Übersetzung für "Stator current" in Deutsch
In
this
method,
dynamic
current
signals
are
injected
into
the
flux-forming
current
component
of
the
stator
current.
Bei
diesem
Verfahren
werden
dynamische
Stromsignale
in
der
flußbildenden
Stromkomponente
des
Statorstromes
aufgeschaltet.
EuroPat v2
At
a
positive
current
zero
passage
of
the
stator
current
I.u
in
contrast,
as
shown
in
FIGS.
Bei
einem
positiven
Stromnulldurchgang
des
Statorstromes
I.u
werden
dagegen
gemäß
den
Fig.
EuroPat v2
Preferred
is
a
motor
with
excitation
by
permanent
magnets
and
electronic
commutation
of
the
stator
current.
Bevorzugt
wird
ein
dauermagnetisch
erregter
Motor
mit
elektronischer
Kommutierung
des
Statorstroms.
EuroPat v2
A
positive
stator
current
then
causes
the
rotor
to
rotate
in
the
positive
direction.
Ein
positiver
Statorstrom
dreht
den
Rotor
dann
in
positiver
Richtung.
EuroPat v2
Preferably
the
component
perpendicular
to
the
stator
current
is
used
(reactive
component).
Vorteilhaft
wird
die
zum
Ständerstrom
senkrechte
Komponente
(Blindkomponente)
verwendet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
rotor
current
is
limited
and
reduced,
and
the
stator
current
is
allowed
to
decay.
Dadurch
wird
der
Läuferstrom
begrenzt
und
abgebaut
und
der
Statorstrom
zum
Abklingen
gebracht.
EuroPat v2
The
current
of
the
rotor-side
converter
or
the
stator
current
is
preferably
selected.
Bevorzugt
wird
der
Strom
des
rotorseitigen
Umrichters
oder
der
Statorstrom
gewählt.
EuroPat v2
The
threshold
value
can
therefore
be
set
closely
above
the
maximum
stator
current
required
during
operation.
Der
Schwellenwert
kann
daher
dicht
über
den
betrieblich
maximal
erforderlichen
Statorstrom
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
an
additional
negative
D
component
of
the
stator
current.
Dies
wird
durch
eine
zusätzliche
negative
D-Komponente
des
Statorstromes
erreicht.
EuroPat v2
The
phase
angle
of
the
respective
stator
current
is
determined
at
each
short-circuiting
time.
Zu
jedem
Kurzschlusszeitpunkt
wird
der
Phasenwinkel
des
jeweiligen
Statorstromes
ermittelt.
EuroPat v2
The
disadvantage
is
the
dependency
of
the
measurement
on
the
zero
crossing
of
the
stator
current.
Nachteilig
ist,
die
Abhängigkeit
der
Messung
vom
Nulldurchgang
des
Statorstroms.
EuroPat v2
This
means
a
field-weakening
occurs
by
means
of
the
stator
current.
Dies
bedeutet
eine
sich
einstellende
Feldschwächung
durch
den
Ständerstrom.
EuroPat v2
The
supply
of
the
stator
with
a
current
leads
to
a
positive
magnetization
thereof.
Die
Beaufschlagung
des
Stators
führt
zu
einer
positiven
Magnetisierung
dieses.
EuroPat v2
This
emf
detector
determines
from
the
stator
current
and
the
stator
voltage
a
quantity
defining
the
emf
of
the
machine.
Dieser
EMK-Detektor
ermittelt
aus
Ständerstrom
und
Ständerspannung
eine
die
EMK
der
Maschine
bestimmende
Größe.
EuroPat v2
An
actual
value
of
this
torque
is
calculated
from
the
instantaneous
values
of
the
stator
current
and
the
stator
voltage
in
an
actual-value
computer.
In
einem
Istwert-Rechner
wird
aus
den
Momentanwerten
von
Ständerstrom
und
Ständerspannung
ein
Istwert
dieses
Drehmoments
berechnet.
EuroPat v2
The
information
can
be
obtained
by
a
flux
computer
from
the
corresponding
values
of
stator
current
and
stator
voltage.
Die
Information
kann
durch
einen
Flußrechner
aus
den
entsprechenden
Werten
von
Ständerstrom
und
Ständerspannung
gewonnen
werden.
EuroPat v2
If
the
driver
coils
of
the
stator
are
carrying
current,
this
results
in
a
corresponding
heating
of
the
stator.
Sind
die
Antriebsspulen
des
Stators
stromdurchflossen,
kommt
es
auch
zu
einer
entsprechenden
Erwärmung
des
Stators.
EuroPat v2
A
modulation
of
the
d-component
isd
of
the
stator
current
can
advantageously
be
used
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
kann
vorteilhaft
eine
Modulation
der
d-Komponente
i
sd
des
Statorstromes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
stator
current
I
s
is
composed
of
the
stator
active
current
and
a
stator
reactive
current.
Der
Statorstrom
I
S
setzt
sich
dabei
aus
einem
Stator-Wirkstrom
und
einem
Stator-Blindstrom
zusammen.
EuroPat v2
The
thrust
behaves
proportionally
to
the
induced
synchronous
emf
(induction)
and
proportional
to
the
stator
current.
Die
Schubkraft
verhält
sich
proportional
zur
induzierten
Polradspannung
(Induktion)
und
proportional
zum
Statorstrom.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
device
comprises
means
for
measuring
the
stator
current.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
die
Vorrichtung
Mittel
zur
Messung
des
Statorstroms.
EuroPat v2