Übersetzung für "Steady improvement" in Deutsch
Together
they
point
to
a
gradual
and
steady
improvement
in
overall
labor-market
conditions.
Zusammen
deuten
sie
auf
eine
allmähliche
und
zuverlässige
Verbesserung
der
allgemeinen
Arbeitsmarktsituation.
News-Commentary v14
This
will
lead
to
a
steady
improvement
in
the
quality
of
the
material
used
as
well
as
the
way
it
is
presented.
Dies
bedeutet
eine
stetige
Qualitätssteigerung
der
verwendeten
Materialien
sowie
eine
verbesserte
Präsentation.
EUbookshop v2
Accident
tests
and
the
scientific
knowledge
gained
from
them
contribute
to
the
steady
improvement
in
life-saving
safety
standards.
Unfallversuche
und
deren
wissenschaftliche
Erkenntnisse
fließen
in
den
stetigen
Ausbau
von
lebensrettenden
Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
steady
improvement
on
the
labor
market,
wage
growth
has
already
picked
up.
Im
Zuge
der
stetigen
Besserung
am
Arbeitsmarkt
hat
das
Lohnwachstum
zwar
schon
angezogen.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
tightening
of
pollutant
emission
regulations
requires
a
steady
improvement
of
the
cleaning
effect
of
such
oil
mist
separators.
Eine
zunehmende
Verschärfung
von
Schadstoffemissionsbestimmungen
erfordert
eine
stetige
Verbesserung
der
Reinigungswirkung
derartiger
Ölnebelabscheider.
EuroPat v2
We
have
noticed
a
steady
improvement
in
the
snow
quality
over
the
years.
Im
Laufe
der
Jahre
konnten
wir
eine
stetige
Verbesserung
der
Schneequalität
feststellen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
seeks
a
steady
improvement
in
the
return
on
sales
(EBIT
margin).
Dabei
strebt
der
Vorstand
eine
sukzessive
Verbesserung
der
Umsatzrentabilität
(EBIT-Marge)
an.
ParaCrawl v7.1
Steady
process
improvement
is
a
major
feature
in
Gasparini
activities.
Stetige
Prozessverbesserung
ist
ein
wichtiges
Merkmal
der
Gasparini
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
among
other
ways
by
a
steady
improvement
of
the
development
and
production
methods.
Dies
wird
u.a.
durch
eine
stetige
Verbesserung
der
Entwicklungs-
und
Fertigungsmethoden
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Budget
Group
noted
the
steady
improvement
as
a
result
of
good
meeting
planning.
Die
BUDGETGRUPPE
nimmt
die
stetige
Verbesserung
der
Situation
infolge
einer
guten
Sitzungsplanung
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
This
represents
a
steady
improvement
from
35%
in
2009
and
31%
in
2004.
Dies
stellt
eine
stetige
Verbesserung
gegenüber
2009
mit
35
%
und
2004
mit
31
%
dar.
TildeMODEL v2018
Security
of
supply,
energy
production
and
consumption
must
be
reconciled
with
a
steady
improvement
in
environment
quality.
Versorgungssicherheit,
Energieerzeugung
und-verbrauch
müssen
in
Einklang
gebracht
werden
mit
einer
stetigen
Verbesserung
der
Umweltqualität.
EUbookshop v2
European
Union
policies
have
ledto
a
steady
improvement
in
the
quality
of
air
and
water,
forexample.
Die
Politik
der
Europäischen
Unionhat
zu
einer
steten
Verbesserung
beispielsweise
der
Luft-
und
der
Gewässerqualität
geführt.
EUbookshop v2
However,
even
more
important
than
business
volume
is
the
steady
improvement
in
our
earnings
quality.
Zentraler
als
das
Geschäftsvolumen
ist
für
uns
jedoch,
dass
wir
unsere
Ergebnisqualität
kontinuierlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Implement
IPM
and
achieve
a
steady
product
improvement
and
satisfied
customers.
Setzen
Sie
IPM
ein
und
erreichen
Sie
dadurch
eine
stetige
Produktverbesserung
und
zufriedene
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
steady
improvement
of
our
relations
with
the
FRY
and
look
forward
to
their
further
development.
Wir
begrüßen
die
ständige
Verbesserung
unserer
Beziehungen
zur
BRJ
und
sehen
ihrer
weiteren
Entwicklung
erwartungsvoll
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Companies
that
already
use
IPM,
profit
from
a
steady
improvement
in
quality
by
analysis
of
current
results.
Unternehmen,
die
IPM
einsetzen,
profitieren
von
kontinuierlichen
Qualitätsverbesserungen
auf
Basis
aktueller
Messdaten.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
benefit:
the
cell
renewal
that
accompanies
a
steady
improvement
in
the
skin's
levels
of
moisture.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
Zellerneuerung
mit
der
stetigen
Verbesserung
des
Feuchtigkeitshaushaltes
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
All
the
studies
show
steady,
if
slow,
improvement
in
cognitive
ability
and
physical
symptoms.
Alle
bisherigen
Untersuchungen
zeigen
eine
zwar
langsame,
aber
allmähliche
Verbesserung
kognitiver
Fähigkeiten
und
physischer
Symptome.
ParaCrawl v7.1
Tortoise
brings
a
smooth
and
steady
improvement,
increases
incomes
and
standards
of
living.
Tortoise
bringt
eine
reibungslose
und
kontinuierliche
Verbesserung,
Steigerung
der
Einkommen
und
des
Lebensstandards.
ParaCrawl v7.1