Übersetzung für "State pattern" in Deutsch
A
TCP
communication
stack
is
a
good
example
of
using
the
state
pattern.
Ein
TCP-Kommunikationsstack
ist
ein
gutes
Beispiel
für
die
Verwendung
des
State
Pattern.
ParaCrawl v7.1
In
a
fourth
operating
state,
processed
test
pattern
data
are
received
and
compressed
for
test
pattern
evaluation.
In
einem
vierten
Betriebszustand
werden
bearbeitete
Testmusterdaten
empfangen
und
zur
Testmusterauswertung
komprimiert.
EuroPat v2
Some
OO
design
principles
are
helpful
for
the
implementation
of
the
State
Pattern:
Zur
Umsetzung
des
State
Pattern
sind
einige
OO-Entwurfsprinzipien
hilfreich:
ParaCrawl v7.1
The
state
pattern
scatters
the
status
to
several
objects.
Das
State
Pattern
verstreut
den
Status
auf
mehrere
Objekte.
ParaCrawl v7.1
For
very
small
state
machines,
the
use
of
the
state
pattern
is
not
necessarily
the
most
optimal
variant.
Bei
sehr
kleinen
Zustandsmaschinen
ist
die
Anwendung
des
State
Pattern
nicht
unbedingt
die
optimale
Variante.
ParaCrawl v7.1
The
strong
participation
in
agro-fishing
activities
is
even
greater
in
the
indigenous
communities
of
the
state
where
a
pattern
of
subsistence
prevails,
not
allowing
agricultural
surpluses
that
may
generate
significant
monetary
incomes.
Der
hohe
Anteil
an
Erwerbstätigen
im
Bereich
der
Landwirtschaft
verstärkt
sich
noch
einmal
in
den
indigenen
Regionen
des
Bundesstaates,
wo
das
Modell
der
Subsistenzwirtschaft
vorherrscht,
bei
dem
Überschüsse
nicht
in
dem
Maße
erwirtschaftet
werden,
dass
aus
diesen
bedeutsame
Einkünfte
entstünden.
ParaCrawl v7.1
If
the
prepayment
card
has
been
switched
on
by
the
vehicle
user
and
there
is
a
valid
usage
authorization
BER
in
its
memory
SPR,
then
the
controller
ST
1
produces
an
optical
pattern
MUS
corresponding
to
this
on
the
display
DIP,
for
example
two
illuminated
light-emitting
diodes
LED
while,
if
the
prepayment
card
is
in
the
switched-off
state,
a
pattern
MUS
which
characterizes
this
state
is
produced—for
example
with
none
of
the
light-emitting
diodes
LED
emitting
light
in
this
situation.
Wird
die
Wertkarte
von
dem
Fahrzeugbenutzer
eingeschaltet
und
ist
eine
gültige
Benutzungsberechtigung
BER
in
ihrem
Speicher
SPR
vorhanden,
so
erzeugt
die
Steuerung
ST1
ein
dementsprechendes
optisches
Muster
MUS
auf
dem
Display
DIP,
beispielsweise
zwei
leuchtende
Leuchtdioden
LED,
während
im
ausgeschaltetem
Zustand
der
Wertkarte
ein
diesen
Zustand
charakterisierendes
Muster
MUS
erzeugt
wird
-
beispielsweise
emittiert
in
diesem
Fall
keine
der
Leuchtdioden
LED
Licht.
EuroPat v2
Since
the
first
layer
is
still
in
a
flowable,
but
preferably
no
longer
low-viscosity
state,
the
pattern
produced
in
this
way,
which,
in
contrast
to
the
two-dimensional
patterns
transferred
in
conventional
relief
printing
processes,
is
a
three-dimensional
pattern
(shape
of
the
surface
of
the
raised
elements
with
a
penetration
depth
up
to
10
?m),
is
retained
in
the
layer,
before
this
is
finally
solidified.
Da
die
erste
Schicht
sich
zwar
noch
in
einem
fliessfähigen,
aber
vorzugsweise
nicht
mehr
niedrig
viskosen
Zustand
befindet,
bleibt
das
so
erzeugte
Muster,
bei
dem
es
sich
im
Gegensatz
zum
bei
üblichen
Hochdruckverfahren
übertragenen
zweidimensionalen
Mustern
um
ein
dreidimensionales
Muster
(Form
der
Oberfläche
der
Erhebungen
mit
einer
Eindringtiefe
bis
zu
10
µm)
handelt,
in
der
Schicht
erhalten,
bevor
diese
endgültig
verfestigt
wird.
EuroPat v2
Such
a
"control
disconnection"
can
be
performed
several
times
as
the
cooking
process
proceeds
in
order
to
determine
the
particular
state
and
pattern
of
the
cooking
process.
