Übersetzung für "State post" in Deutsch
There
are
limitations
in
respect
of
state
monopolies
(railways,
post
office).
Einschränkungen
bestehen
bei
staatlichen
Monopolen
(Bahn,
Post).
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
working
on
the
genealogy
of
State
violence
in
post-revolution
Iran.
Moment
erarbeitet
sie
eine
Genealogie
der
staatlichen
Gewalt
im
post-revolutionären
Iran.
ParaCrawl v7.1
PostFinance
is
a
subsidiary
of
the
state
Swiss
Post
and
is
active
in
private
customer
and
business
customer
business.
Die
PostFinance
ist
eine
Tochtergesellschaft
der
staatlichen
Schweizerischen
Post
und
ist
im
Privatkunden-
sowie
Geschäftskundengeschäft
tätig.
ParaCrawl v7.1
But
it
does
not
have
to
operate
a
state
airline,
a
state
post
and
telephone
company
and
a
state
railway
company.
Er
muß
aber
nicht
eine
staatliche
Fluglinie
betreiben,
eine
staatliche
Post-
und
Telefongesellschaft
betreiben
und
eine
staatliche
Bahngesellschaft
betreiben.
Europarl v8
Conversely,
we
may
find
ourselves
in
a
world
whose
eastern
half
is
organized
into
strong
authoritarian
state
structures,
with
the
West
embracing
post-state
models
of
association.
Oder
wir
könnten
uns
in
einer
Welt
wiederfinden,
deren
östliche
Hälfte
in
starke
autoritäre
staatliche
Strukturen
eingeordnet
ist,
während
der
Westen
poststaatliche
Modelle
des
Zusammenschlusses
übernimmt.
News-Commentary v14
The
proposal
corresponds
to
rules
given
in
connection
with
other
transformations
to
State-owned
undertakings,
cf.
e.g.
Act
of
24
June
1994
No
45
on
the
establishment
of
Televerket
as
a
limited
liability
company,
and
Act
of
22
November
1996
No
65
on
the
establishment
of
the
State-owned
Post
company
article
73.
Der
Antrag
entspricht
den
Vorschriften
in
Verbindung
mit
sonstigen
Umstrukturierungen
bzw.
Umwandlungen
staatlicher
Unternehmen
(siehe
z.
B.
Gesetz
Nr.
45
vom
24.
Juni
1994
zur
Errichtung
der
Televerket
als
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung,
und
Gesetz
Nr.
65
vom
22.
November
1996
zur
Errichtung
der
staatlichen
Postgesellschaft
Artikel
73).
DGT v2019
The
freedom
to
provide
services
includes
the
right
of
undertakings
to
provide
services
in
the
territory
of
another
Member
State
and
to
post
their
own
workers
temporarily
to
the
territory
of
that
Member
State
for
that
purpose.
Die
Dienstleistungsfreiheit
umfasst
das
Recht
von
Unternehmen,
Dienstleistungen
im
Hoheitsgebiet
eines
anderen
Mitgliedstaats
zu
erbringen
und
ihre
Arbeitnehmer
zu
diesem
Zweck
vorübergehend
in
das
Hoheitsgebiet
dieses
Mitgliedstaats
entsenden
zu
können.
DGT v2019