Übersetzung für "Startup delay" in Deutsch

This signifies that the startup time delay may be very small.
Dies bedeutet, daß die Einschaltverzögerung sehr klein gehalten werden kann.
EuroPat v2
In case of a short startup time delay the inter frame gap is reduced strongly and slightly only with a large gap.
Bei kleiner Einschaltverzögerung wird nämlich der Inter Frame Gap stark und bei großer Einschaltverzögerung gering verkürzt.
EuroPat v2
In this manner, both the startup time delay and the shortening of the inter frame gap may be minimized.
Dadurch kann sowohl die Einschaltverzögerung als auch die Verkürzung des Inter Frame Gaps minimiert werden.
EuroPat v2
The combination of this module AM7992B with a repeater of 7 bits corresponding to the aforementioned module T7200 of AT&T would result in a startup time delay of 50 of about 1.1 us.
Bei der Kombination dieses Bausteins AM7992B mit einem Zwischenspeicher von 7 Bits entsprechend dem erwähnten Baustein T7200 der Firma AT&T ergäbe sich eine Einschaltverzögerung 50 von ungefähr 1,1 µs.
EuroPat v2
As the startup time delay 50 is larger than the static running time 51, the time spacing of two successive data packets increases with each repeater.
Da die Einschaltverzögerung 50 größer als die statische Laufzeit 51 ist, wird der zeitliche Abstand von zwei aufeinanderfolgenden Datenpaketen mit jedem Zwischenverstärker vergrößert.
EuroPat v2
A further consequence is that the packet spacing or inter frame gap is reduced by the difference between the startup time delay and the static running time.
Als weitere Konsequenz wird der Paketabstand bzw. das Inter Frame Gap um die Differenz zwischen der Einschaltverzögerung und der statischen Laufzeit verringert.
EuroPat v2
With the module T7200 the waiting period between the onset of the data reception and the transmission of the synthetic preamble i.e., the startup time delay, corresponds to the static running time, which is determined by the number of buffered bits.
Beim Baustein T7200 entspricht die Wartezeit zwischen dem Beginn des Datenempfangs und dem Aussenden der synthetischen Präambel, also die Einschaltverzögerung, der statischen Laufzeit, die durch die Anzahl der gepufferten Bits bestimmt ist.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a process for intermediate amplification of digital signals and to create a repeater, whereby it is possible to better satisfy the requirements of intermediate amplification of a digital data signal and relative to repeaters and in particular to minimize the startup time delay and the shortening of the packet spacing or the inter frame gap with a slight technical effort.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Zwischenverstärkung von digitalen Signalen anzugeben und einen Zwischenverstärker zu schaffen, mit denen es möglich ist, den Forderungen an eine Zwischenverstärkung eines digitalen Datensignals bzw. an einen Zwischenver­stärker noch besser zu entsprechen und insbesondere die Einschaltverzögerung und die Verkürzung des Paketabstands bzw. des Inter Frame Gaps mit geringem technischem Auf­wand zu minimieren.
EuroPat v2
It is possible in this manner to minimize both the startup time delay and the packet spacing, as the number of bits to be stored intermediately may be kept low.
Dadurch ist es möglich, sowohl die Einschaltverzögerung als auch den Paketabstand zu minimieren, indem die Anzahl der zwischenzuspeichernden Bits klein gehalten werden kann.
EuroPat v2
Such a method is applicable at the start of an application, before relevant data are written into the memory, but then it leads to a startup delay of the application, which is a nuisance.
Ein solches Verfahren ist anwendbar beim Start einer Anwendung, bevor der Speicher mit relevanten Daten beschrieben wird, führt dann aber zu einer lästigen Startverzögerung der Anwendung.
EuroPat v2
In order to avoid the startup delay, and to detect errors that occur during current application, it would be desirable to carry out a test in real time, while the application is running.
Um die Startverzögerung zu vermeiden und um Fehler zu erkennen, die bei laufender Anwendung auftreten, wäre es wünschenswert einen Test in Echtzeit durchzuführen, während die Anwendung läuft.
