Übersetzung für "State violence" in Deutsch
We
know
that
a
violent
State
regime
generates
violence
and
resistance.
Wir
wissen,
daß
ein
gewalttätiges
Staatsregime
Gewalt
und
Widerstand
hervorruft.
Europarl v8
By
granting
this
premature
aid,
we
are
inciting
unintended
state
violence.
Mit
einer
solchen
vorauseilenden
Hilfe
leisten
wir
staatlicher
Gewalt
unbeabsichtigt
Vorschub.
Europarl v8
Israel
has
to
recognise
Palestine
and
to
stop
its
state
violence
too.
Auch
Israel
muss
Palästina
anerkennen
und
mit
der
Anwendung
staatlicher
Gewalt
aufhören.
Europarl v8
But
can
that
position
be
sustained
only
through
state
violence?
Aber
ist
diese
Haltung
nur
durch
staatliche
Gewalt
aufrechtzuerhalten?
News-Commentary v14
It
can
put
the
price
tag
of
state-sponsored
violence
over
a
nonviolent
protester.
Es
kann
den
Preis
von
staatlich
geförderter
Gewalt
an
einem
gewaltlosen
Demonstranten
benennen.
TED2020 v1
Once
again
he
faces
state
violence.
Und
wieder
einmal
ist
er
staatlicher
Gewalt
ausgesetzt.
GlobalVoices v2018q4
Nepal
is
now
the
54th
state
that
forbid
violence
against
children.
Nepal
ist
der
inzwischen
54.
Staat,
der
das
Schlagen
von
Kindern
verbietet.
WikiMatrix v1
State-condoned
violence
must
also
be
considered.
Auch
vom
Staat
tolerierte
Gewalt
muss
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
His
study
also
stressed
that
state
violence
exacerbated
the
death
toll.
Dikötters
Studie
betont
ebenfalls,
dass
die
staatliche
Gewalt
den
Todeszoll
verschärft
hat.
WikiMatrix v1
Burma
is
now
permeated
by
such
state-sponsored
violence.
Burma
ist
heute
durchsetzt
von
derartiger
staatlich
geförderter
Gewalt.
News-Commentary v14
And
that
leads
to
them
becoming
targets
of
state
violence,"
Steinmeier
said.
Und
sie
deshalb
zur
Zielscheibe
staatlicher
Gewalt
werden
lässt",
sagte
Steinmeier.
ParaCrawl v7.1
They
did
so
in
defiance
of
ominous
threats
of
state
violence
and
a
massive
mobilization
of
security
forces.
Androhungen
staatlicher
Gewalt
und
eine
massive
Mobilisierung
der
Sicherheitskräfte
konnten
sie
nicht
einschüchtern.
ParaCrawl v7.1
Bourgeois
democracy
becomes
little
more
than
a
fig
leaf
for
militarism
and
state
violence.
Die
bürgerliche
Demokratie
verkommt
zu
einem
bloßen
Feigenblatt
für
Militarismus
und
staatliche
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
working
on
a
critical
theory
of
state-inflicted
violence.
Derzeit
arbeitet
er
an
einer
kritischen
Theorie
staatlich
zugefügter
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
State
power
without
violence
and
exploitation
loses
all
reason
to
exist.
Ohne
Gewalt
und
Ausbeutung
verliert
die
Macht
ihre
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
working
on
the
genealogy
of
State
violence
in
post-revolution
Iran.
Moment
erarbeitet
sie
eine
Genealogie
der
staatlichen
Gewalt
im
post-revolutionären
Iran.
ParaCrawl v7.1
Whereas
legal
violence
belongs
to
the
state,
illegal
violence
is
exerted
by
individuals.
Legale
Gewalt
wird
vom
Staat
ausgeübt,
während
illegale
Gewalt
von
Individuen
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Violence
appeared
in
reaction
to
state
violence.
Gewalt
trat
als
Reaktion
auf
Staatsgewalt
auf.
ParaCrawl v7.1
From
domestic
to
state-sponsored,
violence
permeates
the
lives
of
the
English.
Von
häuslicher
bis
staatlich
geförderter
Gewalt
durchdringt
das
Leben
der
Engländer.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
victim
of
state
violence.
Ich
bin
ein
Opfer
von
Staatsgewalt.
ParaCrawl v7.1