Übersetzung für "Steep hillside" in Deutsch

The road seem to actually havebeen glued to the often impossibly steep hillside.
Die Straße scheint richtiggehend an den oft unmöglich steilen Berghängen zu kleben.
ParaCrawl v7.1
The villa is set on a steep hillside, overlooking stunning mountain scenery.
Die Villa liegt auf einem steilen Hang, mit Blick auf atemberaubende Bergkulisse.
ParaCrawl v7.1
Because of the steep hillside dropouts only come for lunch right sunlight pure.
Wegen der steil ausfallenden Hanglage kommt erst zum Mittag richtig Sonnenlicht rein.
ParaCrawl v7.1
What remains today are largely parts of the foundations, some built into steep hillside, part of the keep, the base of the "Tour Poitevine", cisterns and cellars, and remains of a subterranean passage that probably once led to the church.
Heute stehen noch weite Teile der Grundmauern, einige davon in den steilen Felsen hinein gebaut, Teile des Donjon, die Basis der "Tour Poitevine", Zisternen und Keller sowie ein unterirdischer Gang, der seinerzeit vermutlich zur Kirche führte.
Wikipedia v1.0
What remains today are largely parts of the foundations, some built into steep hillside, part of the keep, the base of the Tour Poitevine, cisterns and cellars and remains of a subterranean passage that probably once led to the church.
Heute stehen noch weite Teile der Grundmauern, einige davon in den steilen Felsen hinein gebaut, Teile des Donjon, die Basis der Tour Poitevine, Zisternen und Keller sowie ein unterirdischer Gang, der seinerzeit vermutlich zur Kirche führte.
WikiMatrix v1
After the Civil War, demand still existed for houses in Roslyn, and buyers and builders turned to East Broadway, which shared the steep hillside and Roslyn Pond shoreline as Main, although in opposite directions.
Nach dem Bürgerkrieg bestand noch immer Nachfrage nach Häusern in Roslyn und sowohl Hausbauer als auch die Käufer wendeten sich dem East Broadway zu, der mit der Main Street die steilen Hügelflanken und die Uferlinie des Roslyn Ponds teilte, allerdings in entgegengesetzten Richtungen.
WikiMatrix v1
It’s been a ruin for nearly a thousand years, surrounded now by a deep forest, on a steep hillside overlooking the Steinach River.
Es ist für fast tausend Jahren eine Ruine, umgeben nun von einem tiefen Wald, an einem steilen Hang mit Blick auf den Fluss Steinach.
ParaCrawl v7.1
The prominent location on the hilltop above the city results in a building site on a steep hillside, east-west orientation of the structure parallel to the old building and the necessity to build a second drive.
Die prominente Lage des Bestandes oben auf der Kuppe eines die Stadt überragenden Bergrückens hat für den Neubau ein Baugrundstück in steiler Hanglage, die Ost-West-Ausrichtung des Baukörpers parallel zum Altbau, sowie die Notwendigkeit einer zweiten Ein- und Ausfahrt zur Folge.
ParaCrawl v7.1
Built into a steep hillside so none of the vineyard land and aging oak trees would be displaced, the Staglin Family Winery and Caves naturally provides ideal temperature and humidity for optimum production and storage for premium wines including Cabernet Sauvignon, Chardonnay and Sangiovese.
Gebaut in einen steilen Hang, damit keiner der Weinberg Land und Alterung Eiche Bäume vertrieben werden würde, Natürlich bietet die Staglin Familie Weingut und Höhlen ideale Temperatur und Luftfeuchtigkeit für optimale Produktion und Lagerung für Premiumweine einschließlich Cabernet Sauvignon, Chardonnay und Sangiovese.
ParaCrawl v7.1
Fortunately the Town of Huandar gave the school a steep hillside property, on which construction for a new school building began later in 2010.
Von der Gemeinde Huandar wurde der Schule dann ein steiles Hanggelände für neue Schulgebäude zur Verfügung gestellt, wo schon 2010 mit dem Bau angefangen wurde.
ParaCrawl v7.1
Judenburg lies gently against the massif of the Seetaler Alps, on a steep mountain hillside above the Murtal, and has been since more than 900 years, the marketplace of Styria.
Judenburg liegt sanft gegen das Massiv der Seetaler Alpen, an einem steilen Hang über das Murtal, und ist schon seit mehr als 900 Jahren, den Marktplatz der Steiermark.
ParaCrawl v7.1
The strips and the façade jump back at each floor, following the profile of the natural steep hillside.
Die Blechbänder und die Fassade kehren zurück auf jede Etage und folgen so dem natürlichen, steilen Profil des Berghangs.
ParaCrawl v7.1
From the car park, follow the forest road that winds up the steep hillside.
Vom Parkplatz aus geht man auf dem Waldweg, der sich am steilen Hang entlang nach oben schlängelt.
ParaCrawl v7.1
In the vicinity of the Ancient City, SSW of the village of Tripiti, 150 metres above sea level, on a comparatively steep hillside, are the Catacombs of Milos.
In der Nähe der antiken Stadt südsüdwestlich des Dorfes Trypiti befinden sich in einer Höhe von 150 m über dem Meeresspiegel an einem relativ steilen Berghang die Katakomben von Milos.
ParaCrawl v7.1
HOUSE "IVAN" with 1 apartment (4 beds) is on a steep hillside overlooking the bay.
Das HAUS "IVAN " mit 1Wohnung (4 Betten) steht in steiler Hanglage mit Blick auf die Kvarner Bucht.
ParaCrawl v7.1
The cultivation and care of the vines that grow on slate floors on a steep hillside is done by biodynamic rules, which are also used in winemaking.
Der Anbau und die Pflege der Reben, die auf Schieferböden in steiler Hanglage wachsen, erfolgt nach biodynamischen Regeln, die auch bei der Weinbereitung angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
A real problem is the location of the property that is about 10 km from Blanes is located in a garden complex with steep hillside.
Ein echtes Problem ist die Lage des Ferienhauses, dass ca. 10 km entfernt von Blanes in einer Gartensiedlung mit steilen Hanglage liegt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on a hillside steep steeping steeped
on the hillside a hillside the hillside the steep
too steep