Übersetzung für "Steam reformer" in Deutsch
If
desired,
additional
fuel
may
be
supplied
through
line
7
to
steam
reformer
4.
Erwünschtenfalls
kann
über
eine
Leitung
7
zusätzlicher
Brennstoff
dem
Dampfreformer
4
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
residual
gas
was
supplied
together
with
natural
gas
to
the
steam
reformer.
Das
Restgas
wurde
zusammen
mit
dem
Erdgas
dem
Dampfreformer
zugeführt.
EuroPat v2
The
anode
waste
gas
from
the
fuel
cell
unit
is
then
used
as
fuel
for
the
gas
burner
in
the
steam
reformer.
Das
Anodenabgas
der
Brennstoffzellenanlage
dient
wiederum
als
Brennstoff
für
den
Gasbrenner
des
Dampfreformers.
EuroPat v2
This
requires
high
operating
temperatures
in
the
steam
reformer,
between
700
and
800°
C.
Dies
erfordert
hohe
Arbeitstemperaturen
des
Dampfreformers
zwischen
700
und
800
°C.
EuroPat v2
The
combustion
gas
which
is
further
cooled
in
the
steam
reformer
R
still
contains
considerable
heat.
Das
im
Dampfreformer
R
weiter
abgekühlte
Verbrennungsgas
besitzt
immer
noch
einen
beträchtlichen
Wärmeinhalt.
EuroPat v2
The
prereformer
operates
at
a
lower
temperature
than
the
actual
steam
reformer.
Der
Prereformer
arbeitet
bei
niedrigerer
Temperatur
als
der
eigentliche
Steamreformer.
EuroPat v2
A
steam
reformer
is
considered
to
be
the
preferred
embodiment.
Als
bevorzugte
Ausführungsform
wird
ein
Dampfreformer
angesehen.
EuroPat v2
The
gas
generated
by
the
compact
steam
reformer
can
be
directly
conducted
to
hydrogen
fuel
cells.
Das
von
dem
Kompaktdampfreformer
erzeugte
Gas
kann
Wasserstoffbrennstoffzellen
unmittelbar
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
steam
reformer
1
performs
an
automatic
matching
to
the
load.
Somit
führt
der
Dampfreformer
1
eine
automatische
Lastanpassung
durch.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
compact
steam
reformer
and
a
method
for
steam
reformation.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kompaktdampfreformer
und
ein
Verfahren
zur
Dampfreformierung.
EuroPat v2
In
the
steam
reformer,
steam
and
natural
gas
are
catalytically
cracked
at
temperatures
in
the
region
of
850
degrees
Celsius.
Im
sogenannten
Dampfreformer
werden
Wasserdampf
und
Erdgas
bei
Temperaturen
von
etwa
850
Grad
Celsius
katalytisch
gespalten.
ParaCrawl v7.1
The
compact
steam
reformer
in
accordance
with
the
invention
has
a
reactor
which
is
heated
by
means
of
a
burner.
Der
erfindungsgemäße
Kompaktdampfreformer
weist
einen
Reaktor
auf,
der
von
einem
Brenner
beheizt
ist.
EuroPat v2
If
a
natural
gas
containing
N2
is
processed
in
the
steam
reformer,
the
air
requirement
for
the
secondary
reformer
is
reduced
since
the
nitrogen
required
for
the
ammonia
synthesis
gas
is
partially
introduced
by
the
feedstock.
Falls
ein
N
2
-haltiges
Erdgas
im
Steamreformer
verarbeitet
wird,
sinkt
der
Luftbedarf
für
den
Sekundärreformer
ab,
da
der
im
Ammoniaksynthesegas
benötigte
Stickstoff
teilweise
über
den
Einsatzstoff
zugeführt
wird.
EuroPat v2
An
ammonia
synthesis
plant
is
generally
linked
closely,
in
terms
of
raw
materials
and
energy,
with
the
steam
reformer
upstream,
which
must
exclusively
produce
a
hydrogen-rich
synthesis
gas
having
a
corresponding
stoichiometric
nitrogen
content.
In
der
Regel
ist
die
Ammoniaksyntheseanlage
eng
stofflich
und
energetisch
mit
dem
vorgeschalteten
Steamreformer
verkoppelt,
dessen
Aufgabe
es
ist,
ausschließlich
ein
wasserstoffreiches
Synthesegas
mit
entsprechendem
stöchiometrischen
Stickstoffgehalt
herzustellen.
EuroPat v2
The
crux
of
this
process
is
the
generation
of
a
high-purity
hydrogen
fraction
in
a
PSA
plant
downstream
of
the
steam
reformer,
wherein
the
PSA
plant
exhaust
gas
stream
is
further
compressed
and
is
supplied
to
a
multistage
membrane
separation
plant
where
a
pure
CO
gas
stream
is
obtained.
Kern
dieses
Verfahrens
ist
die
Erzeugung
einer
hochreinen
Wasserstoff-Fraktion
in
einer
dem
Steamreformer
nachgeschalteten
PSA-Anlage,
wobei
der
Abgasstrom
der
PSA-Anlage
weiterverdichtet
und
einer
mehrstufigen
Membrantrennanlage
zugeführt
wird,
wo
ein
reiner
CO-Gasstrom
erhalten
wird.
EuroPat v2
"Steam
reformer"
in
this
context
is
understood
to
be
a
plant
for
generating
ammonia
synthesis
gas
or
hydrogen,
which
encompasses
at
least
a
primary
reformer,
a
secondary
reformer
and
a
CO
conversion
stage.
Unter
"Steamreformer"
wird
in
diesem
Zusammenhang
eine
Anlage
zur
Erzeugung
von
Ammoniaksynthesegas
oder
Wasserstoff
verstanden,
die
zumindest
einen
Primärreformer,
einen
Sekundärreformer
und
eine
CO-Konvertierungsstufe
umfaßt.
EuroPat v2