Übersetzung für "Stay out late" in Deutsch
He
won't
let
me
stay
out
late,
or
play
records,
or
anything.
Er
lässt
mich
nicht
lange
aufbleiben,
Platten
spielen,
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Your
fatherwon't
let
you
stay
out
late?
Dein
Vater
lässt
dich
nicht
lange
aufbleiben?
OpenSubtitles v2018
You
stay
out
late
nights,
you
drink
lot
of
wine.
Du
kommst
spät
nach
Hause,
du
trinkst
viel
Wein.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
go
out
tonight...
and
stay
out
as
late
as
usual.
Heute
Nacht
gehst
du
raus
und
bleibst
so
lange
wie
üblich
draußen.
OpenSubtitles v2018
And,
Deanie,
don't
stay
out
too
late.
Und
Deanie,
komm
nicht
zu
spät
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
She
said
she
didn't
want
to
stay
out
too
late.
Sie
sagte,
sie
wollte
früh
schlafen
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
can
stay
out
as
late
as
you
please.
Bleiben
Sie
fort,
so
lange
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Don't
stay
out
late,
it's
a
school
night.
Bleib
nicht
spät
aus,
es
ist
Schulabend.
OpenSubtitles v2018
I
let
Mark
stay
out
late,
which
I
never
would
let
the
other
guys
do.
Mark
darf
spät
nach
Hause
kommen,
was
die
anderen
nie
dürften.
OpenSubtitles v2018
I
can
stay
out
as
late
as
you
want.
Ich
kann
so
spät
wie
Sie
wollen
draußen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
I
can
stay
out
as
late
as
I
want.
Ja,
aber
ich
kann
draußen
bleiben
so
spät
wie
ich
will.
OpenSubtitles v2018
I
already
told
you
earlier
that
I
don't
want
to
stay
out
late
tonight.
Ich
sagte
bereits,
dass
ich
nicht
so
lange
aufbleiben
möchte.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
Bud's
always
complaining
I
don't
let
him
stay
out
late
enough?
Bud
beschwert
sich
immer,
dass
er
nicht
lang
genug
draußen
bleiben
darf.
OpenSubtitles v2018
Didn't
want
to
stay
out
in
that
late-night
breeze
coming
off
the
water.
Er
wollte
nicht
draußen
in
der
nächtlichen
Seebrise
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
stay
out
late,
I
have
an
early
meeting.
Morgen
muss
ich
früh
raus,
Besprechung.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
stay
out
as
late
as
you
want.
Genau
du
kannst
so
lange
ausgehen
wie
du
willst.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
hope
you
don't
stay
out
too
late
tonight.
Ich
hoffe,
du
bleibst
heute
nicht
zu
lange
weg.
OpenSubtitles v2018
Don't
stay
out
late,
because
you're
gonna
wake
me
up
at
3.
Bleib
nicht
zu
lange
auf,
du
weckst
mich
ohnehin
um
3:00
Uhr.
OpenSubtitles v2018
That
means
that
you
are
not
allowed
to
stay
out
too
late.
Das
heißt,
dass
du
nicht
zu
lange
daußen
bleiben
darfst.
ParaCrawl v7.1
Stay
out
late,
come
home
drunk,
fuck
anyone
I
want.
Bleibe
abends
lange
weg,
komme
besoffen
heim,
ficke,
wen
ich
will.
OpenSubtitles v2018