Übersetzung für "Steering columns" in Deutsch
Such
steering
columns
and
clamping
systems
are
known
in
various
embodiments
in
the
prior
art.
Derartige
Lenksäulen
und
Klemmsysteme
sind
im
Stand
der
Technik
in
verschiedenen
Ausführungen
bekannt.
EuroPat v2
There
is
a
general
desire
for
such
steering
columns
to
be
of
a
particularly
lightweight
form.
Ein
genereller
Wunsch
besteht
darin,
derartige
Lenksäulen
besonders
leicht
auszubilden.
EuroPat v2
A
carriage,
at
least
for
purely
longitudinally
adjustable
steering
columns,
is
furthermore
not
required.
Weiter
ist
ein
Schlitten,
zumindest
für
rein
längenverstellbare
Lenksäulen,
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Adjustable
steering
columns
are
known
in
various
embodiments.
Verstellbare
Lenksäulen
sind
in
unterschiedlichen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
In
general,
linguistic
usage
steering
columns
with
motor-driven
steering
assist
devices
are
frequently
referred
to
as
servo
steering.
Lenksäulen
mit
motorischen
Lenkunterstützungseinrichtungen
werden
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
häufig
als
Servolenkung
bezeichnet.
EuroPat v2
Especially
preferred
embodiments
of
steering
columns
according
to
the
invention
are
height
adjustable
as
well
as
also
length
adjustable.
Besonders
bevorzugte
Ausgestaltungsformen
von
erfindungsgemäßen
Lenksäulen
sind
sowohl
höhenverstellbar
als
auch
längsverstellbar.
EuroPat v2
Generic
steering
columns
are
known
within
prior
art.
Gattungsgemäße
Lenksäulen
sind
beim
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
Preferred
variants
of
the
invention
are
implemented
as
so-called
adjustable
steering
columns.
Bevorzugte
Varianten
der
Erfindung
sind
als
sogenannte
verstellbare
Lenksäulen
ausgeführt.
EuroPat v2
Steering
columns
of
this
type
are
known
per
se
in
prior
art.
Lenksäulen
dieser
Art
sind
beim
Stand
der
Technik
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
Generic
steering
columns
are
known
in
a
number
of
physical
forms.
Gattungsgemäße
Lenksäulen
sind
in
einer
Vielzahl
von
Ausgestaltungsformen
bekannt.
EuroPat v2
Adjustable
steering
columns
for
motor
vehicles
are
known
in
many
different
implementations.
Verstellbare
Lenksäulen
für
Kraftfahrzeuge
sind
in
vielen
unterschiedlichen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
It
can
furthermore
also
be
used
with
steering
columns
which
are
not
of
adjustable
design.
Sie
ist
ferner
auch
mit
nicht
verstellbar
ausgebildeten
Lenksäulen
anwendbar.
EuroPat v2
The
telescopic
extendibility
of
steering
columns
is
known
in
principle
from
the
prior
art.
Die
Teleskopierbarkeit
von
Lenksäulen
ist
prinzipiell
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
Manually
or
automatically
adjustable
steering
columns
are
known
in
different
embodiments.
Manuell
oder
automatisch
verstellbare
Lenksäulen
sind
in
unter-schiedlichen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
Steering
columns
of
this
type,
for
example,
are
also
included
in
the
invention.
Derartige
Lenksäulen
sind
beispielsweise
auch
mit
von
der
Erfindung
umfasst.
EuroPat v2
Steering
columns
have
diverse
functions
in
motor
vehicles.
Lenksäulen
haben
in
Kraftfahrzeugen
vielfältige
Funktionen.
EuroPat v2
Such
steering
columns
are
known
in
the
prior
art.
Derartige
Lenksäulen
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
Steering
columns
of
this
type
are
known
in
the
prior
art.
Derartige
Lenksäulen
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
The
steering
columns
known
from
prior
art
are
predominantly
fabricated
of
metal.
Die
beim
Stand
der
Technik
bekannten
Lenksäulen
sind
überwiegend
aus
Metall
gefertigt.
EuroPat v2
Such
adjustable
steering
columns
are
known
in
various
embodiment
forms.
Solche
verstellbaren
Lenksäulen
sind
in
unterschiedlichen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2