Übersetzung für "State vat" in Deutsch

Invoices used as proof of purchase should clearly state the VAT number of the car dealer.
Auf als Kaufnachweis eingereichten Rechnungen muss die Umsatzsteueridentnummer des Autohändlers eindeutig angegeben sein.
ParaCrawl v7.1
Farmers in one Member State having high VAT payment thresholds purchase a substantial amount of input materials in other Member States.
Die Landwirte eines Mitgliedstaates mit hohen MWSt-Schwellen erwerben erhebliche Mengen ihres landwirtschaftlichen Bedarfs in anderen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Firstly, the supplier is obliged to state the customer’s VAT identification number on the invoice.
Erstens soll das leistende Unternehmen verpflichtet werden, auf der Rechnung die MwSt-Identifikationsnummer des Kunden anzugeben.
TildeMODEL v2018
In the converse situation no Member State would levy VAT and the result is non-taxation.
In der umgekehrten Situation würde kein Mitgliedstaat Mehrwertsteuer erheben, was zu Nichtbesteuerung führt.
TildeMODEL v2018
Farmers in one Member State having high VAT payment thresholds are permitted to purchase a substantial amount of input materials in other Member States without declaration of the VAT paid.
Die Landwirte eines Mitgliedstaates mit hohen MWSt-Schwellen erwerben erhebliche Mengen ihres landwirtschaftlichen Bedarfs in anderen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The trader would pay the VAT directly to the Member State where the VAT is due.
Die Unternehmer würden die MwSt direkt an den Mitgliedstaat zahlen, in dem sie geschuldet wird.
TildeMODEL v2018
If a firm in one Member State pays VAT in another, it is entitled to claim this back as input tax.
Wenn ein Unternehmen eines Mitgliedstaats ineinem anderen Mitgliedstaat Mehrwertsteuer entrichtet, ist es zum Vorsteuerabzugberechtigt.
EUbookshop v2
State Tax and VAT rates can be adapted by "Easy For You".
Lokale Steuern und unterschiedliche Mehrwertsteuersätze können von "Easy For You" angepasst werden.
CCAligned v1
Enter your Company State and VAT Number (based on your Billing Address)
Geben Sie Ihren Staat und Ihre MwSt Nummer ein (basierend auf Ihrer Rechnungsadresse)
CCAligned v1
The first stage corresponds to the assessment performed by the Member State granting the VAT deduction.
Die erste Kontrolle soll also im Rahmen der Steuerveranlagung in dem Mitgliedstaat stattfinden, der den Vorsteuerabzug vornimmt.
Europarl v8
It is the Member State where that VAT is due that will determine the procedure to be followed in order to collect this VAT, including from non-established traders.
Der Mitgliedstaat, in dem diese Mehrwertsteuer geschuldet wird, wird das für die Erhebung dieser Mehrwertsteuer auch von gebietsfremden Steuerpflichtigen anzuwendende Verfahren bestimmen.
Europarl v8
Therefore, a trader who has not fulfilled his reporting obligations in the Member State of departure will have to justify his shortcomings to the tax administration of the Member State where the VAT is due and not to the tax administration of his own Member State.
Deswegen wird ein Händler, der seine Meldepflicht im Abgangsmitgliedstaat nicht erfüllt hat, seine Fehler der Steuerverwaltung des Mitgliedstaats, in dem die Mehrwertsteuer geschuldet wird, erklären müssen, und nicht der Steuerverwaltung seines eigenen Mitgliedstaats.
Europarl v8
The monies cheated from the transit system not only cheat the own resources of the European Union but also the revenue of every Member State, because as they cheat our resources they cheat the European taxpayer in the Member State of the VAT and the excise duty.
Die durch Betrug im Versandverfahren verlorenen Gelder stammen nicht nur aus den Mitteln der Europäischen Union sondern auch aus den Einnahmen jedes einzelnen Mitgliedstaats, denn durch den Betrug an der EU werden auch die europäischen Steuerzahler des Mitgliedstaats betrogen, in dem die Verbrauch- und die Mehrwertsteuer fällig wären.
Europarl v8
The Council now accepts a system whereby all telecoms in every Member State pay VAT directly to the inland revenue office in their customer's country.
Der Rat hat ein vorläufiges Ausnahmesystem angenommen, wonach die Telekommunikationsbetreiber aller Mitgliedstaaten die Mehrwertsteuer im Mitgliedstaat des Kunden direkt an die nationale Steuerbehörde zahlen.
Europarl v8
If more than one VAT rate is applied in a Member State, the VAT resources base shall be calculated by dividing the total net VAT revenue collected by the weighted average rate of VAT.
Werden in einem Mitgliedstaat mehrere MWSt.-Sätze angewandt, so wird die Grundlage der MWSt.-Eigenmittel berechnet, indem die gesamten getätigten Nettöinnahmen durch den gewogenen mittleren MWSt.-Satz geteilt werden.
JRC-Acquis v3.0
The state collects additional VAT from Micro (at a loss of corporate taxes that Micro cannot pay anyway);
Der Staat bekommt zusätzliche Mehrwertsteuereinnahmen von Micro (zu Lasten der Unternehmenssteuern, die Micro ohnehin nicht zahlen kann);
News-Commentary v14
But apart from these cases, in contrast to what happens under an origin system, suppliers derive no significant benefit from being established in a lower-rate Member State, so VAT rate differences have less potential to disrupt the functioning of the single market.
Abgesehen davon aber ziehen Anbieter – anders als in einem auf dem Ursprungslandprinzip beruhenden System – keinen größeren Nutzen daraus, in einem Mitgliedstaat mit niedrigerem Steuersatz ansässig zu sein, so dass das Störpotenzial unterschiedlicher Mehrwertsteuersätze für das Funktionieren des Binnenmarktes geringer ist.
TildeMODEL v2018
At present this means that the service provider may be required to register with the tax administration in that Member State and pay VAT.
Das bedeutet gegenwärtig, dass sich der Dienstleistungserbringer möglicherweise in diesem anderen Mitgliedstaat für MwSt-Zwecke registrieren lassen und dort auch die MwSt zahlen muss.
TildeMODEL v2018
EU rules on classification, valuation, origin and customs procedures can be applied differently in each Member State, with varying VAT levels.
In den einzelnen Mitgliedstaaten können die EU-Rechtvorschriften über die Klassifizierung, die Wertbestimmung, den Ursprung und die Zollverfahren auf unterschiedliche Weise angewandt werden, wobei unterschiedliche Mehrwertsteuersätze gelten können.
TildeMODEL v2018
EU rules on classification, valuation, origin and customs procedures are often applied differently in each Member State, with varying VAT levels.
In den einzelnen Mitgliedstaaten werden die EU-Rechtvorschriften über die Klassifizierung, die Wertbestimmung, den Ursprung und die Zollverfahren häufig auf unterschiedliche Weise angewandt, wobei unterschiedliche Mehrwertsteuersätze gelten können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

vat it is stated state to state state
state within a state i state that state vat a state within a state
stated out united states secretary of state