EuroPat v2
If an alarm was requested in S 200, S 204 then checks, on the basis of status word bit AS — DEL — STARTUP, whether the startup delay is active.
War in S200 ein Alarm angefordert, so wird in S204 anhand des Statuswortbits AS_DEL_STARTUP überprüft, ob die Hochlaufverzögerung aktiv ist.
EuroPat v2
If AC — DEL — STARTUP=0, however, AS — DEL — STARTUP is also set to 0, and no startup delay takes place.
Ist jedoch AC_DEL_STARTUP = 0, so wird AS_DEL_STARTUP auch auf 0 gesetzt, und es findet keine Hochlaufverzögerung statt.
EuroPat v2
If so, then motor 32, for example given a value t — DEL — STARTUP=60, has already been in operation longer than 30 seconds, and in S 242 status word bit AS — DEL — STARTUP (in RAM 97) is set to 0 because the startup delay has ended.
Falls ja, so ist der Motor 32 bei einem Beispielwert t_DEL_STARTUP = 60 schon länger als 30 s in Betrieb, und in S242 wird das Statuswortbit AS_DEL_STARTUP (im RAM 97) auf 0 gesetzt, da die Hochlaufverzögerung beendet ist.
EuroPat v2
Since the startup delay is already concluded (AS — DEL — STARTUP=0), in S 208 of FIG.
Da die Hochlaufverzögerung schon abgeschlossen ist (AS_DEL_STARTUP = 0), wird in S208 von Fig.
EuroPat v2
The essence of the invention is that each slot is assigned a coded startup delay that is determined by capacitors of various capacitances that are connected to the electronic module in that these capacitors are connected upstream of a comparator via various combinations of terminals that are integrated into each slot.
Der Kern der Erfindung besteht in einer jeder Steckplatzposition zugeordneten codierten Einschaltverzögerung, die durch an das Elektronikmodul angeschlossene Kondensatoren unterschiedlicher Kapazität bestimmt wird, indem die Kondensatoren über in den jeweiligen Steckplatz in unterschiedlicher Kombination integrierte Anschlüsse einem Komparator vorgeschaltet sind.
EuroPat v2
The adjusting elements typically required for such circuitry such as potentiometers, jumpers and transistors, the microcontroller-controlled modules required for presetting or calculating the startup delay and the required wiring make this system sophisticated in design, device-intensive, and costly.
Die bei solchen Anordnungen erforderlichen Einstellelemente wie Potentiometer, Steckbrücken und Transistoren, die zur Einstellung oder Berechnung der Einschaltverzögerung erforderlichen mikrokontrollergesteuerten Baugruppen und die notwendige Verdrahtung sind konstruktiv und apparativ aufwendig und letztlich mit hohen Kosten verbunden.
EuroPat v2
When compared to known solutions of startup delay circuits, measures for module-related settings and use of an additional microcontroller-controlled module are dispensable.
Gegenüber den bekannten Lösungen zur Einschaltverzögerung entfallen sowohl die Maßnahmen für eine modulbezogenen Einstellung als auch die zusätzliche Verwendung einer mikrokontrollergesteuerten Baugruppe.
EuroPat v2
As a result of the delayed startup, possibly in combination with an additionally damped startup of the fan motor, the method according to the invention and the control program according to the invention instead provide a signal profile for the pulse width modulation of the fan motor such as is illustrated in curves D 5 and D 60 .
Durch den zeitlich verzögerten Anlauf gegebenenfalls in Kombination mit einem noch zusätzlich gedämpften Anlauf des Lüftermotors ergibt sich mit dem erfindungsgemäßen Verfahren beziehungsweise mit dem erfindungsgemäßen Steuerungsprogramm eher ein Signalverlauf für die Pulsweitenmodulation des Lüftermotors wie er in den Kurven D5 und D60 dargestellt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was delayed some delay no delay delayed
with no delay Startup has delayed been delayed
startup delay delay