Eine
solche
"Kontrollabschaltung"
kann
dann
auch
noch
im
weiteren
Verlauf
des
Kochvorganges
mehrfach
durchgeführt
werden
um
den
jeweiligen
Zustand
und
Verlauf
des
Kochvorganges
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
state
pattern
provides
an
object-oriented
approach
that
offers
important
advantages
especially
for
larger
state
machines.
Mit
Hilfe
des
State
Pattern
steht
ein
objektorientierter
Ansatz
zur
Verfügung,
der
insbesondere
bei
größeren
Zustandsautomaten
wichtige
Vorteile
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
strong
participation
in
agro-fishing
activities
is
even
greater
in
the
indigenous
communities
of
the
state
where
a
pattern
of
subsistence
farming
prevails,
not
allowing
agricultural
surpluses
that
may
generate
significant
monetary
incomes.
Der
hohe
Anteil
an
landwirtschaftlichen
Tätigkeiten
ist
in
den
indigenen
Gemeinden
des
Bundesstaates
noch
höher,
wo
Subsistenzwirtschaft
vorherrscht,
bei
der
Überschüsse
nicht
in
dem
Maße
erwirtschaftet
werden,
dass
aus
diesen
bedeutsame
Einkünfte
entstünden.
ParaCrawl v7.1
We're
in
a
fundamentally
different
empirical
state
outside
the
pattern
of
fear
and
violence
than
in
it.
Wenn
wir
außerhalb
des
Musters
von
Angst
und
Gewalt
stehen,
dann
sind
wir
empirisch
wahrnehmbar
in
einem
fundamental
anderen
Zustand
als
innerhalb
diese
Musters.
ParaCrawl v7.1
When
looking
at
the
data
by
Member
State,
a
similar
pattern
to
that
observed
for
the
EU-25
is
confirmed:
the
exclusion
of
the
manufacture
of
other
transport
equipment
from
the
index
of
new
orders
reduces
volatility
when
studying
the
aggregate
for
manufacturing
industries
working
on
orders.
Die
Analyse
der
Daten
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
ergibt
ein
ähnliches
Muster
wie
für
EU-25
insgesamt.
Bleibt
der
sonstige
Fahrzeugbau
bei
der
Berechnung
des
Index
der
Auftragseingänge
unberücksichtigt,
so
reduziert
sich
die
Volatilität
des
Gesamtwertes
für
das
auftragsorientierte
verarbeitende
Gewerbe.
EUbookshop v2
Today,
in
most
of
the
EU
Member
States,
the
patterns
of
change
have
become
quite
similar.
Heute
folgen
die
Veränderungen
in
den
meisten
EUMitgliedstaaten
einem
ähnlichen
Muster.
EUbookshop v2
In
this
operating
state,
patterns
230
are
represented
by
the
luminaire
2
.
In
diesem
Betriebszustand
werden
vom
Beleuchtungsmittel
2
Muster
230
dargestellt.
EuroPat v2
In
a
further
operating
state,
test
patterns
are
generated
in
the
BILBO
register
and
transmitted.
In
einem
weiteren
Betriebszustand
werden
in
dem
BILBO-Register
Testmuster
generiert
und
gesendet.
EuroPat v2
In
some
Member
States,
the
same
pattern
is
frequently
observed
with
regard
to
highly
taxed
products
like
alcohol
and
tobacco.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wird
dieses
Phänomen
auch
bei
hoch
besteuerten
Waren
wie
Alkohol
und
Tabak
beobachtet.
TildeMODEL v2018
The
new
reform
will
therefore
affect
the
budgetary
positions
of
the
Member
States
along
the
pattern
of
the
previous
one.
Somit
wird
sich
die
neue
Reform
für
die
Mitgliedstaaten
auch
haushaltsmäßig
nach
dem
gleichen
Schema
auswirken.
TildeMODEL v2018
My
contribution
to
the
debate
concerns
precisely
this
respect
for
individual
Member
States'
patterns
of
production
and
consumption
and
for
their
traditional
policies
on
alcohol,
for
the
two
are
connected.
In
meinem
Beitrag
zu
dieser
Debatte
geht
es
um
eben
diesen
Respekt
vor
den
Produktions-
und
Verbrauchsmustern
und
der
traditionellen
Alkoholpolitik
der
einzelnen
Mitgliedsländer,
da
dies
miteinander
zusammenhängt.
Europarl v8
Political
analysts
know
that
the
votes
will
depend
on
individual
senators’
ideologies,
states’
voting
patterns,
and
states’
dependence
on
coal
relative
to
other
energy
sources.
Politische
Analysten
wissen,
dass
die
Stimmen
von
der
Ideologie
der
einzelnen
Senatoren,
den
Wahlmustern
der
einzelnen
Staaten
und
ihrer
Abhängigkeit
von
der
Kohle
im
Vergleich
zu
anderen
Energiequellen
abhängen.
