Übersetzung für "Starting switch" in Deutsch
The
time
sequence
control
3
is
switched
on
by
means
of
a
starting
switch
4.
Die
Zeitablaufsteuerung
3
wird
über
einen
Startschalter
4
eingeschaltet.
EuroPat v2
Go
back
to
starting
position,
and
switch
to
the
other
leg.
Kehre
dann
in
die
Ausgangsposition
zurück
und
wechsle
zum
anderen
Bein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
starting
switch
is
provided
on
both
devices.
Außerdem
ist
an
beiden
Geräten
ein
Startschalter
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
starting
position
shown,
switch
8
is
open
and
load
11
is
therefore
not
connected.
In
der
gezeigten
Grundstellung
ist
der
Schalter
8
offen
und
somit
die
Last
11
nicht
eingeschaltet.
EuroPat v2
After
starting
the
plugin,
switch
to
the
Advanced
mode
and
choose
the
Classic
style
of
drawing.
Nach
dem
Start
des
Plugins
wechseln
Sie
in
den
Erweitert-Modus
und
wählen
Sie
den
klassischen
Zeichnungsstil.
ParaCrawl v7.1
When
starting
the
WeMo
Switch,
log
data
is
being
sent
to
a
system
with
the
IP
address
184.73.191.189
.
Beim
Start
des
WeMo
Switches
werden
Log-Daten
an
ein
System
mit
der
IP-Adresse
184.73.191.189
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
a
switch
arrangement
in
accordance
with
the
type
indicated
above,
the
solution
of
this
task
is
achieved
in
accordance
with
the
invention
by
the
fact
that
the
insulating
part,
in
both
of
the
positions
of
insertion,
has
stops
which
lie
outside
the
contact
places
and
assure
an
air
spacing
between
the
contact
pieces
which
are
blocked
upon
the
making
of
contact.
Ausgehend
von
einer
Schalteranordnung
gemäß
dem
Gattungsbegriff
wird
die
Lösung
dieser
Aufgabe
erfindungagemäß
dadurch
erreicht,
daß
das
Isolierteil
in
beiden
Einbaulagen
jeweils
außerhalb
der
Kontaktstellen
liegende
Anschläge
aufweist,
welche
zwischen
den
an
einer
Kontaktgabe
blockierten
Kontaktstücken
einen
Luftabstand
sicherstellen.
EuroPat v2
The
relay
provided
in
the
control
unit
103
is
so
connected
that
its
holding
circuit
is
located
in
a
current
circuit
of
the
motor
30,
so
that
after
each
switching
off
of
the
motor
30
it
deenergizes
and
must
be
again
switched
on
by
pressing
a
starting
button
106
acting
upon
a
starting
switch
107.
Das
in
der
Steuereinheit
103
enthaltene
Relais
ist
so
geschaltet,
daß
sein
Haltestromkreis
im
Stromkreis
des
Motors
30
liegt,
so
daß
es
nach
jedem
Ausschalten
des
Motors
30
abfällt
und
durch
Drücken
einer
auf
einen
Startschalter
107
wirkenden
Starttaste
106
neu
eingeschaltet
werden
muß.
EuroPat v2
Starting
from
the
switch
diagram
according
to
FIG.
1,
the
reference
symbols
of
which
have
been
preserved
for
identical
components,
in
FIG.
3
there
are
two
AND
gates
9.1
and
9.2,
each
with
three
inputs,
one
input
of
these
AND
gates
being
connected
respectively
to
the
control
switch
5
and
a
second
input
of
these
AND
gates
being
connected
to
the
control
switch
7.
Ausgehend
vom
Schaltschema
nach
Figur
1,
dessen
Bezugszeichen
bei
übereinstimmenden
Bauteilen
beibehalten
wurden,
sind
hier
zwei
UND-Gatter
9.1
und
9.2
mit
je
drei
Eingängen
vorgesehen,
wobei
jeweils
ein
Eingang
dieser
UND-Gatter
mit
dem
Steuerschalter
5
und
ein
zweiter
Eingang
dieser
UND-Gatter
mit
dem
Steuerschalter
7
verbunden
ist.
EuroPat v2