Übersetzung für "Stay fixed" in Deutsch
They
are
hesitant
and
cannot
stay
fixed
in
the
devotional
service
of
the
Lord.
Sie
sind
von
zögernder
Natur
und
können
nicht
fest
im
hingebungsvollen
Dienst
des
Herrn
verankert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
All
BEML
layout
elements
are
supported
for
HTML5,
and
all
dimensions
of
template
areas
stay
fixed.
Alle
BEML-Layoutelemente
werden
für
HTML5
unterstützt,
und
alle
Abmessungen
von
Vorlagenbereichen
bleiben
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
fully
endorses
the
proposal
to
forbid
definitively
the
use
of
confinement
for
sows
and
gilts,
and
confinement
for
dry
pregnant
sows,
whereby
the
animal
has
to
stay
in
a
fixed
position
and
has
no
room
to
turn
around.
Der
Ausschuss
unterstützt
uneingeschränkt
den
Vorschlag,
die
Anbindehaltung
von
Sauen
und
Jungsauen
sowie
die
sog.
Fixierung
trockengestellter,
trächtiger
Sauen
definitiv
zu
verbieten,
weil
diese
Haltungsform
bedeutet,
dass
die
Sau
in
einer
fixierten
Position
ist
und
sich
nicht
umdrehen
kann.
TildeMODEL v2018
They
are
placed
in
orbit
at
36
000
km
altitude,
where
they
circle
the
globe
at
the
speed
of
the
earth's
rotation
and
therefore
stay
fixed
with
regard
to
terrestrial
location
('geosynchronous
orbit').
Sie
befinden
sich
auf
einer
Umlaufbahn
in
36
000
km
Höhe
und
umkreisen
die
Erde
synchron
zu
deren
Eigenrotation,
so
daß
sie
stets
über
demselben
Punkt
der
Erdoberfläche
am
Äquator
positioniert
bleiben
(„geostationärer
Orbit").
EUbookshop v2
In
this
form,
the
strip
edges
themselves
do
not
represent
capacitance-connecting
counterelements
to
the
detector
electrodes,
but
only
influence
the
capacitance
coupling
between
the
detector
electrodes
and
the
counterelements,
which,
on
their
part,
stay
relatively
fixed
with
respect
to
each
other.
Bei
diesen
Ausbildungen
stellen
die
Bandränder
nicht
selbst
kapazitiv
angekoppelte
Gegenelemente
zu
Detektorelektroden
dar,
sondern
wirken
nur
beeinflussend
auf
die
kapazitive
Kopplung
zwischen
Detektorelektrode
und
Gegenelement,
die
ihrerseits
relativ
zueinander
unbeweglich
bleiben.
EuroPat v2
The
two
differently
dense
solvents
then
form
a
density
gradient
in
the
sample,
in
which
the
particles
are
ordered
according
to
their
own
density,
which
is
to
say
they
will
stay
at
a
fixed
radial
position
where
the
density
of
the
solvent
mixture
surrounding
them
corresponds
to
their
own
density.
Die
beiden
unterschiedlich
dichten
Lösungsmittel
bilden
dabei
in
der
Probe
einen
Dichtegradienten
aus,
in
dem
sich
die
Partikel
entsprechend
ihrer
eigenen
Dichte
anordnen,
d.h.
entsprechend
ihrer
eigenen
Dichte
an
einer
festen
radialen
Position,
an
der
die
Dichte
des
sie
umgebenden
Lösungsmittelgemischs
der
eigenen
Dichte
entspricht,
verbleiben.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
impossible
for
him
simultaneously
to
follow
and
to
monitor
the
target
person
who,
for
his
part,
by
using
the
mobile
station
during
the
telephone
call,
does
not
need
to
stay
at
a
fixed
location.
Ihm
ist
es
insbesondere
nicht
möglich,
die
Zielperson,
die
ihrerseits
durch
Verwendung
der
Mobilstation
während
des
Telefongesprächs
nicht
an
einen
festen
Standort
gebunden
ist,
gleichzeitig
zu
verfolgen
und
abzuhören.
EuroPat v2
You
will
stay
in
a
fixed
bivouac
in
nomad
tents
or
under
the
starry
sky,
as
you
want.
Sie
übernachten
in
einem
festen
Biwak
in
Nomadenzelten
oder
unter
dem
klaren
Sternenhimmel,
ganz
nach
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
You
will
stay
in
a
fixed
bivouac
in
sheltered
nomadic
tents
or
under
thousands
of
stars,
as
you
like.
Sie
übernachten
in
einem
festen
Biwak
in
windgeschützten
Nomadenzelten
oder
unter
dem
klaren
Sternenhimmel,
ganz
nach
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
But
this
procedure
is
not
too
easy
and
requires
a
long
stay
in
a
fixed
position,
which
is
sometimes
impossible
for
the
baby.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
nicht
zu
einfach
und
erfordert
einen
langen
Aufenthalt
in
einer
festen
Position,
was
für
das
Baby
manchmal
unmöglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Makes
only
sense
and
works
only
with
"sticky"
tooltips,
that
is,
to
which
the
STICKY
command
has
been
applied
so
they
stay
fixed
at
their
initial
position
until
another
tooltip
pops
up.
Dieses
Plugin
macht
nur
Sinn
und
funktioniert
nur
bei
Tooltips,
auf
die
das
STICKY-Kommando
angewendet
wurde,
die
also
an
ihrer
Anfangsposition
sichtbar
bleiben,
bis
ein
anderes
Tooltip
erscheint.
ParaCrawl v7.1
In
pneumatically
operated
bone
punches
it
is
of
particular
importance
for
the
punching
force
not
to
decline
during
the
intervention
on
the
patient
because
otherwise,
in
the
intervention
on
the
patient,
the
shaft
may
stay
fixed
at
the
bone,
while
on
the
other
hand
the
force
of
the
punch
no
longer
suffices
to
cut
through
the
bone
material.
Bei
pneumatisch
betriebenen
Knochenstanzen
ist
es
insbesondere
wichtig,
dass
die
Stanzkraft
während
des
Eingriffs
am
Patienten
nicht
nachlässt,
da
sonst
beim
Eingriff
am
Patienten
der
Schaft
am
Knochen
fixiert
bleiben
kann,
während
andererseits
die
Kraft
der
Stanze
zum
Durchtrennen
des
Knochenmaterials
nicht
mehr
ausreicht.
EuroPat v2