News-Commentary v14
One
previous
difficulty
with
such
a
view
was
that
it
did
not
seem
feasible
to
provide
laws
relating
mental
states—for
example,
believing
that
the
sky
is
blue,
or
wanting
a
hamburger—to
physical
states,
such
as
patterns
of
neural
activity
in
the
brain.
Eine
Schwierigkeit
dieser
Ansicht
war
immer
die
Unmöglichkeit
gewesen,
Gesetze
aufzustellen,
welche
mentale
Zustände
-
wie
die
Annahme
eines
blauen
Himmels
-
oder
das
Verlangen
nach
einem
Hamburger
-
mit
physikalischen
Zuständen
(etwa
Muster
neurologischer
Aktivitäten
im
Gehirn)
verknüpfen
würden.
Wikipedia v1.0
This
preliminary
analysis
of
investment
obstacles
in
each
Member
State
confirms
that
there
is
a
great
deal
of
diversity
across
Member
States
in
investment
patterns
and
barriers
to
investment.
Die
vorläufige
Analyse
der
Investitionshemmnisse
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
bestätigt
den
Eindruck
einer
sehr
vielfältigen
Investitionslandschaft
mit
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
höchst
unterschiedlichen
Investitionshemmnissen.
TildeMODEL v2018
It
will
be
based
on
a
core
set
of
indicators
that
will,
over
time,
demonstrate
long-term
policy
shifts
and
State
aid
spending
patterns.
Seine
Grundlage
bildet
ein
Kernbestand
von
Indikatoren,
die
langfristige
Veränderungen
in
der
Beihilfenpolitik
und
dem
Ausgabeverhalten
der
Mitgliedstaaten
veranschaulichen
sollen.
TildeMODEL v2018
It
will
be
based
on
a
core
set
of
indicators
that
will,
over
time,
demonstrate
policy
shifts
and
State
aid
spending
patterns.
Seine
Grundlage
bildet
ein
Kernbestand
von
Indikatoren,
die
Veränderungen
in
der
Beihilfenpolitik
und
den
Ausgabenmustern
der
Mitgliedstaaten
demonstrieren
sollen.
TildeMODEL v2018
Although
representing
only
a
very
small
fraction
of
total
aid
?
and
not
considering
the
total
support
given
to
these
sectors
by
way
of
multi-sectorial
SME
and
regional
aid
programmes
?,
information
on
the
aid
levels
of
such
specific
programmes
and
the
development
of
Member
States’
spending
patterns
in
this
field
is
given
below
in
Table
21.
Tabelle
21
enthält
Informationen
über
die
Entwicklung
der
Struktur
der
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
solcher
spezifischen
Programme,
obwohl
diese
nur
einen
Bruchteil
der
Gesamtbeihilfen
darstellen
und
die
Gesamtförderung
dieser
Sektoren
durch
für
mehrere
Sektoren
bestimmte
Beihilfeprogramme
für
KMU
und
Regionalbeihilfeprogramme
unberücksichtigt
bleibt.
TildeMODEL v2018
It
will
be
based
on
a
core
set
of
indicators
that
will,
over
time,
demonstrate
long?term
policy
shifts
and
state
aid
spending
patterns.
Seine
Grundlage
bildet
ein
Kernbestand
von
Indikatoren,
die
langfristige
Veränderungen
in
der
Beihilfenpolitik
und
im
Ausgabeverhalten
der
Mitgliedstaaten
veranschaulichen
sollen.
TildeMODEL v2018
One
previous
difficulty
with
such
a
view
was
that
it
did
not
seem
feasible
to
provide
laws
relating
mental
states,
like
believing
that
the
sky
is
blue
or
wanting
a
hamburger,
to
physical
states,
such
as
patterns
of
neural
activity
in
the
brain.
Eine
Schwierigkeit
dieser
Ansicht
war
immer
die
Unmöglichkeit
gewesen,
Gesetze
aufzustellen,
welche
mentale
Zustände
–
wie
die
Annahme
eines
blauen
Himmels
–
oder
das
Verlangen
nach
einem
Hamburger
–
mit
physikalischen
Zuständen
(etwa
Muster
neurologischer
Aktivitäten
im
Gehirn)
verknüpfen
würden.
WikiMatrix v1
In
most
Member
States,
the
pattern
of
education
is
identical
for
all
children
until
the
end
of
lower
secondary
school,
at
around
age
14
or
15.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
folgen
alle
Kinder
bis
zum
Ende
des
Sekundarbereichs
I,
d.
h.
bis
zum
Alter
von
14
oder
15
Jahren
einer
einheitlichen
Schullaufbahn.
EUbookshop v2