Übersetzung für "Stays in" in Deutsch
That
is
why
the
funding
for
this
stays
in
reserve.
Aus
diesem
Grund
verbleiben
die
Mittel
dafür
in
der
Reserve.
Europarl v8
Considered
separately,
the
MICE
segment
represents
16%
of
total
overnight
stays
in
hotels.
Einzeln
betrachtet
stellt
das
MICE-Segment
16%
der
Gesamtübernachtungen
im
Hotelgewerbe
dar.
ELRA-W0201 v1
By
overnight
stays,
St.
Peter-Ording
is
the
largest
seaside
resort
and
has
the
most
overnight
stays
in
the
state
of
Schleswig-Holstein.
Nach
den
Übernachtungszahlen
ist
Sankt
Peter-Ording
in
Schleswig-Holstein
das
führende
Seebad.
Wikipedia v1.0
These
included
long
stays
in
the
Teutoburg
Forest
and
Switzerland.
Dazu
zählen
längere
Aufenthalte
im
Teutoburger
Wald
und
in
der
Schweiz.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
the
marriage
remained
childless
and
Maria
Josepha
Amalia
withdrew
from
public
life,
with
long
stays
in
the
Palace
of
Aranjuez,
in
La
Granja
de
San
Ildefonso
and
the
Royal
Palace
of
Riofrio.
Königin
Maria
Josepha
Amalia
verbrachte
die
meiste
Zeit
im
Königlichen
Palast
von
Aranjuez.
Wikipedia v1.0
He
stays
in
touch
with
her.
Er
bleibt
mit
ihr
in
Verbindung.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
always
stays
in
bed
until
noon
on
Sundays.
Tom
bleibt
am
Sonntag
immer
bis
mittags
im
Bett.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
where
Tom
stays
when
he's
in
Boston.
Hier
wohnt
Tom,
wenn
er
in
Boston
ist.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
result,
the
antibiotic
stays
in
the
body
and
can
work
for
longer.
Dadurch
bleibt
das
Antibiotikum
im
Körper
und
kann
länger
wirken.
ELRC_2682 v1
She
stays
in
touch
with
him.
Sie
bleibt
mit
ihm
in
Kontakt.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
Tom
stays
in
Boston.
Ich
hoffe,
Tom
bleibt
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
She
constantly
encourages
him,
making
sure
that
he
stays
in
shape
while
staying
away
from
food.
Sie
ermutigt
ihn
daher
ständig,
in
Form
zu
bleiben.
Wikipedia v1.0
The
island
receives
about
one
quarter
of
all
overnight
stays
in
Mecklenburg-Western
Pomerania.
Die
Insel
verzeichnet
etwa
ein
Viertel
aller
Übernachtungen
in
Mecklenburg-Vorpommern.
Wikipedia v1.0
Chelsea
stays
in
third
place,
Manchester
City
is
the
new
leader.
Chelsea
bleibt
Dritter,
neuer
Spitzenreiter
ist
Manchester
City.
WMT-News v2019
This
will
also
mean
ensuring
that
investment
stays
in
Europe.
Dazu
ist
auch
erforderlich,
dass
die
Investitionen
in
Europa
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
number
of
hospital
stays
in
Austria
is
among
the
highest
in
the
OECD
countries.
Die
Anzahl
der
Krankenhausaufnahmen
in
Österreich
gehört
zu
den
höchsten
in
den
OECD-Ländern.
TildeMODEL v2018
This
way
it
stays
in
the
family.
Da
bleibt
es
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018