Übersetzung für "State aid measures" in Deutsch
As
of
30
March
2008,
the
two
latter
state
aid
measures
have
ceased.
Ab
dem
30.
März
2008
wurden
die
beiden
letztgenannten
Beihilfemaßnahmen
eingestellt.
DGT v2019
On
18
December,
the
Commission
approved
decisions
on
State
aid
measures
in
favour
of
five
Slovenian
banks.
Am
18.
Dezember
genehmigte
sie
Beschlüsse
zu
Beihilfemaßnahmen
zugunsten
von
fünf
slowenischen
Banken.
TildeMODEL v2018
First,
many
State
aid
measures
are
co-financed
by
EU
structural
funds.
Erstens
werden
viele
Beihilfemaßnahmen
aus
den
EU-Strukturfonds
kofinanziert.
TildeMODEL v2018
In
sum,
WestLB
has
obtained
the
following
state
aid
measures:
Insgesamt
wurden
der
WestLB
die
folgenden
staatlichen
Beihilfen
gewährt:
DGT v2019
A
detailed
description
of
the
state
aid
measures
is
set
out
in
the
following
table.
Einzelheiten
der
staatlichen
Beihilfemaßnahme
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
dargelegt.
DGT v2019
The
same
letter
contained
information
concerning
a
series
of
alleged
new
State
aid
measures.
Dieses
Schreiben
enthielt
zudem
Angaben
über
eine
Reihe
neuer
mutmaßlicher
staatlicher
Beihilfemaßnahmen.
DGT v2019
This
selective
character
thus
distinguishes
State
aid
measures
from
general
economic
support
measures.
Dieser
selektive
Charakter
unterscheidet
somit
Beihilfemaßnahmen
von
allgemeinen
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Since
2010
Catalunya
Banc
and
its
predecessors
have
benefitted
from
several
state
aid
measures.
Seit
2010
haben
die
Catalunya
Banc
und
ihre
Vorgänger
wiederholt
staatliche
Beihilfen
erhalten.
TildeMODEL v2018
Since
2010
NCG
and
its
predecessors
have
benefitted
from
several
state
aid
measures.
Seit
2010
haben
NCG
und
ihre
Vorgänger
wiederholt
staatliche
Beihilfen
erhalten.
TildeMODEL v2018
Poland
withdrew
notification
of
the
two
state
aid
measures
referred
to
in
paragraph
7
above.
Polen
hat
die
Anmeldung
der
beiden
unter
Punkt
7
beschriebenen
Beihilfemaßnahmen
zurückgenommen.
DGT v2019