Übersetzung für "Stator slot" in Deutsch
All
connecting
ends
of
the
phase
windings
emanate
from
the
stator
slot
at
the
slot
base.
Alle
Anschlussenden
der
Wicklungsstränge
verlassen
die
Statornuten
am
Nutgrund.
EuroPat v2
Within
the
stator
slot,
no
“plane
shift”
is
required.
Innerhalb
der
Statornut
ist
kein
"Ebenenwechsel"
erforderlich.
EuroPat v2
The
stator
has
a
stator
block,
in
which
at
least
one
stator
slot
is
provided.
Der
Stator
besitzt
einen
Statorblock,
in
den
mindestens
eine
Statornut
eingebracht
ist.
EuroPat v2
The
stator
slot
is
used
to
receive
the
phase
windings
or
a
part
of
the
phase
windings.
Die
Statornut
dient
zur
Aufnahme
der
Wicklungsstränge
oder
eines
Teils
der
Wicklungsstränge.
EuroPat v2
After
anodizing
these
conductor
elements,
they
can
be
easily
inserted
into
the
stator
slot.
Nach
dem
Eloxieren
dieser
Leitungselemente
können
diese
einfach
in
die
Statornut
eingelegt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
lamination
stack
has
both
the
slit
and
the
stator
slot.
Insbesondere
weist
das
Blechpaket
sowohl
den
Schlitz
als
auch
die
Statornut
auf.
EuroPat v2
Suitably,
two
electrical
windings
are
arranged
at
least
partially
within
the
stator
slot.
Geeigneterweise
sind
innerhalb
der
Statornut
zwei
elektrische
Wicklungen
zumindest
teilweise
angeordnet.
EuroPat v2
The
side
walls
of
each
stator
slot
36
are
arranged
essentially
parallel
to
each
other.
Die
Seitenwände
jeweils
einer
Statornut
36
sind
im
wesentlichen
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
A
separate
stator
slot
3
is
provided
for
each
individual
coil.
Für
jede
Einzelspule
ist
eine
eigene
Statornut
3
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
merely
the
conductor
strands
in
the
stator
slot
contribute
to
the
torque
of
the
motor.
Grund
hierfür
ist,
dass
lediglich
die
Leiterstränge
in
der
Statornut
zum
Drehmoment
des
Motors
beitragen.
WikiMatrix v1
It
is
also
possible
to
insert
two
or
more
ribbons
in
radial
direction
side
by
side
into
the
stator
slot.
Es
ist
auch
möglich
zwei
oder
mehr
Bänder
in
radialer
Richtung
nebeneinander
in
die
Statornut
einzulegen.
EuroPat v2
For
example,
the
insert
has
a
radially
extending
slit
which
opens
into
the
stator
slot.
Beispielsweise
weist
der
Einsatz
einen
radial
verlaufenden
Schlitz
auf,
der
in
die
Statornut
mündet.
EuroPat v2
Expediently,
the
insert
has
both
the
radially
extending
stator
slot
and
the
radially
extending
recess.
Zweckmäßigerweise
weist
der
Einsatz
sowohl
die
radial
verlaufende
Statornut
als
auch
die
radial
verlaufende
Aussparung
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
electrical
winding
lies
partially
in
the
stator
slot,
if
this
is
present.
Vorzugsweise
liegt
die
elektrische
Wicklung
teilweise
in
der
Statornut
ein,
sofern
diese
vorhanden
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
each
stator
slot
defines
a
space
which
is
preferably
approximately
cube-shaped.
Dadurch
grenzen
die
Statornuten
jeweils
einen
Raum
ein,
der
vorzugsweise
annähernd
kubisch
ist.
EuroPat v2
First,
the
parameter
of
the
required
number
of
windings,
the
required
wire
cross
section
and
the
maximum
space
provided
by
an
insulated
stator
slot
are
considered
for
the
calculation
basis.
Hierbei
werden
zunächst
die
Parameter
der
geforderten
Windungszahl,
des
geforderten
Drahtquerschnitts
und
des
maximal
zur
Verfügung
gestellten
Raumes
einer
isolierten
Statornut
für
die
Berechnungsgrundlage
betrachtet.
WikiMatrix v1
The
component
conductors
are
combined
to
form
a
conductor
bundle
and
surrounded
by
a
common
insulating
sleeve,
the
major
or
main
insulation
19,
and
are
situated
in
a
stator
slot
20
in
the
laminate
stack
21
of
the
machine.
Die
Teilleiter
sind
zu
einem
Leiterbündel
zusammengefasst
und
von
einer
gemeinsamen
Isolierhülse,
der
Hauptisolation
19
umgeben
und
liegen
in
einer
Statornut
20
im
Blechpaket
21
der
Maschine.
EuroPat v2
The
component
conductors
17
are
combined
to
form
a
conductor
bundle,
are
surrounded
by
a
common
insulating
sleeve,
the
major
or
main
insulation
12,
and
are
situated
in
a
stator
slot
20
in
the
laminate
stack
21
of
the
machine.
Die
Teilleiter
17
sind
zu
einem
Leiterbündel
zusammengefasst
und
von
einer
gemeinsamen
Isolierhülse,
der
Hauptisolation
19,
umgeben
und
liegen
in
einer
Statornut
20
im
Blechkörper
21
der
Maschine.
EuroPat v2
Compared
to
the
wire
moving
means
designed
as
a
winding
finger
and
the
winding
needle
according
to
DE
37
09
687
A1,
the
fact
that
the
wire
moving
means
is
additionally
rotatable
or
pivotable
around
an
axis
perpendicular
to
its
longitudinal
axis,
so
that
the
winding
wire
can
be
installed
in
the
winding
wire
receiver
space
of
the
end
face
disks,
in
a
predetermined
manner,
radially
and
axially
outside
of
the
stator
slot,
is
especially
fundamental
in
this
execution
of
the
wire
moving
means.
Wesentlich
bei
dieser
Ausführung
des
Drahtführers
ist
insbesondere
die
Tatsache
gegenüber
dem
als
Wickelfinger
ausgebildeten
Drahtführer
und
der
Wickelnadel
gemäß
DE-A-37
09
687,
daß
der
Drahtführer
zusätzlich
um
eine
zu
seiner
Längsachse
senkrechte
Achse
drehbar
bzw.
verschwenkbar
ist,
so
daß
der
Wickeldraht
in
den
Wickeldrahtaufnahmeraum
der
Endscheiben
radial
und
axial
außerhalb
der
Statornut
auf
vorbestimmte
Weise
eingelegt
werden
kann.
EuroPat v2