Übersetzung für "Stated value" in Deutsch
Michielin's
prize
was
a
recording
contract
with
Sony
Music,
with
a
stated
value
of
€300,000.
Michielin
gewann
einen
Plattenvertrag
bei
Sony
Music
im
Wert
von
300.000
Euro.
Wikipedia v1.0
The
total
stated
value
of
the
transfers
was
DEM
1171,552
million.
Der
Gesamtwert
der
Übertragungen
wurde
mit
1171,522
Mio.
DEM
angegeben.
DGT v2019
As
at
31
December
2004,
thefollowing
transactions
were
outstanding,stated
at
nominal
value:
Zum
31.
Dezember
2004
waren
die
folgenden
Geschäfteoffen
(Angaben
zum
Nominalwert):
EUbookshop v2
Thus,
the
stated
value
is
to
be
regarded
as
an
upper
limit.
Somit
ist
der
angegebene
Wert
als
Obergrenze
anzusehen.
EuroPat v2
This
example
searches
whether
at
least
one
column
contains
the
stated
value:
Dieses
Beispiel
überprüft,
ob
mindestens
eine
Spalte
den
angegebenen
Wert
enthält:
ParaCrawl v7.1
The
tester
should
be
programmed
at
the
value
stated
.
Das
Bewitterungsgerät
sollte
genau
auf
den
angegebenen
Wert
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cash
and
cash
equivalents
are
stated
at
nominal
value
which
equals
the
fair
value.
Flüssige
Mittel
werden
zu
ihrem
Nominalwert
angesetzt,
der
dem
Marktwert
entspricht.
ParaCrawl v7.1
That
is
one-twentieth
of
the
value
stated
by
the
IPCC.
Das
ist
ein
Zwanzigstel
des
vom
IPCC
angegebenen
Werts.
ParaCrawl v7.1
The
value
stated
in
table
1
is
in
%
with
respect
to
the
length.
Der
in
Tabelle
1
angegebene
Wert
ist
in
%
zur
Länge
angegeben.
EuroPat v2
The
value
stated
in
the
example
is
the
average
of
the
two
results
measured.
Der
im
Beispiel
angegebene
Wert
stellt
den
Mittelwert
der
beiden
Messergebnisse
dar.
EuroPat v2
The
values
were
stated
as
mean
value±standard
deviation.
Die
Werte
werden
als
Mittelwert
±
Standardabweichung
angegeben.
EuroPat v2
Expressed
alternatively,
10%
of
all
the
particles
lie
above
the
stated
value.
Anders
ausgedrückt,
liegen
10
%
aller
Partikel
oberhalb
des
angegebenen
Wertes.
EuroPat v2
The
higher
the
stated
value,
the
more
closed-cell
is
the
foam,
and
vice
versa.
Je
höher
der
angegebene
Wert,
desto
geschlossenzelliger
ist
der
Schaum
und
umgekehrt.
EuroPat v2
The
pH
of
the
reagent
mass
is
in
each
case
adjusted
to
the
stated
value
with
sodium
hydroxide
solution.
Der
pH-Wert
der
Reagenzienmasse
wird
jeweils
mit
Natronlauge
auf
den
angegebenen
Wert
eingestellt.
EuroPat v2
Hour:
representative
for
the
hour,
which
ends
with
the
stated
value.
Stunde:
repräsentativ
für
die
Stunde,
die
mit
dem
angegeben
Wert
endet.
ParaCrawl v7.1
The
stated
value
is
a
mean
value
of
three
individual
values.
Der
angegebene
Wert
ist
ein
Mittelwert
aus
drei
Einzelwerten.
EuroPat v2
Other
cards
have
the
value
stated
on
them.
Alle
anderen
Karten
besitzen
den
darauf
angegebenen
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
prices
are
generally
stated
inclusive
of
value-added
tax.
Die
vereinbarten
Preise
verstehen
sich
in
der
Regel
inclusive
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
The
tax
amount
relates
to
the
property
value
stated
in
the
Tapu.
Die
Steuermenge
bezieht
auf
dem
Eigenschaftswert,
der
im
tapu
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
financial
assets
are
initially
recognized,
they
are
stated
at
fair
value.
Bei
erstmaliger
Erfassung
werden
die
finanziellen
Vermögenswerte
mit
ihrem
beizulegenden
Zeitwert
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
stated
including
the
Value
added
tax
and
all
the
related
costs.
Die
Warenpreise
sind
inklusive
Mehrwertsteuer
und
aller
in
Zusammenhang
stehender
Gebühren
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
value
stated
on
the
packaging
may
fluctuate
seasonally.
Allerdings
kann
der
auf
der
Verpackung
angegebene
Wert
saisonal
stark
schwanken.
ParaCrawl v7.1