Übersetzung für "Steamboat trip" in Deutsch
Included
is
a
lunch
in
the
Restaurant
Venezia
in
the
port
of
Waren
before
the
steamboat
trip.
Inklusive
ist
vor
der
Dampferfahrt
ein
Mittagessen
im
Restaurant
Venezia
im
Warener
Hafen.
CCAligned v1
The
cities
of
Kuopio
or
Savonlinna
are
great
places
to
start
a
steamboat
trip.
Die
Städte
Kuopio
oder
Savonlinna
eignen
sich
perfekt
als
Ausgangspunkte
für
eine
Dampferfahrt.
ParaCrawl v7.1
Today
the
special
atmosphere
of
the
steamboat
trip
can
be
experienced
again.
Heute
kann
die
besondere
Atmosphäre
der
Dampferfahrt
wieder
erlebt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
commemorate
the
first
steamboat
trip
on
the
Danube,
Slovakia
has
issued
a
special
10
Euro
coin.
Zur
Erinnerung
an
die
erste
Dampfschifffahrt
auf
der
Donau
hat
die
Slowakei
eine
spezielle
10-Euro-Münze
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
He
prided
himself
on
having
taken
part
in
the
first
steamboat
trip
at
sea,
on
having
seen
the
start
of
the
first
steam-engine,
and
on
having
witnessed
at
Somerset
House
Wheatstone's
first
electric
telegraph
experiments.
Er
rühmte
sich,
an
der
ersten
Dampfschifffahrt
auf
dem
Meer
teilgenommen,
den
Betriebsbeginn
der
ersten
Dampfmaschine
gesehen
und
Wheatstones
erste
elektrische
Telegrafie-Experimente
im
Somerset
House
beobachtet
zu
haben.
WikiMatrix v1
He
also
advocated
for
the
first
horsecar
in
Prague
and
the
steamboat
trip
on
Elbe
river,
and
for
the
expansion
of
Prague's
sewage
system
and
street
lighting.
Er
setzte
sich
auch
für
die
erste
Pferdebahn
in
Prag
sowie
die
Dampfschifffahrt
auf
der
Elbe
ein,
sowie
für
den
Ausbau
der
Prager
Kanalisation
und
Straßenbeleuchtung.
WikiMatrix v1
The
steamboat
trip
on
the
Elbe
with
the
largest
and
oldest
fleet
of
paddle-wheel
steamers
in
the
world
that
is
depicted
on
our
bottle
has
long
stood
for
DresdenÂ
?s
joie
de
vivre.
Die
auf
unserer
Flasche
abgebildete
Dampfschifffahrt
auf
der
Elbe
mit
der
größten
und
ältesten
Schaufelraddampfer-Flotte
der
Welt,
steht
seit
langem
für
Dresdens
Lebensfreude.
ParaCrawl v7.1
A
steamboat
trip
on
the
Elbe
and
a
sightseeing
tour
of
the
city
on
the
DRESDEN-concept
Tram
enabled
all
participants
to
exchange
professional
experiences
in
a
relaxed
atmosphere.
Eine
Dampferfahrt
auf
der
Elbe
und
eine
Stadtbesichtigung
mit
der
DRESDEN-concept
Bahn
ermöglichte
allen
Teilnehmern
einen
fachlichen
Austausch
in
einer
lockeren
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
programme
of
activities
included
steamboat
trips,
concerts
and
receptions
organized
by
the
host
city.
Zum
Rahmenprogramm
gehörten
Dampferfahrten,
Konzerte
und
Empfänge
der
einladenden
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Local
attractions
include
the
Old
Town,
the
Forum
Köpenick
shopping
centre,
steamboat
trips
and
sights
such
as
the
Luiesenhain
park
and
Köpenick
Castle.
Zu
den
örtlichen
Attraktionen
gehören
die
Altstadt,
das
Einkaufszentrum
Forum
Köpenick,
Dampferfahrten
sowie
Sehenswürdigkeiten
wie
der
Park
Luisenhain
und
das
Schloss
Köpenick.
ParaCrawl v7.1