Übersetzung für "Static design" in Deutsch
We
can
design
static
drying
machine
or
continuous
drying
machine....
Wir
können
statische
Trocknung
entwerfen
Maschine
oder
kontinu...
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment,
the
connection
element
is
of
rotatable
or
static
design.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
Anschlusselement
drehbar
oder
statisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
static
structural
design
of
the
housing
is
likewise
greatly
dependent
on
the
area
of
use.
Der
statische
Aufbau
des
Gehäuses
ist
ebenfalls
stark
vom
Einsatzgebiet
abhängig.
EuroPat v2
However,
for
safety
reasons,
the
poorer
characteristic
values
must
always
be
used
for
the
static
design
or
calculation.
Für
die
statische
Auslegung
bzw.
Berechnung
müssen
jedoch
aus
Sicherheitsgründen
stets
die
schlechteren
Kennwerte
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
to
use
different
capillary
diameters
and
non-circular
cross-sections
of
the
heat
exchange
capillaries
(3)
per
frame
(R)
or
per
block
or
pack,
but
in
the
end
this
always
means
special
matching
of
the
pressure
drop
of
the
individual
helices
of
the
heat
exchange
capillaries
(3)
and
a
special
static
design
of
the
structure,
depending
on
the
material,
and
special
production
equipment.
Natürlich
können
auch
unterschiedliche
Kapillardurchmesser
und
von
der
Kreisform
abweichende
Querschnitte
der
Wärmeaustauscherkapillaren
(3)
pro
Rahmen
(R)
oder
pro
Block
bzw.
Paket
benutzt
werden,
jedoch
bedeutet
dies
im
Endeffekt
immer
eine
besondere
Druckverlust-Abstimmung
der
einzelnen
Wendeln
der
Wärmeaustauscherkapillaren
(3)
und
eine
besondere
statische
Auslegung
bei
der
Konstruktion
abhängig
vom
Werkstoff
und
besondere
Fertigungseinrichtungen.
EuroPat v2
A
static
design
is
intended
to
mean
that
the
software
modules,
based
on
scientific
findings,
are
stored
once
in
the
program
storage
of
the
signal
processor
42
and
remain
unchanged.
Unter
statischer
Auslegung
soll
dabei
verstanden
werden,
dass
die
Softwaremodule
aufgrund
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
einmalig
im
Programmspeicher
des
Signalprozessors
42
abgelegt
werden
und
unverändert
bleiben.
EuroPat v2
A
static
design
is
defined
as
the
software
modules,
based
on
scientific
findings,
being
filed
once
in
the
program
storage
of
the
signal
processor
42
and
remaining
unchanged.
Unter
statischer
Auslegung
soll
dabei
verstanden
werden,
daß
die
Softwaremodule
aufgrund
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
einmalig
im
Programmspeicher
des
Signalprozessors
42
abgelegt
werden
und
unverändert
bleiben.
EuroPat v2
A
static
design
is
defined
as
the
software
modules,
based
on
scientific
findings,
being
stored
once
in
the
program
storage
of
the
signal
processor
42
and
remaining
unchanged.
Unter
statischer
Auslegung
soll
dabei
verstanden
werden,
dass
die
Softwaremodule
aufgrund
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
einmalig
im
Programmspeicher
des
Signalprozessors
42
abgelegt
werden
und
unverändert
bleiben.
EuroPat v2
This
type
of
design
is
not
only
artistically
exciting,
and
compatible
with
our
social
standing,
but
also
provides
onlookers
with
the
opportunity
of
learning
and
understanding
the
static
design
and
efficiency
and
thus
serves
our
desire
to
bring
the
environment
together
with
technical
buildings
and
to
accept
the
often
strong
suspicion
based
on
ignorance.
Eine
derartige
Konzeption
ist
nicht
nur
gestalterisch
aufregend
und
unserem
gesellschaftlich
technischen
Stand
entsprechend,
sondern
gibt
Außenstehenden
die
Möglichkeit,
statische
Konzepte
und
Kräfte
verstehen
zu
lernen
und
dient
somit
unserem
Anliegen,
die
Umwelt
mit
technischen
Bauwerken
zusammenzuführen
und
ihr
das
oftmals
sehr
starke
und
mehr
auf
Unwissenheit
beruhende
Mißtrauen
zu
nehmen.
