Übersetzung für "Stash away" in Deutsch
Yup.
Cowboys
always
stash
away
a
few
bucks.
Reisende
verstecken
doch
immer
ein
paar
Dollar.
OpenSubtitles v2018
For
years
he
went
on
how
he'd
got
this
huge
stash
hidden
away.
Jahrelang
erzählte
er
von
einem
riesigen
Schatz,
den
er
versteckt
hätte.
OpenSubtitles v2018
Fits
in
the
pocket,
or
easy
to
stash
away
in
your
bag.
Passt
in
jede
Hosentasche
oder
einfach
in
deiner
Tasche
zu
verstauen.
ParaCrawl v7.1
For
them,
it
is
easy
to
stash
away
money
or
goods.
Für
sie
ist
es
ein
Leichtes,
Geld
oder
Sachwerte
beiseite
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Water
bottle
stash
to
put
away
and
put
away
your
valuables.
Flasche
Wasser-Vorrat
steckte
und
Ihre
Wertsachen
wegpacken.
ParaCrawl v7.1
I
stash
my
phone
away
in
my
pocket.
Ich
stecke
meinen
Blackberry
zurück
in
meine
Hosentasche.
ParaCrawl v7.1
If
ever
there
was
a
place
to
stash
away
a
limping
car
with
a
hot
license
number.
Genau
der
richtige
Ort,
um
ein
Auto
zu
verstecken,
nach
dem
gesucht
wurde.
OpenSubtitles v2018
Next
chance
we
get,
we
go
back
in
there
and
stash
away
those
nuts.
Bei
der
nächsten
Gelegenheit
gehen
wir
da
wieder
rein
und
bunkern
uns
diese
Nüsse.
OpenSubtitles v2018
He
managed
to
stash
away
tons
of
hardware
for
his
"plan".
Er
hat
Tonnen
von
Hardware
auf
die
Seite
geschafft
für
seinen
"Plan".
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
certainly
not
promoted
as
long
as
multinationals
with
gilt-edged
balance
sheets
are
able
to
stash
away
the
best
part
of
research
and
development
funds
in
their
accounts,
while
those
who
are
actually
targeted
for
this
kind
of
benefit
are
left
out
in
the
rain.
Innovation
wird
ganz
sicher
nicht
gefördert,
solange
Multis
mit
goldgeränderten
Bilanzen
den
übergroßen
Teil
der
Forschungs-
und
Entwicklungsgelder
auf
ihren
Konten
bunkern
können,
während
diejenigen,
die
tatsächlich
auf
solche
Unterstützung
angewiesen
sind,
im
Regen
stehen
bleiben.
Europarl v8
Quickly
stash
away
a
newspaper,
snack
or
ticket
inside
the
back
panel
pocket
In
der
Einschubtasche
auf
der
Rückseite
lassen
sich
schnell
eine
Zeitung,
ein
Snack
oder
ein
Ticket
verstauen.
ParaCrawl v7.1
The
ones
who
never
have
enough:
They're
the
ones
who
always
need
more
security,
always
need
more
to
stash
away.
Die,
welche
nie
genug
haben:
sie
sind
es,
die
immer
mehr
Sicherheit
brauchen,
immer
mehr
brauchen,
um
es
zu
horten.
ParaCrawl v7.1
Fit
your
driver`s
license
and
other
photo
IDs
inside
2
identification
windows,
stash
away
up
to
18
credit
cards
in
10
card
slots,
and
store
all
those
card
inside
double
bill
pockets!
Platzieren
Sie
Ihren
Führerschein
und
andere
Foto-IDs
in
zwei
Ausweisfenstern,
verstauen
Sie
bis
zu
18
Kreditkarten
in
10
Kartenfächern
und
bewahren
Sie
alle
diese
Karten
in
doppelten
Geldscheinfächern
auf!
ParaCrawl v7.1
Given
that
he’s
point-a-game
and
the
rumblings
that
he’s
“making
it
hard”
for
the
Flames
to
stash
him
away
for
another
year
for
a
good
week
at
this
point,
it
looks
for
all
the
world
as
though
the
Flames
are
going
to
keep
him.
Da
er
das
Point-a-game
und
die
Gerüchte,
dass
er
"macht
es
schwer"
für
die
Flames
ihm
bunkern
für
ein
weiteres
Jahr
für
eine
gute
Woche
in
diesem
Punkt
ist
es
für
die
ganze
Welt
sieht,
als
ob
die
Flammen
gehen,
um
zu
halten
ihn.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
seignorage
and
the
euro
will
be
stashed
away
in
safes
and
socks.
Es
wird
Seigniorage
entstehen,
Euros
werden
weltweit
in
Tresoren
und
Sparstrümpfen
verschwinden.
Europarl v8
Documents
such
as
the
"Bundesbriefe"
of
Huttwil
were
stashed
away
in
the
vaults
of
the
city
archives.
Dokumente
wie
die
Bundesbriefe
von
Huttwil
verschwanden
in
den
Gewölben
der
städtischen
Archive.
Wikipedia v1.0
Where's
the
money
your
pa's
got
stashed
away?
Wo
ist
das
Geld,
dass
dein
Vater
beiseite
geschafft
hat?
OpenSubtitles v2018
He
could
borrow
dough,
or
have
it
stashed
away...
Er
könnte
sich
die
Moneten
leihen,
oder
sie
gebunkert
haben.
OpenSubtitles v2018
I
still
have
some
stashed
away,
and
the
Feds
are
just
gonna
take
it.
Ich
habe
noch
etwas
versteckt
und
die
Cops
nehmen
es
mir
sowieso
weg.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
even
have
any
porn
stashed
away.
Er
hat
nicht
mal
irgendwo
Pornos
versteckt.
OpenSubtitles v2018
You
really
got
400
thou
stashed
away,
Chucky?
Du
hast
also
wirklich
400
Riesen
versteckt,
Chucky?
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
those
folks
--
they
got
stuff
stashed
away,
like,
off
the
books.
Viele
dieser
Leute...
sie
bunkerten
Zeug,
schafften
es
beiseite.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
stashed
away
some
money
from
before
prison.
Vielleicht
hat
er
vor
dem
Gefängnisaufenthalt
Geld
versteckt.
OpenSubtitles v2018
So
he's
not
a
total
moron,
he
could've
stashed
it
away.
-It
doesn't
mean
a
thing.
Er
ist
nicht
dumm
und
hat
sie
irgendwo
anders
versteckt.
OpenSubtitles v2018
Georgie
girl
has
had
him
stashed
away
in
her
flat.
Ja,
unsere
Georgie
hatte
ihn
in
ihrer
Wohnung
versteckt.
OpenSubtitles v2018
And
don't
forget
that
first
payment
I've
got
stashed
away.
Und
vergiss
die
erste
Zahlung
nicht,
die
ich
beiseite
geschafft
habe.
OpenSubtitles v2018