Übersetzung für "Steady operation" in Deutsch
If
the
passage
cross-section
is
too
small,
then
steady-state
operation
in
accordance
with
FIG.
Ist
der
Durchtrittsquerschnitt
zu
klein,
dann
ist
ein
stationärer
Betrieb
gemäß
Fig.
EuroPat v2
This
value
was
also
maintained
without
drop
in
steady
continuous
operation.
Dieser
Wert
wurde
auch
im
stationären
Dauerbetrieb
ohne
Abfall
gehalten.
EuroPat v2
It's
very
reliable
for
continuous
and
steady
operation
with
constant
Oxygen
purity.
Es
ist
sehr
zuverlässig
für
kontinuierlichen
und
stetigen
Betrieb
mit
konstanter
Sauerstoffreinheit.
ParaCrawl v7.1
The
term
running
voltage
therefore
refers
to
the
operating
voltage
of
the
high-pressure
discharge
lamp
during
quasi
steady-state
operation.
Der
Begriff
Brennspannung
bezeichnet
demzufolge
die
Betriebsspannung
der
Hochdruckentladungslampe
im
quasistationären
Betrieb.
EuroPat v2
The
measuring
of
the
time
for
the
detection
of
the
steady-state
operation
is
therefore
continued.
Das
Erfassen
der
Zeit
zum
Erkennen
des
stationären
Betriebs
wird
daher
fortgesetzt.
EuroPat v2
This
is
done
when
the
steady-state
operation
of
the
diesel
engine
10
has
been
detected.
Dies
erfolgt
dann,
wenn
der
stationäre
Betrieb
des
Dieselmotors
10
erkannt
wurde.
EuroPat v2
However,
the
valve
is
to
be
kept
completely
closed
during
steady-state
operation
for
economic
reasons.
Aus
Wirtschaftlichkeitsgründen
ist
das
Ventil
aber
im
stationären
Betrieb
völlig
geschlossen
zu
halten.
EuroPat v2
Under
steady-state
operation,
the
catalyst
was
loaded
with
the
following
amounts
of
substances:
Im
stationären
Betrieb
wurde
der
Katalysator
mit
folgenden
Stoffinengen
belastet:
EuroPat v2
After
a
running
time
of
5
hours,
steady-state
operation
had
been
achieved.
Nach
einer
Versuchzeit
von
5
h
wurde
ein
stationärer
Betriebzustand
erreicht.
EuroPat v2
The
wash
column
is
now
in
steady-state
operation.
Die
Waschkolonne
befindet
sich
nun
in
einem
stationären
Betriebszustand.
EuroPat v2
This
is
undesirable,
in
particular
in
steady-state
operation.
Dies
ist
speziell
im
stationären
Betrieb
unerwünscht.
EuroPat v2
Activation
occurs
in
situ
in
the
reactor
under
the
conditions
of
steady-state
operation.
Die
Aktivierung
erfolgt
unter
den
Bedingungen
des
stationären
Betriebs
in
situ
im
Reaktor.
EuroPat v2
Steady-state
operation
of
a
lit
fluorescent
lamp
FL
is
thus
achieved.
Damit
ist
der
stationäre
Betriebszustand
bei
brennender
Leuchtstofflampe
FL
erreicht.
EuroPat v2
We
pursue
long
term
and
steady
co-operation
with
our
every
successful
clinet.
Wir
üben
die
langfristige
und
stabile
Zusammenarbeit
mit
unserem
jedem
erfolgreichen
clinet
aus.
CCAligned v1
Its
vacuum
base
firmly
fix
it
with
working
platform
for
a
steady
sturdy
operation
.
Seine
Vakuumbasis
regeln
sie
fest
mit
Arbeitsbühne
für
eine
stabile
starke
Operation.
CCAligned v1
Steady
operation
provides
you
with
uniform
products.
Stetiger
Betrieb
liefert
Ihnen
einheitliche
Produkte.
CCAligned v1
Rotors
have
passed
balance
test,assuring
steady
operation.
Die
Rotoren
haben
den
Gleichgewichtstest
bestanden,
um
einen
gleichmäßigen
Betrieb
sicherzustellen.
CCAligned v1
Thus
a
higher
power
density
can
be
achieved
in
the
steady
state
operation
compared
to
the
baseplate
modules.
Im
Vergleich
zu
Bodenplattenmodulen
ist
im
stationären
Betrieb
eine
höhere
Leistungsdichte
erzielbar.
ParaCrawl v7.1
The
coefficient
of
performance
for
heat
pumps
can
in
principle
be
determined
for
any
possible
steady
operation
conditions.
Grundsätzlich
kann
die
Leistungszahl
einer
Wärmepumpe
bei
beliebigen
möglichen
stationären
Randbedingungen
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
non-steady-state
operation,
the
adjustment
to
lambda
equal
to
1
can
be
conveniently
disregarded
because
of
the
smooth
running
characteristics
usually
required.
Bei
instationärem
Betrieb
wird
wegen
üblicherweise
geforderten
Laufruheeigenschaften
zweckmäßigerweise
die
Einstellung
auf
Lambda
gleich
1
verlassen.
EuroPat v2