Übersetzung für "Stem cell transplant" in Deutsch
Patients
who
have
received
an
allogenic
stem
cell
transplant.
Patienten,
die
eine
allogene
Stammzelltransplantation
erhalten
haben.
TildeMODEL v2018
When
this
second
cycle
finishes,
she
will
have
to
undergo
a
stem
cell
transplant.
Nach
dieser
Behandlung
wird
es
notwendig
sein,
eine
Stammzellen-Transplantation
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Rarely
polychemotherapy,
radiation
or
stem
cell
transplant
may
be
necessary.
Selten
kann
auch
eine
Polychemotherapie,
Strahlentherapie,
oder
Stammzelltransplantation
notwendig
werden.
ParaCrawl v7.1
A
bone
marrow
or
stem
cell
transplant
may
be
useful
depending
on
the
lymphoma
type.
Je
nach
Lymphomtyp
kann
eine
Knochenmarktransplantation
oder
Stammzellentransplantation
sinnvoll
sein.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
uncontrolled,
resistant
blastic
phase,
allogeneic
stem
cell
transplant
is
not
recommended.
Im
Fall
einer
unkontrollierten,
resistenten
Blastenkrise
wird
eine
allogene
Stammzelltransplantation
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
So,
remember
I
told
you
about
my
brother's
stem
cell
transplant.
Erinnern
Sie
sich,
was
ich
Ihnen
über
die
Stammzellentransplantation
meines
Bruders
erzählt
habe?
TED2013 v1.1
After
treatment
with
Evoltra,
10
patients
were
able
to
go
on
to
have
a
stem
cell
transplant.
Nach
der
Behandlung
mit
Evoltra
konnte
im
Anschluss
bei
zehn
Patienten
eine
Stammzellentransplantation
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Patients
who
responded
to
treatment
could
proceed
to
have
a
stem
cell
transplant.
Bei
Patienten,
die
auf
die
Behandlung
ansprachen,
konnte
eine
Stammzelltransplantation
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Combination
treatment
with
lenalidomide
and
dexamethasone
in
patients
ineligible
for
autologous
stem
cell
transplant:
Kombinationstherapie
mit
Lenalidomid
und
Dexamethason
bei
Patienten,
die
für
eine
autologe
Stammzelltransplantation
nicht
geeignet
sind:
ELRC_2682 v1
Louis
is
suffering
from
leukemia
and
is
fighting
his
way
back
to
life
after
a
stem
cell
transplant.
Louis
ist
an
Leukämie
erkrankt
und
kämpft
sich
nach
einer
Stammzellentransplantation
zurück
ins
Leben.
CCAligned v1
Memorial
Sloan
Kettering
has
one
of
the
most
experienced
stem
cell
transplant
(bone
marrow
transplant)
teams
in
the
world.
Memorial
Sloan
Kettering
hat
eines
der
erfahrensten
Teans
der
Welt
fÃ1?4r
die
Stammzellen-Transplantation
(Knochenmarktransplantation).
ParaCrawl v7.1
Most
patients
had
underlying
conditions
(haematologic
malignancy
[N
=
24],
allogeneic
bone
marrow
transplant
or
stem
cell
transplant
[N
=
18],
organ
transplant
[N
=
8],
solid
tumour
[N
=
3],
or
other
conditions
[N
=
10]).
Die
meisten
der
Patienten
litten
an
Grunderkrankungen
(hämatologische
Malignome
[n
=
24],
allogene
Knochenmarktransplantation
oder
Stammzellentransplantation
[n
=
18],
Organtransplantation
[n
=
8],
solider
Tumor
[n
=
3]
oder
andere
Erkrankungen
[n
=
10]).
EMEA v3
Before
enrolling
in
the
trial,
58
of
the
61
patients
(95%)
had
received
2
to
4
different
induction
regimens
and
18/
61
(30%)
of
these
patients
had
undergone
at
least
1
prior
haematological
stem
cell
transplant
(HSCT).
Bevor
sie
in
der
Studie
registriert
wurden,
hatten
58
der
61
Patienten
(95%)
2
bis
4
unterschiedliche
Induktionstherapien
erhalten
und
18/61
(30%)
dieser
Patienten
hatten
sich
zuvor
mindestens
1
hämatologische
Stammzellentransplantation
(HSCT)
unterzogen.
EMEA v3
The
majority
of
patients
had
received
MabThera
in
combination
with
chemotherapy
or
as
part
of
a
hematopoetic
stem
cell
transplant.
Die
Mehrzahl
der
Patienten
erhielt
MabThera
in
Kombination
mit
einer
Chemotherapie
oder
als
Teil
einer
hämatopoetischen
Stammzelltransplantation.
EMEA v3
In
the
prevention
of
invasive
fungal
infections,
the
effectiveness
of
Noxafil
has
been
studied
in
600
stem
cell
transplant
patients
with
fluconazole
as
a
comparator
and
602
patients
with
blood
or
bone
marrow
cancer,
comparing
it
to
fluconazole
or
itraconazole.
Die
Wirksamkeit
von
Noxafil
zur
Vorbeugung
gegen
invasive
Pilzinfektionen
wurde
bei
600
Patienten
nach
Stammzelltransplantation
unter
Verwendung
von
Fluconazol
als
Vergleichspräparat
und
bei
602
Patienten
mit
Blut-
oder
Knochenmarkkrebs
untersucht,
bei
denen
Noxafil
mit
Fluconazol
oder
Itraconazol
verglichen
wurde.
EMEA v3
In
the
prevention
of
invasive
fungal
infections,
the
effectiveness
of
Posaconazole
SP
has
been
studied
in
600
stem
cell
transplant
patients
with
fluconazole
as
a
comparator
and
602
patients
with
blood
or
bone
marrow
cancer,
comparing
it
to
fluconazole
or
itraconazole.
Die
Wirksamkeit
von
Posaconazole
SP
zur
Vorbeugung
gegen
invasive
Pilzinfektionen
wurde
bei
600
Patienten
nach
Stammzelltransplantation
unter
Verwendung
von
Fluconazol
als
Vergleichspräparat
und
bei
602
Patienten
mit
Blut-
oder
Knochenmarkkrebs
untersucht,
bei
denen
Posaconazole
SP
mit
Fluconazol
oder
Itraconazol
verglichen
wurde.
EMEA v3
In
the
prevention
studies,
Posaconazole
SP
was
as
effective
as
fluconazole
in
stem
cell
transplant
patients,
with
5%
of
patients
developing
an
infection
in
the
Posaconazole
SP
group,
and
9%
in
the
comparator
group.
In
den
Vorbeugungsstudien
war
Posaconazole
SP
bei
Patienten
mit
Stammzelltransplantation
genauso
wirksam
wie
Fluconazol:
in
der
Posaconazole
SP-Gruppe
entwickelten
5%
der
Patienten
eine
Infektion
und
in
der
Vergleichsgruppe
9%.
EMEA v3