezeit
nicht
sehr
stark
aus,
sodass
sie
eine
gewisse
Herausforderung
darstellen
kann.
Meringue
kann
ein
ganz
ungewöhnliches
Wachstumsmuster
haben,
mit
Blättern,
die
längliche
Stängel
haben
und
mit
etwas
Abstand
zum
Hauptstamm
nach
oben
gerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1