Übersetzung für "Slot opening" in Deutsch
A
slot-shaped
opening
51
lies
opposite
the
slot-shaped
opening
47.
Der
schlitzförmigen
Öffnung
47
liegt
eine
schlitzförmige
Gegenöffnung
51
gegenüber.
EuroPat v2
In
this
cover
2,
there
is
a
slot-like
opening
3
for
the
printed
circuit
boards.
In
diesem
Deckel
2
ist
eine
schlitzartige
Öffnung
3
für
die
Leiterplatten
vorhanden.
EuroPat v2
A
rotor
position
sensor
32
is
positioned
at
the
slot
opening
24.
Ein
Rotorstellungssensor
32
ist
an
der
Öffnung
der
Nut
24
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
slot
opening
38
is
arranged
radially
to
the
axis
23.
Ferner
ist
die
Schlitzöffnung
38
radial
zur
Achse
23
angeordnet.
EuroPat v2
The
open
side
of
the
slot
opening
51
faces
the
longitudinal
center
plane
C--C
of
the
vehicle.
Die
offene
Seite
der
Schlitzöffnung
51
ist
der
Fahrzeuglängsmittelebene
C-C
zugekehrt.
EuroPat v2
The
receiving
section
13
disposed
above
has
the
shape
of
an
oblong
slot
opening.
Der
darüberliegende
Aufnahmeabschnitt
13
weist
die
Form
einer
länglichen
Schlitzöffnung
auf.
EuroPat v2
The
slot
opening
is
determined
in
this
arrangement
by
the
disruptive
strength.
Die
Schlitzöffnung
wird
dabei
von
der
Spannungsbelastung
bestimmt.
EuroPat v2
The
width
of
the
slot-like
opening
is
limited
by
free
ends
of
two
legs.
Die
schlitzartige
Oeffnung
wird
in
der
Breite
von
freien
Enden
zweier
Schenkel
begrenzt.
EuroPat v2
The
opening
is
advantageously
a
through
opening,
i.e.,
a
substantially
slot-shaped
opening.
Vorteilhafterweise
ist
die
Öffnung
eine
Durchgangsöffnung,
also
im
wesentlichen
schlitzförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
Also,
a
slot-shaped
opening
can
be
expedient,
as
is
illustrated
in
FIG.
Auch
kann
eine
schlitzförmige
Öffnung
zweckmäßig
sein,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
width
of
the
rail
nut
is
match
to
the
width
of
the
slot-shaped
opening
of
the
rail.
Die
Breite
der
Schienenmutter
ist
auf
die
Weite
der
schlitzartigen
Öffnung
abgestimmt.
EuroPat v2
In
this
case
the
outer
slot
opening
28
faces
the
guide
plane
24
.
Dabei
ist
die
äußere
Schlitzöffnung
28
der
Führungsebene
24
zugewandt.
EuroPat v2
The
depth
of
insertion
typically
is
limited
by
that
circular
segment
of
smaller
radius
which
lies
opposite
the
slot
opening.
Die
Einstecktiefe
ist
durch
den
der
Schlitzöffnung
gegenüberliegenden
Kreisabschnitt
mit
kleinerem
Radius
begrenzt.
EuroPat v2
The
button
14
is
guided
in
the
slot-like
opening
4
.
Dabei
wird
der
Knopf
14
in
der
schlitzförmigen
Öffnung
4
geführt.
EuroPat v2
The
pivot
axle
A
is
mounted
so
as
to
be
displaceable
in
the
second
slot
opening
23
.
Die
Schwenkachse
A
ist
in
der
zweiten
Schlitzöffnung
23
verschiebbar
gelagert.
EuroPat v2
The
guide
opening
can
be
a
longitudinal
groove
or
a
continuous
opening
slot
in
the
head
part.
Die
Führungsöffnung
kann
eine
Längsnut
oder
ein
durchgängiger
Öffnungsschlitz
im
Kopfteil
sein.
EuroPat v2
The
closure
element
can
also
be
connected
with
the
head
part
to
the
slot
opening.
Das
Verschlusselement
kann
mit
dem
Kopfteil
auch
mit
der
Schlitzöffnung
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
shape
of
the
slot-shaped
opening
8
consequently
corresponds
to
the
movement
executed
by
the
patient.
Die
Form
der
schlitzförmigen
Öffnung
8
entspricht
folglich
der
vom
Patienten
ausgeführten
Bewegung.
EuroPat v2
The
opening
slot
12
includes
a
first
portion
14
a
and
a
second
portion
14
b
.
Der
Öffnungsschlitz
12
umfasst
einen
ersten
Abschnitt
14a
und
einen
zweiten
Abschnitt
14b.
EuroPat v2
Alternatively,
the
coil
body
may
be
passed
by
a
slot-like
opening,
for
example.
Alternativ
kann
der
Spulenkörper
etwa
von
einer
schlitzförmigen
Öffnung
durchsetzt
sein.
EuroPat v2
The
slot-like
opening
extends
over
the
entire
inside
width
of
the
vessel.
Die
spaltförmige
Öffnung
erstreckt
sich
dabei
über
die
gesamte
Innenbreite
der
Küvette.
EuroPat v2