Übersetzung für "Steel cord" in Deutsch
The
parties
are
particularly
strong
in
the
field
of
steel
cord
conveyor
belts.
Die
Parteien
haben
eine
besonders
starke
Stellung
im
Bereich
der
Stahlseilfördergurte.
DGT v2019
Preferably,
however,
metal
cord
is
used,
in
particular,
brass-plated
steel
cord.
Vorzugsweise
wird
jedoch
Metallcord
verwendet,
insbesondere
vermessingter
Stahlcord.
EuroPat v2
The
rubber
mixture
B
is
applied
to
the
steel
cord
in
a
manner
known
to
a
man
skilled
in
the
art.
Die
Kautschukmischung
B
wird
in
dem
Fachmann
bekannter
Weise
auf
den
Stahlcord
aufgetragen.
EuroPat v2
Plastic
cord
requires
a
"softer"
voltage
than
steel
cord.
Kunststoffcord
benötigt
eine
"weichere"
Spannung
als
Stahlcord.
EuroPat v2
The
steel
cord
forms
a
flexible
connecting
member
for
the
individual
roller
assemblies.
Das
Stahlseil
oder
die
Stahllitze
bildet
ein
flexibles
Verbindungsmittel
für
die
einzelnen
Rollenstränge.
EuroPat v2
More
than
20
kilometers
of
steel
cord
belts
are
to
be
installed
between
2013
and
2017.
Mehr
als
20Kilometer
Stahlseilfördergurte
sollen
zwischen
2013
und
2017
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Steel
cord
is
used
to
produce
automobile
tires.
Für
die
Produktion
von
Autoreifen
wird
Stahlcord
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
rough
working
conditions
in
opencast
mining
place
high
demands
on
steel
cord
conveyor
belts.
Die
rauen
Arbeitsbedingungen
im
Tagebau
stellen
hohe
Anforderungen
an
Stahlseilfördergurte.
ParaCrawl v7.1
TransCord
represents
a
new
level
of
development
in
the
realm
of
steel
cord
conveyor
belts.
Für
eine
neue
Entwicklungsstufe
im
Bereich
der
Stahlseilfördergurte
steht
TransCord.
ParaCrawl v7.1
Tires
are
made
of
rubber,
textile
fibers,
a
steel
cord,
and
a
small
amount
of
soot.
Reifen
bestehen
aus
Gummi,
Textilfasern,
Stahlkord
und
einer
geringen
Menge
Ruß.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
product
is
primarily
rubber
granules,
with
secondary
bits
of
steel
cord
and
textile
fiber.
Das
verbleibende
Material
ist
hauptsächlich
Gummigranulat
mit
sekundären
Bits
aus
Stahlkord
und
Textilfasern.
ParaCrawl v7.1
Its
special
structural
feature
is
the
combination
of
steel
cord
and
fabric
armoring.
Seine
konstruktive
Besonderheit
ist
die
Kombination
aus
Stahlseil-
und
Gewebearmierung.
ParaCrawl v7.1
The
standard
toothed
belts
are
made
of
Polyurethane
with
a
high-strength
steel
cord
reinforced
belt.
Die
Zahnriemen
bestehen
in
der
Standardausführung
aus
Polyurethan
mit
einem
hochfesten
Stahlcord-
Zugträger.
ParaCrawl v7.1
Revolutionary
steel
cord
conveyor
belts
from
Continental
make
transport
of
lignite
coal
much
more
efficient.
Revolutionäre
Stahlseilfördergurte
von
Continental
machen
den
Transport
von
Braunkohle
deutlich
effizienter.
ParaCrawl v7.1