Übersetzung für "Stay idle" in Deutsch
If
we
stay
idle,
we
all
die.
Wenn
wir
stehen
bleiben,
sterben
wir.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
saving
of
electric
power
is
achieved
but
advertising
carrier
doesn't
"stay
idle".
Infolgedessen
wird
die
Einsparung
des
elektrischen
Stroms
erzielt,
aber
Werbeträger
nicht
"bleibt
untätig".
ParaCrawl v7.1
An
adventure
sports
lover
will
rarely
find
time
to
stay
idle
in
Ladakh.
Ein
Abenteuer,
Sport-Liebhaber
wird
nur
selten
Zeit
finden,
bleiben
untätig
in
Ladakh.
ParaCrawl v7.1
But
be
careful,
time
will
run
out
if
you
stay
idle
for
too
long.
Aber
seien
Sie
vorsichtig,
die
Zeit
wird
auslaufen,
wenn
Sie
zu
lange
im
Leerlauf
bleiben.
ParaCrawl v7.1
During
recovery
of
the
register
from
a
backup
copy
it
is
desirable
to
close
all
open
programs
(even
what
are
in
a
tray
and,
it
seems,
stay
idle)
because
the
editor
of
the
register
will
not
be
able
to
import
the
keys
connected
with
these
programs
as
they
are
involved
at
present.
Während
der
Wiederherstellung
der
Liste
aus
der
Sicherungskopie
wäre
es
wünschenswert,
alle
offenen
Programme
(zu
schließen
sogar,
die
sich
in
treje
befinden
und
würden
anscheinend
stillstehen),
weil
der
Redakteur
der
Liste
die
Schlüssel
nicht
importieren
kann,
die
mit
diesen
Programmen
verbunden
sind,
da
sie
in
diesen
Moment
eingesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
teachers
and
administration
of
school
stay
idle
and
tolerate
discrimination,
and
among
pupils
xenophobic
moods
are
strong,
you
has
full
authority
to
address
to
inspectorate
for
affairs
of
minors.
Wenn
die
Lehrer
und
die
Verwaltung
der
Schule
und
popustitelstwujut
der
Diskriminierung
stillstehen,
und
sind
unter
den
Schülern
ksenofobnyje
die
Stimmungen
stark,
hat
Sie
das
volle
Recht,
in
die
Inspektion
für
die
Schaffen
der
Minderjährigen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
physically
idle
stay
physically
fit,
and
in
their
busy
lives
how
can
they
maximize
the
time
they
spend
on
physical
fitness.
Wie
kann
der
körperlich
Träge
körperlich
fit
bleiben,
und
wie
können
sie
in
ihren
beschäftigten
Leben
die
Zeit
maximieren,
die
sie
mit
körperlicher
Fitness
verbringen.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
of
it,
as
a
rule,
–
bad
quality
of
the
concrete,
incorrectly
chosen
combination
knitting
and
a
filler,
use
of
the
polluted,
is
reactionary-capable
fillers
and
cements
with
the
raised
maintenance
of
the
alkalis,
the
raised
maintenance
of
water
in
concrete
mixes,
low
frost
resistance,
high
water
absorption
of
concrete,
etc.
Anticorrosive
services
thus
stay
idle,
and
the
system
of
an
estimation
of
operational
suitability
of
building
designs
in
the
conditions
of
operating
manufactures
is
not
ordered.
Die
Gründe
es
in
der
Regel
–
die
schlechte
Qualität
des
Betons,
die
falsch
ausgewählte
Kombination
strickend
und
des
Füllstoffes,
die
Nutzung
der
verschmutzten,
reaktionär-begabten
Füllstoffe
und
der
Zemente
mit
dem
erhöhten
Inhalt
der
Alkalis,
den
erhöhten
Inhalt
des
Wassers
in
den
Betonmischungen,
die
niedrige
Frostresistenz,
die
hohe
Wasseraufnahme
des
Betons
u.a.
die
Rostschutzdienste
stehen
dabei
still,
und
das
System
der
Einschätzung
der
Betriebsbrauchbarkeit
der
Baukonstruktionen
ist
unter
den
Bedingungen
der
geltenden
Produktionen
nicht
geregelt.
