Übersetzung für "Statutory and regulatory" in Deutsch
The
management
of
the
stock
exchanges
is
carried
on
within
this
general
statutory
and
regulatory
framework.
Die
Leitung
der
Börse
erfolgt
im
Rahmen
dieser
gesetzlichen
und
reglementären
Organisation.
EUbookshop v2
We
safeguard
our
customers
and
ourselves
by
maintaining
statutory
and
regulatory
compliance.
Wir
schützen
unsere
Kunden
und
uns
selbst
durch
Einhaltung
gesetzlicher
und
behördlicher
Auflagen.
CCAligned v1
Up
to
now,
the
statutory
and
regulatory
requirements
have
only
been
dealt
with
in
the
general
part.
Die
gesetzlichen
und
behördlichen
Anforderungen
wurden
bisher
nur
im
allgemeinen
Teil
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
constant
increase
in
statutory
and
regulatory
requirements
makes
needs-oriented
networking
necessary.
Auch
die
stetige
Zunahme
gesetzlicher
und
regulatorischer
Anforderungen
macht
eine
bedarfsgerechte
Vernetzung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
What
remains
unchanged
is
the
claim
to
fulfill
the
statutory
and
regulatory
requirements.
Unverändert
bleibt
der
Anspruch
auf
Erfüllung
der
gesetzlichen
und
behördlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
These
statutory,
regulatory
and
contract-based
systems
in
force
lay
down
general
protection
requirements
for
natural
areas.
In
diesen
gesetzlichen,
ordnungspolitischen
und
vertragsbasierten
Systemen
sind
die
allgemeinen
Schutzanforderungen
für
Naturschutzgebiete
festgelegt.
TildeMODEL v2018
You
can
study
all
of
the
statutory
and
regulatory
conditions
in
the
articles
of
association
on
this
web
site.
Alle
statutarischen
und
reglementarischen
Bedingungen
können
Sie
in
der
Satzung
auf
dieser
Website
nachlesen.
ParaCrawl v7.1
If
all
statutory
and
regulatory
conditions
have
been
met,
the
board
of
directors
formally
accepts
the
new
membership.
Wenn
alle
statutarischen
und
reglementarischen
Bedingungen
erfüllt
sind,
akzeptiert
der
Verwaltungsrat
formal
die
neue
Mitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Microsoft
Azure
Cloud-computing
service
is
therefore
compliant
with
statutory
and
regulatory
requirements
in
relation
to
information
security.
Damit
entspricht
der
Cloud-Computing-Service
von
Microsoft
Azure
den
gesetzlichen
und
regulatorischen
Anforderungen
in
Bezug
auf
Informationssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
statutory
and
regulatory
requirements
are
significant
for
the
scope
of
the
Standard.
Gesetzliche
und
behördliche
Anforderungen
sind
in
weiterer
Folge
auch
für
den
Anwendungsbereich
der
Norm
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
monitors
compliance
with
legal,
contractual,
statutory
and
regulatory
provisions.
Gleichzeitig
überwacht
sie
die
Einhaltung
der
gesetzlichen,
vertraglichen,
statutarischen
und
reglementarischen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
audit
of
compliance
with
all
relevant
statutory
provisions
and
regulatory
requirements
did
not
give
rise
to
any
objections.
Die
Prüfung
hinsichtlich
der
Beachtung
aller
relevanten
gesetzlichen
Vorschriften
und
regulatorischen
Anforderungen
blieb
ohne
Beanstandung.
ParaCrawl v7.1
With
the
publications
on
the
transparency
platform
the
TSOs
fulfil
current
statutory
and
regulatory
transparency
requirements.
Mit
den
Veröffentlichungen
auf
der
Transparenzplattform
erfüllen
die
ÜNB
aktuelle
gesetzliche
und
regulatorische
Transparenzvorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
auditor
examines
whether
the
authorisation
holder
complies
with
the
legal,
statutory
and
regulatory
requirements.
Die
Revisionsstelle
prüft,
ob
die
Bewilligungsträger
die
gesetzlichen,
statutarischen
und
reglementarischen
Vorschriften
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
action
programme
also
contains
a
number
of
statutory,
judicial,
regulatory
and
administrative
measures
which
must
prevent
racism
and
must
offer
protection
against
this
plague.
Das
Aktionsprogramm
enthält
darüber
hinaus
einige
gesetzliche,
gerichtliche,
legislative
und
administrative
Maßnahmen,
die
Rassismus
verhindern
und
Schutz
vor
diesem
Übel
bieten
sollen.
Europarl v8
Moreover,
as
regards
the
GSMC's
operation,
under
Regulation
(EU)
No
912/2010
the
centre's
staff
are
subject
to
the
same
statutory
and
regulatory
provisions
as
the
European
GNSS
Agency's
other
staff.
Bezüglich
des
Betriebs
des
GSMC
ist
in
der
Verordnung
(EU)
Nr.
912/2010
außerdem
vorgesehen,
dass
für
das
Personal
dieses
Zentrums
dieselben
Statutsvorschriften
und
Regelungen
gelten
wie
für
das
übrige
Personal
der
Agentur
für
das
Europäische
GNSS.
TildeMODEL v2018
The
potential
benefits
–
in
technology,
industrial
collaboration,
public
awareness,
statutory
and
regulatory
definition,
and
in
cost-reduction
–
make
a
very
strong
case
for
further
development.
Die
potenziellen
Nutzeffekte
–
in
den
Bereichen
Technologie,
industrielle
Zusammenarbeit,
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit,
gesetzliche
und
rechtliche
Definition,
Kostensenkung
–
sprechen
eindeutig
für
eine
Weiterentwicklung.
TildeMODEL v2018
The
potential
benefits
–
in
technology,
industrial
collaboration,
public
awareness,
statutory
and
regulatory
definition,
and
in
cost-reduction
–
make
a
strong
case
for
further
development.
Die
potenziellen
Nutzeffekte
–
in
den
Bereichen
Technologie,
industrielle
Zusammenarbeit,
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit,
gesetzliche
und
rechtliche
Definition,
Kostensenkung
–
sprechen
für
eine
Weiterentwicklung.
TildeMODEL v2018
There
are
many
statutory
and
regulatory
bodies
associated
with
particular
professions
which
accredit
higher
education
programmes
and/or
individual
graduates
according
to
their
specific
requirements.
Es
gibt
zahlreiche
amtliche
Stellen,
die
für
bestimmte
Berufssparten
zuständig
sind
und
Studienprogramme
und/oder
Abschlüsse
auf
der
Grundlage
ihrer
eigenen
Anforderungen
akkreditieren.
EUbookshop v2
There
are
many
statutory
and
regulatory
bodies
associated
with
particular
professions,
which
accredit
higher
education
programmes
and/or
individual
graduates
according
to
their
specific
requirements.
Es
gibt
zahlreiche
amtliche
Stellen,
die
für
bestimmte
Berufssparten
zuständig
sind
und
Studien
gänge
und/oder
Abschlüsse
auf
der
Grundlage
ihrer
eigenen
Anforderungen
akkreditieren.
EUbookshop v2