EUbookshop v2
The
level
design
remains
mostly
static
in
design,
but
every
level
starts
off
with
a
hint
about
what
you
need
to
do
to
solve
the
'puzzle'.
Das
Leveldesign
bleibt
meist
statisch
im
Design,
aber
jeder
Ebene
beginnt
mit
einem
Hinweis
auf
das,
was
Sie
tun
müssen,
um
den
"Puzzle"
lösen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
every
static
corporate
design
guideline
is
dangerous,
an
invitation
to
blindly
follow
the
letter
of
the
law
with
no
regard
for
context.
Die
Notwendigkeit
der
Anpassungen
macht
jedes
statische
Corporate-Design-Handbuch
zu
einer
Gefahr,
zu
einer
Einladung,
blindlinks
auf
den
Text
der
Regeln
zu
pochen,
ohne
auf
den
Kontext
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
The
BREMER
type
foundation
has
a
very
low
deadweight
because
its
optimised
static
design
puts
the
concrete
precisely
where
it
is
needed.
Das
BREMER-Typenfundament
besitzt
ein
sehr
geringes
Eigengewicht,
da
aufgrund
der
optimierten
statischen
Form
der
Beton
genau
dort
ist,
wo
er
hingehört.
ParaCrawl v7.1
Design,
static
calculation,
manufacturing,Â
project
manage-ment
and
accounting
are
computer-aided
on
the
highest
level.
Design,
statische
Berechnung,
Fertigung,
sowohl
technisches
als
auch
kaufmännisches
Projektmanagement
sind
durch
aktuelle
Programme
computergestützt
auf
dem
neuesten
Stand.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
this
phase
is
a
static
design
concept
for
each
of
the
areas
involved,
plus
a
corresponding
production
model
for
the
temporary
or
the
final
use
of
the
areas.
Das
Ergebnis
dieser
Phase
ist
für
jede
der
einbezogenen
Flächen
ein
statisches
Gestaltungskonzept
und
ein
zugehöriges
Produktionsmodell
für
die
Zwischennutzung
bzw.
die
endgültige
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Deviations
(colour
markings)
between
the
static
and
dynamic
design
and
the
adjustment
of
interfering
contacts
in
the
mastication
relief
can
be
recognised.
Abweichungen
(Farbmarkierungen)
zwischen
statischer
und
dynamischer
Konstruktion
und
der
Anpassung
von
Störkontakten
im
Kauflächenrelief
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
When
required,
also
static
and
dynamic
design
work
for
the
building
can
be
carried
out
regarding
the
strength
and
serviceability
states
of
the
building.
Auf
Wunsch
können
statische
und
dynamische
Analysen
in
Bezug
auf
die
Standsicherheit
und
Gebrauchstauglichkeit
des
Gebäudes
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
Schlaich,
Bergermann
and
Partner
finished
the
static
calculations
and
design,
the
Steinbach-Hallenberg
branch
of
Arnold
GmbH
was
charged
with
the
construction.
Nach
den
statischen
Berechnungen
und
Konstruktionen
des
Planungsbüros
Schlaich,
Bergermann
und
Partner
wurde
die
Niederlassung
Steinbach-Hallenberg
der
Arnold
GmbH
mit
der
Realisierung
betraut.
ParaCrawl v7.1
The
company
Sirona
offers
a
database
for
the
Cerec-System
in
which,
in
the
anterior
tooth
region,
the
user
is
given
a
mamelon
structure
(finger-like
warpages
of
the
dentin
toward
the
incisal
region)
generated
according
to
static,
geometrical
design
guidelines,
which
mamelon
structure
can
then
be
reproduced
in
an
output
device.
Die
Firma
Sirona
bietet
für
das
Cerec-System
eine
Datenbank
an,
bei
der
dem
Benutzer
im
Frontzahnbereich
eine
statische,
nach
geometrischen
Konstruktionsrichtlinien
erzeugte
Mamelonstruktur
(fingerartige
Ausbeulungen
des
Dentins
in
Richtung
Schneidebereich)
vorgegeben
wird,
welche
dann
in
einem
Ausgabegerät
dargestellt
werden
kann.
EuroPat v2