ParaCrawl v7.1
In
those
rare
occurrences
of
a
hereditary
pathology
when
at
the
person
is
not
present
adenoidov,
white
little
bodies
stay
idle,
the
organism
not
in
a
condition
to
struggle
with
virus
infections,
and
the
child
lives
no
more
half
a
year.
Für
jene
seltene
Fälle
der
erblichen
Pathologie,
wenn
der
Mensch
keine
Adenoide
hat,
stehen
die
Weißen
des
Stiers,
den
Organismus
nicht
im
Zustand
still,
mit
den
Virusinfektionen
zu
kämpfen,
und
das
Kind
lebt
nicht
mehr
als
halbes
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Thus,
individual
modulator
controls
may
be
omitted,
i.e.
the
optical
switch
stays
in
the
idle
position
and
remains
open,
without
impairing
the
operation
of
the
entire
circuit.
So
können
einzelne
Modulatoransteuerungen
ausfallen,
d.h.
der
optische
Schalter
verharrt
in
Ruhestellung
und
bleibt
geöffnet,
ohne
daß
die
Gesamtschaltung
funktionsunfähig
wird.
EuroPat v2
In
its
most
simple
form,
it
permits
a
completely
different
speed
of
the
wheels,
so
if
one
wheel
spins,
the
other
one
stays
idle.
In
seiner
einfachsten
Form
erlaubt
es
eine
völlig
unterschiedliche
Drehzahl
der
Räder,
dreht
also
eines
der
Räder
durch,
bleibt
das
andere
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
three
pipeline
stays
idle,
because
only
one
of
the
4
pixels
is
inside
the
polygon.
In
diesem
Beispiel
bleibt
drei
der
Pipelines
arbeitslos,
da
nur
einer
der
vier
Pixel
innerhalb
des
Polygons
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
browser
page
may
have
stayed
idle
for
some
time
and
for
this
just
refresh
the
page
for
it
to
resume
working.
Die
Browser-Seite
kann
für
einige
Zeit
untätig
geblieben
sein,
dazu
können
Sie
einfach
die
Seite
aktualisieren,
so
wird
sie
im
Browser
neu
geladen.
ParaCrawl v7.1
The
display's
brightness
was
set
to
the
lowest
level,
the
wireless
modules
disabled
and
the
processor
stayed
in
idle
for
this
test.
Die
Helligkeit
des
Displays
war
für
diesen
Test
auf
die
geringste
Stufe
gesetzt,
die
Funkmodule
waren
deaktiviert
und
der
Prozessor
verharrte
im
Idle.
ParaCrawl v7.1
Working
in
front
of
a
computer
screen
for
a
big
multinational
company
8
hours
a
day,
5
days
a
week,
with
only
20
business
days
off
in
an
year,
I
realized
that
my
car
stays
idle
99.9%
of
the
time.
Ich
arbeite
vor
einem
Computer-Bildschirm
für
ein
großes
multinationalen
Unternehmen
8
Stunden
pro
Tag,
5
Tage
pro
Woche,
mit
nur
20
Werktagen
ab
in
einem
Jahr,
und
es
ist
mir
klar
geworden,
dass
mein
Auto
im
Leerlauf
99,9%
der
Zeit
bleibt.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
hours
of
staying
idle,
Cerber
4.1.3
performs
an
encryption
of
the
hard
drives
via
leading
ciphers
like
RSA
and
AES.
Nach
ein
paar
Stunden
Aufenthalt
im
Leerlauf,
Cerber
4.1.3
führt
eine
Verschlüsselung
der
Festplatten
über
führende
Chiffren
wie
RSA
und
AES.
ParaCrawl v7.1