Übersetzung für "State of consciousness" in Deutsch
We
climb
the
staircase
and
experience
a
state
of
altered
consciousness.
Wir
steigen
die
Treppe
hinauf
und
erfahren
einen
Zustand
veränderten
Bewusstseins.
TED2013 v1.1
The
patient's
state
of
consciousness
should
be
monitored
after
each
local
anaesthetic
injection.
Der
Bewusstseinszustand
des
Patienten
sollte
nach
jeder
Injektion
eines
Lokalanästhetikums
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Rob,
what
is
Doug's
state
of
consciousness?
Rob,
wie
ist
Dougs
Bewusstseinszustand?
OpenSubtitles v2018
He's
in
a
state
of
consciousness
no
human
has
returned
from.
Aus
seinem
Zustand
ist
nur
noch
keiner
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
Your
state
of
consciousness
creates
the
right
conditions
for
your
energy
to
be
able
to
grow.
Dein
Bewusstseinszustand
schafft
die
richtigen
Voraussetzungen
damit
deine
Energie
wachsen
kann.
QED v2.0a
And
we
can't
even
solve
this
problem
despite
our
alert
problem
solving
state
of
consciousness.
Und
wir
können
diese
Probleme
trotz
unseres
"problemlösenden
Bewusstseinszustandes"
nicht
lösen.
QED v2.0a
Only
a
truly
insane
global
state
of
consciousness
could
allow
such
an
abomination
to
occur.
Nur
ein
absolut
wahnsinniger
Bewusstseinszustand
könnte
solche
Abscheulichkeiten
geschehen
lassen.
QED v2.0a
And
what
it's
all
about
is
a
state
of
consciousness
that's
designed
to
help
us
find
balanced
harmony.
Es
geht
überall
darum,
einen
Bewusstseinszustand
ausgeglichener
Harmonie
zu
finden.
QED v2.0a
Sometimes,
however,
it
is
restricted
to
a
certain
mystical
state
of
consciousness.
Manchmal
wird
er
jedoch
auf
einen
gewissen
mystischen
Bewusstseinszustand
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
wiser
test
of
the
state
of
consciousness.
Es
gibt
keine
weisere
Prüfung
des
Bewußtseinszustandes.
ParaCrawl v7.1
A
young
man
attempts
to
use
hallucinogens
to
reach
an
ideal
state
of
consciousness.
Ein
junger
Mann
versucht,
mit
Halluzinogenen
den
idealen
Bewusstseinszustand
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
in
perception
depends
on
the
state
of
consciousness.
Der
Unterschied
in
der
Wahrnehmung
hängt
vom
Bewusstseinszustand
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
optimum
state
of
consciousness
-
equilibrium
-
and
good
for
the
practice
of
Yoga.
Es
ist
der
optimale
Bewusstseinszustand
–
Ausgeglichenheit
-
und
gut
für
die
Yogapraxis.
ParaCrawl v7.1
The
Garden
of
Eden
represents
a
state
of
pure
consciousness.
Der
Garten
Eden
stellt
einen
Zustand
des
reinen
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
They
are
in
a
state
of
consciousness
that
is
called
sleep.
Sie
befinden
sich
im
Zustand
des
Bewußtseins,
der
Schlaf
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
How
could
one
attain
the
highest
state,
attain
refinement
of
consciousness,
without
spiritual
labor?
Wie
könnte
man
den
höchsten
Zustand,
Bewußtseinsverfeinerung,
ohne
geistige
Arbeit
erreichen?
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
in
order
to
realize
this
state
of
consciousness
we
have
to
lose
it.
Um
diesen
Bewußtseinszustand
zu
verwirklichen,
müssen
wir
ihn
paradoxerweise
verlieren.
ParaCrawl v7.1