Übersetzung für "Statement date" in Deutsch
The
last
line
of
this
privacy
statement
contains
the
date
of
the
last
update.
Die
letzte
aufgeführte
Zeile
dieser
Erklärung
enthält
das
Datum
der
letzten
Aktualisierung.
ParaCrawl v7.1
Always
try
to
pay
your
balance
in
full
every
month
by
the
statement
due
date.
Immer
versuchen,
das
Gleichgewicht
in
voller
jeden
Monat
zu
zahlen
durch
die
Aussage
Fälligkeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
select
a
Statement
Date,
the
system
date
is
used
to
calculate
the
buckets.
Wählen
Sie
kein
Datum
für
Kontoauszüge,
wird
das
Systemdatum
zur
Berechnung
der
Posten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
need
to
apply
for
a
bank
loan,
the
bank
will
require
an
up-to-date
statement
reflecting
the
current
situation,
not
that
which
prevailed
half
a
year,
or
even
a
full
year,
ago.
Wenn
es
nötig
ist,
ein
Bankdarlehen
zu
beantragen,
erfordert
die
Bank
eine
Abrechnung,
die
die
aktuelle
Situation
widerspiegelt,
nicht
die
von
vor
einem
halben
oder
sogar
ganzen
Jahr.
Europarl v8
As
is
mentioned
in
this
report's
explanatory
statement,
to
date,
disputes
arising
from
the
Euro-Mediterranean
agreements
relied
solely
on
diplomatic
approaches
for
a
resolution.
Wie
in
der
Begründung
dieses
Berichts
erwähnt,
wurden
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
Europa-Mittelmeer-Abkommen
bisher
ausschließlich
auf
diplomatischer
Ebene
geklärt.
Europarl v8
I
would
ask
you,
Madam
President,
to
take
the
initiative
and
request
the
Commissioner
to
come
to
Parliament
this
week
to
make
an
up-to-date
statement
on
this
crisis.
Ich
möchte
Sie,
Frau
Präsidentin,
darum
bitten,
die
Initiative
zu
ergreifen
und
das
Kommissionsmitglied
aufzufordern,
diese
Woche
vor
dem
Europäischen
Parlament
eine
aktuelle
Erklärung
zur
Krise
abzugeben.
Europarl v8
Infrastructure
managers
shall
align
their
network
statements
with
the
requirements
of
this
Regulation
and
publish
the
framework
capacity
statement
at
the
date
of
the
first
timetable
change
following
the
publication
of
the
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
Infrastrukturbetreiber
passen
ihre
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
an
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
an
und
veröffentlichen
die
Rahmenkapazitätserklärung
zum
Zeitpunkt
des
ersten
Fahrplanwechsels
nach
der
Veröffentlichung
der
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
The
Council
stresses
the
need
for
an
integrated
and
strategic
up-to-date
statement
on
development
policy
based
on
the
broad
goals
set
out
in
the
Treaty
of
the
European
Community.
Der
Rat
betont,
daß
eine
integrierte,
strategische
und
gegenwartsbezogene
Erklärung
zur
Entwicklungspolitik
auf
der
Grundlage
der
allgemeinen
Ziele,
die
im
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
enthalten
sind,
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
The
Economist
newspaper
called
it
"an
important
book
as
well
as
a
provocative
one:
the
best
statement
to
date
of
the
pessimist’s
position
on
Islamic
immigration
in
Europe."
The
Economist
nannte
es
„ein
ebenso
wichtiges
wie
provokatives
Buch“
und
„den
bisher
besten
Beitrag
eines
Pessimisten
zur
islamischen
Einwanderung
in
Europa“.
WikiMatrix v1
We
failed
to
call
on
the
Commission
to
make
a
precise
and
up-to-date
statement
on
the
progress
of
the
Community
aid
programmes
to
Russia
and
the
other
republics.
Wir
haben
es
unterlassen,
von
der
Exekutivkommission
eine
exakte
und
aktualisierte
Erklärung
zum
Stand
der
Hilfsprogramme
für
Rußland
und
die
Republiken
zu
verlangen.
EUbookshop v2
The
admissibility
question
under
Article
109
EPC
only
falls
under
the
jurisdiction
of
the
department
of
first
instance
when
this
question
can
be
decided
immediately
on
the
basis
of
the
appeal
submissions
themselves
(Notice
of
Appeal
and
Statement
of
Grounds,
date
of
payment
of
the
appeal
fee).
Die
im
Rahmen
des
Artikels
109
EPU
zu
klärende
Frage
der
Zulässigkeit
fällt
nur
dann
in
die
Zuständigkeit
der
Erstinstanz,
wenn
sie
unmittelbar
anhand
des
bloßen
Beschwerdevorbringens
(Beschwerdeschrift
und
Beschwerdebegründung,
Zeitpunkt
der
Entrichtung
der
Beschwerdegebühr)
entschieden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
risk
premiums
are
due
30
days
after
the
statement
date,
but
the
savings
contributions
only
fall
due
at
the
end
of
the
year
(31.12.).
Die
Risikoprämien
sind
30
Tage
nach
der
Abrechnung
geschuldet,
die
Sparbeiträge
dagegen
erst
am
Ende
des
Jahres
(31.12.).
CCAligned v1
We
would
all
agree
that
this
sentence
is
an
up-to-date
statement
of
a
disappointed
parent
or
a
worker
in
education.
Wir
würden
sofort
übereinstimmen,
daß
dieser
Satz
die
aktuelle
Erklärung
enttäuschter
Eltern
oder
eines
Lehrers
ist.
ParaCrawl v7.1
The
most
incriminating
statement
to
date
made
by
a
government
official
as
to
the
possible
existence
of
Project
MONARCH
was
extracted
by
Anton
Chaitkin,
a
writer
for
the
publication,
The
New
Federalist
.
Die
bis
heute
belastendste
Aussage
jedoch,
die
von
einem
Regierungsvertreter
über
die
mögliche
Existenz
des
"Monarch
Projekts"
getätigt
wurde,
wurde
von
Anton
Chatikin
aufgedeckt,
Autor
des
Magazins
The
New
Federalist
.
ParaCrawl v7.1