Übersetzung für "Static torque" in Deutsch

The pressure level of the point E is a function of the static torque.
Das Druckniveau des Punktes E ist eine Funktion des statischen Momentes.
EuroPat v2
The torque sensor works independent of the speed and is used in static torque measurements.
Der Drehmomentaufnehmer arbeitet drehzahlunabhängig und wird für statische Drehmomentmessung eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Flexible couplings have different static torque ratings depending on the design type.
Flexible Kupplungen besitzen je nach Konstruktionstyp unterschiedliche statische Nenndrehmomente.
ParaCrawl v7.1
However, currently available torque calibration standards only take static torque measurement into account.
Die derzeit verfügbaren Normen zur Drehmomentkalibrierung berücksichtigen allerdings ausschließlich die statische Messung.
ParaCrawl v7.1
Transition T3 is accomplished when the torque on the second clutch corresponds to the static torque.
Transition T3c ist dann erfüllt, wenn das Moment an der zweiten Kupplung dem statischen Moment entspricht.
EuroPat v2
By taking into account the torques of the oscillating masses, the torsional moments of the crankshaft and the static torques, the torque which is transmitted from the pistons by the connecting rod to the crankshaft and which results from the gas pressures in the cylinders is determinable.
Durch die Berücksichtigung der Momente der oszillierenden Massen, der Torsionsmomente der Kurbelwelle und der statischen Drehmomente ist es möglich, das Drehmoment, welches von den Kolben über die Pleuelstange auf die Kurbelwelle übertragen wird und welches aus den Gasdrücken in den Zylindern resultiert, zu ermitteln.
EuroPat v2
In the simplest case, this model comprises a characteristic diagram which determines the quasi-static engine torque part (MIS) of the air flow rate regulation as a function of the four mentioned input quantities.
Im einfachsten Fall kann dieses Modell von einem Kennfeld gebildet sein, das den quasistatischen Motormomentanteil (M IS) der Luftmassenstromregelung als Funktion der vier genannten Eingangsgrößen festlegt.
EuroPat v2
The engine torque (MG), which is adjusted as a whole by the respective device, is additively composed of the dynamic (MdI) and the quasi-static engine torque component (MS) and in this manner follows the abrupt desired engine torque change much better than the quasi-static engine torque component by itself (MS).
Das sich additiv aus dem dynamischen (M dI) und dem quasistatischen Motormomentanteil (M S) zusammensetzende, von der jeweiligen Vorrichtung insgesamt eingestellte Motormoment (M G) folgt auf diese Weise der sprungartigen Motorsollmomentänderung sehr viel besser als allein der quasistatische Motormomentanteil (M S).
EuroPat v2
The pressure level of the point 5 is selected so that the second clutch can transmit a static torque.
Das Druckniveau des Punktes B wird so gewählt, daß die zweite Kupplung ein statisches Moment übertragen kann.
EuroPat v2
The static torque results from the torque actually generated by the internal combustion engine multiplied by a conversion ratio when a hydrodynamic torque converter operates in the automatic transmission.
Das statische Moment berechnet sich aus dem von der Brennkraftmaschine aktuell abgegebenen Moment mal einem Wandlungsverhältnis, wenn im Automatgetriebe ein hydrodynamischer Wandler in Funktion ist.
EuroPat v2
Transition T3c is checked as to whether the torque of the second clutch 12 corresponds to the static torque.
Bei Transition T3c wird geprüft, ob das Moment der zweiten Kupplung 12 dem statischen Moment entspricht.
EuroPat v2
The static torque 17 results from the actual torque generated by an internal combustion engine and a conversion ratio.
Das statische Moment 17 berechnet sich aus dem von einer Brennkraftmaschine abgegebenen aktuellen Moment und einem Wandlungsverhältnis.
EuroPat v2
The parameter 1 corresponds to a static torque which, in turn, corresponds to a function of the actual torque generated by the internal combustion engine multiplied by a converter torque ratio.
Die Kenngröße 1 entspricht einem statischen Moment, welches wiederum eine Funktion des aktuellen, von der Brennkraftmaschine abgegebenen Moments mal einem Wandlungsverhältnis entspricht.
EuroPat v2
When using an automatic transmission without hydrodynamic converter, the static torque corresponds to the actual torque generated by the internal combustion engine.
Bei Verwendung eines Automatgetriebes ohne hydrodynamischen Wandler entspricht das statische Moment dem aktuellen, von der Brennkraftmaschine abgegebenen Moment.
EuroPat v2
The torque changes ascertained between regions A and D are static torque changes that can be permanently corrected by adaptive changes in the respectively aforementioned operating variables.
Bei festgestellten Drehmomentänderungen zwischen den Bereichen A und D handelt es sich um statische Drehmomentänderungen, die durch adaptive Änderungen der jeweils genannten Betriebsgrößen bleibend korrigiert werden können.
EuroPat v2
It is to be noted that this is not a static torque, or rather typically a torque profile which varies over time.
Man beachte, dass es sich dabei nicht um ein statisches Moment handelt, sondern typischerweise um einen zeitlich variierenden Momentenverlauf.
EuroPat v2
Due to the slipping operation of the clutch device 4 and for the increase of the present drive torque at the parallel-hybrid drive train 1, the centrifugal mass of the rotating combustion engine 2 is applied, meaning the static motor torque as well as the dynamic content.
Aufgrund des schlupfenden Betriebes der Kupplungseinrichtung 4 wird zur Steigerung des im Parallel-Hybrid-Antriebsstrang 1 zur Verfügung stehenden Antriebsmomentes zusätzlich die Schwungmasse der rotierenden Brennkraftmaschine 2 genutzt, d. h. sowohl die statischen Motormomente als auch die dynamischen Anteile.
EuroPat v2
However, due to the torque component conducted via the first torque transmission path 14, a compression of the spring units 40, 46 is brought about, which results in a swiveling of the connection lever 58 around its respective first connection lever coupling region 60 at the connection lever carrier 56 corresponding to the magnitude of the static torque to be transmitted.
Es wird jedoch, bedingt durch den über den ersten Drehmomentübertragungsweg 14 geleiteten Drehmomentenanteil, eine Kompression der Federeinheiten 40, 46 hervorgerufen, was eine der Größe des zu übertragenden statischen Drehmoments entsprechenden Verschwenkung der Verbindungshebel 58 um ihren jeweiligen ersten Verbindungshebelkopplungsbereich 60 am Verbindungshebelträger 56 zur Folge hat.
EuroPat v2
The connection levers 58 remain in this swiveling position as long as no oscillating torque is superposed on the static torque.
In dieser Verschwenkstellung verbleiben die Verbindungshebel 58, so lange dem statischen Drehmoment kein oszillierendes Drehmoment überlagert wird.
EuroPat v2
Further, as a result of the above-mentioned load-dependent deflection of the connection levers 58 due to the static torque or total torque to be transmitted, a load-dependent change in the effective lever lengths and, therefore, in the gear ratio of the coupling lever arrangement 18 is achieved.
Durch die vorangehend bereits angesprochene lastabhängige Auslenkung der Verbindungshebel 58 durch das zu übertragende statische Drehmoment bzw. auch Gesamtdrehmoment wird des Weiteren erreicht, dass lastabhängig die effektiven Hebellängen und damit das Übersetzungsverhältnis der Koppelhebelanordnung 18 sich ändern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

torqueing torques static torque off
torquing static torque torqued torque
statically statical