Übersetzung für "Stem cell research" in Deutsch
We
must
not,
therefore,
rule
out
embryonic
stem
cell
research.
Daher
dürfen
wir
embryonale
Stammzellenforschung
nicht
von
vornherein
ausschließen.
Europarl v8
For
this
reason
EU
funding
must
in
future
be
targeted
at
stem
cell
research.
Aus
diesem
Grund
muss
die
EU-Finanzierung
auch
künftig
auf
die
Stammzellenforschung
ausgerichtet
werden.
Europarl v8
The
European
Union
should
not
be
funding
embryonic
stem
cell
research.
Die
embryonale
Stammzellenforschung
sollte
durch
die
Europäische
Union
nicht
finanziert
werden.
Europarl v8
They
are
not
proven
as
yet,
at
any
rate
not
in
the
field
of
embryonic
stem
cell
research.
Bewiesen
sind
sie
bisher
nicht,
jedenfalls
nicht
im
Bereich
der
embryonalen
Stammzellforschung.
Europarl v8
Embryo
stem
cell
research
is
prohibited
in
many
Member
States.
Die
embryonale
Stammzellenforschung
ist
in
mehreren
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
verboten.
Europarl v8
With
reference
to
the
debate,
I
would
like
to
add
that
where
stem
cell
research
is
concerned,
I
am
in
favour
of
progress.
Zur
Debatte
möchte
ich
noch
anmerken,
dass
ich
die
Stammzellenforschung
unterstütze.
Europarl v8
Commissioner,
we
would
like
to
thank
you
very
much
for
the
statement
on
stem
cell
research.
Herr
Kommissar,
wir
möchten
Ihnen
herzlich
für
Ihre
Erklärung
zur
Stammzellenforschung
danken.
Europarl v8
Embryonic
stem
cell
research
also
involves
the
destruction
of
embryos.
Auch
die
embryonale
Stammzellforschung
betreibt
die
Vernichtung
von
Embryonen.
Europarl v8
Mr
President,
this
amendment
has
nothing
to
do
with
stem
cell
research.
Herr
Präsident,
dieser
Änderungsantrag
hat
nichts
mit
der
Stammzellenforschung
zu
tun.
Europarl v8
As
for
stem
cell
research,
I
take
a
reserved
and
conscientious
line.
Was
die
Stammzellenforschung
anbelangt,
bin
ich
für
ein
zurückhaltendes
und
gewissenhaftes
Vorgehen.
Europarl v8
Those
opposed
to
embryonic
stem
cell
research
believe
in
the
absolute
sanctity
of
the
human
embryo.
Die
Gegner
der
embryonalen
Stammzellenforschung
glauben
an
die
absolute
Unantastbarkeit
des
menschlichen
Embryos.
News-Commentary v14
Stem
cell
research
requires
a
sensible,
predictable
policy
environment
in
order
to
flourish.
Um
zu
gedeihen
braucht
die
Stammzellenforschung
ein
vernünftiges,
vorhersehbares
politisches
Umfeld.
News-Commentary v14
Both
breakthroughs
constitute
a
stunning
advance
in
stem
cell
research.
Beide
Durchbrüche
stellen
verblüffende
Fortschritte
in
der
Stammzellenforschung
dar.
News-Commentary v14
Other
issues
such
as
stem
cell
research
clearly
require
attention
and
further
debate.
Andere
Fragen
wie
Stammzellenforschung
bedürfen
sicherlich
weiterer
Aufmerksamkeit
und
Diskussion.
TildeMODEL v2018
Last
minute
discussions
in
Council
and
Parliament
focused
on
stem
cell
research.
Die
letzten
Debatten
im
Rat
und
im
Parlament
drehten
sich
um
die
Stammzellforschung.
TildeMODEL v2018
Stem
cell
research
is
a
promising
area
of
biotechnology
for
human
health.
Die
Stammzellforschung
ist
ein
vielversprechendes
Gebiet
der
Biotechnologie
im
Dienst
der
Medizin.
TildeMODEL v2018
Not
all
Member
States
explicitly
address
stem
cell
research.
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
regeln
die
Stammzellenforschung
ausdrücklich.
TildeMODEL v2018
Will
they
vote
to
stop
supporting
stem-cell
research?
Werden
sie
dafür
stimmen,
die
Stammzellenforschung
nicht
mehr
zu
unterstützen?
OpenSubtitles v2018
It
can
be
used
for
stem-cell
research.
Es
kann
für
Stammzellforschung
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
They
specialised
in
gene-splicing
techniques
and
stem-cell
research.
Sie
waren
auf
Gen-Splicing
und
Stammzellforschung
spezialisiert.
OpenSubtitles v2018
He
has
consistently
voted
against
all
forms
of
abortion,
as
well
as
cloning
and
embryonic
stem
cell
research.
Er
hat
auch
fast
durchgehend
gegen
Klonen
und
Stammzellforschung
gestimmt.
WikiMatrix v1