Übersetzung für "Steam plant" in Deutsch
This
convinced
the
electrical
firm
Iberdrola
to
build
a
gas
and
steam
power
plant
here.
Dadurch
entschied
sich
der
Stromkonzern
Iberdrola
hier
ein
Gas-
und
Dampfkraftwerk
zu
bauen.
Wikipedia v1.0
The
low-pressure
chamber
50
can,
for
example,
be
the
condenser
of
a
steam
turbine
plant.
Der
Raum
50
tiefen
Druckes
kann
beispielsweise
der
Kondensator
einer
Dampfturbinenanlage
sein.
EuroPat v2
The
customary
structure
of
a
steam
generating
plant
with
power-heat
linkage
is
illustrated
in
FIG.
Der
übliche
Aufbau
einer
Dampferzeugungsanlage
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
invention
is
also
directed
to
a
gas
and
steam
turbine
plant
operating
according
to
the
method.
Sie
richtet
sich
weiter
auf
eine
nach
diesem
Verfahren
arbeitende
Gas-
und
Dampfturbinenanlage.
EuroPat v2
In
a
combined
gas
and
steam
turbine
plant,
such
a
catalyzer
is
typically
integrated
into
the
steam
generator.
Bei
einer
kombinierten
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
ist
dieser
üblicherweise
in
den
Dampferzeuger
integriert.
EuroPat v2
The
associated
steam
raising
plant
and
hydraulic
pumps
have
been
removed.
Die
damit
verbundenen
Dampferzeuger
und
hydraulischen
Pumpen
wurden
abgebaut.
WikiMatrix v1
The
steam
power
plant
21
is
intended
for
generating
power.
Das
beigestellte
Dampfkraftwerk
21
ist
zur
Stromerzeugung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
steam
generator
is
expediently
used
as
a
waste
heat
steam
generator
of
a
gas
and
steam
turbine
plant.
Zweckmäßigerweise
wird
der
Dampferzeuger
als
Abhitzedampferzeuger
einer
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
verwendet.
EuroPat v2
The
gas
and
steam
turbine
plant
1
therefore
has
especially
high
plant
efficiency.
Die
Gasund
Dampfturbinenanlage
1
weist
somit
einen
besonders
hohen
Anlagenwirkungsgrad
auf.
EuroPat v2
It
also
relates
to
a
steam
power
plant
supplemented
using
this
method.
Sie
betrifft
ferner
eine
nach
diesem
Verfahren
nachgerüstete
Dampfkraftanlage.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
steam
turbine
plant,
an
application,
and
a
production
method.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
eine
Dampfturbinenanlage,
eine
Verwendung
und
ein
Herstellungsverfahren.
EuroPat v2
Only
the
heat
recovery
steam
generator
2
of
the
steam
turbine
plant
is
shown.
Von
der
Dampfturbinenanlage
ist
lediglich
der
Abhitzedampferzeuger
2
gezeigt.
EuroPat v2
The
described
device
can
be
used
in
different
places
in
a
steam
generating
plant.
Die
beschriebene
Vorrichtung
ist
bei
einer
Dampferzeugungsanlage
an
verschiedenen
Stellen
einsetzbar.
EuroPat v2
The
power
plant
as
claimed
in
claim
6,
wherein
the
power
plant
is
configured
as
a
steam
power
plant.
Kraftwerk
nach
Anspruch
6,
wobei
das
Kraftwerk
als
Dampfkraftwerk
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
gas
and
steam
turbine
plant
with
variable
steam
supply.
Es
zeigt
die
Figur
eine
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
mit
variabler
Dampfeinspeisung.
EuroPat v2
Such
a
gas
turbine
is
advantageously
used
in
a
gas-
and
steam
turbine
plant.
Vorteilhafterweise
kommt
eine
derartige
Gasturbine
in
einer
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
steam
turbine
plant
with
variable
steam
supply.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dampfturbinenanlage
mit
variabler
Dampfeinspeisung.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
a
steam
power
plant.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Dampfkraftanlage.
EuroPat v2
The
valve-stem
leakage
steam
is
generally
collected
and
supplied
to
the
steam
power
plant
as
seal
steam.
Der
Spindelleckdampf
wird
üblicherweise
gesammelt
und
der
Dampfkraftanlage
als
Dichtdampf
zugeführt.
EuroPat v2