Übersetzung für "Stay one step ahead" in Deutsch
And
why
does
the
supposedly
weaker
species
always
stay
one
step
ahead?
Und
aus
welchem
Grund
ist
die
scheinbar
schwächere
Spezies
immer
voraus?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
stay
one
step
ahead
of
him
this
time.
Wir
müssen
ihm
jetzt
ein
Schritt
voraus
sein.
OpenSubtitles v2018
Already,
just
trying
to
stay
one
step
ahead
of
the
police.
Ich
versuche
nur
der
Polizei
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
Escobar
has
always
managed
to
stay
one
step
ahead
of
us.
Aber
Escobar
war
uns
jedes
Mal
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
just
need
to
stay
one
step
ahead
of
the
purge
and
Shaw.
Wir
müssen
dem
Löschen
und
Shaw
einen
Schritt
voraus
sein.
OpenSubtitles v2018
He
has
an
uncanny
ability
to
stay
one
step
ahead
of
us.
Er
hat
eine
unheimliche
Fähigkeit,
uns
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Help
me
stay
one
step
ahead
of
the
boy.
Hilf
mir,
dem
Jungen
einen
Schritt
voraus
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Always
stay
one
step
ahead
of
your
enemy.
Sei
deinem
Feind
immer
einen
Schritt
voraus.
OpenSubtitles v2018
The
smart
move
now
is
to
stay
one
step
ahead.
Ein
kluger
Schachzug
wäre
es
jetzt,
immer
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
help
you
stay
one
step
ahead
of
the
game.
Ich
will
Ihnen
helfen,
immer
einen
Schritt
vorne
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
That's
how
they
managed
to
stay
one
step
ahead
of
us.
Deswegen
konnten
sie
uns
immer
einen
Schritt
voraus
sein.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
be
trying
to
stay
one
step
ahead
of
someone?
Sie
wollen
niemanden
einen
Schritt
voraus
sein?
OpenSubtitles v2018
They
understand
I
let
him
stay
one
step
ahead
of
me.
Sie
wissen,
dass
er
mir
immer
einen
Schritt
voraus
ist.
OpenSubtitles v2018
We
can
stay
one
step
ahead
if
the
radio
is
still
inside.
Wir
sind
ihnen
einen
Schritt
voraus,
wenn
der
Funk
noch
da
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
managed
to
stay
one
step
ahead
of
our
reputation.
Wir
schafften
es,
unserem
Ruf
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
So,
we
use
him
to
stay
one
step
ahead.
Also
nutzen
wir
ihn,
um
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
stay
one
step
ahead,
And
you
get
50
grand.
Ich
bleibe
einen
Schritt
voraus
und
du
kriegst
50
Riesen.
OpenSubtitles v2018
I
stay
one
step
ahead,and
you
get
50
grand.
Ich
bleibe
einen
Schritt
voraus
und
du
kriegst
50
Riesen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
stay
one
step
ahead
of
that
bastard.
Ich
will
ihm
einen
Schritt
voraus
sein.
OpenSubtitles v2018
Find
out
more
now
and
always
stay
one
step
ahead
of
fraudsters!
Informieren
Sie
sich
jetzt
und
seien
Sie
Betrügern
immer
einen
Schritt
voraus!
ParaCrawl v7.1
But
it's
more
effective
if
you
can
stay
one
step
ahead.
Effektiver
wäre
es
jedoch,
ihnen
immer
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
qualities
needed
to
stay
one
step
ahead.
Um
stets
einen
Schritt
voraus
zu
sein,
bedarf
es
vieler
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
Stay
one
step
ahead
of
your
customers
and
competitors.
Bleiben
Sie
Ihren
Kunden
und
Wettbewerbern
stets
einen
Schritt
voraus.
ParaCrawl v7.1
We're
always
looking
for
strong
technology
partners
to
stay
one
step
ahead.
Wir
suchen
stets
nach
starken
Technologiepartnern,
um
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Researchers
are
trying
to
stay
one
step
ahead
of
the
technical
realization
of
quantum
computers.
Die
Forscher
versuchen
der
technischen
Realisierung
von
Quantencomputern
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Stay
one
step
ahead
of
your
opponent.
Bleiben
Sie
einen
Schritt
voraus
des
Gegners.
ParaCrawl v7.1