Übersetzung für "Starting capacitor" in Deutsch

Instead, a capacitor is provided which is referred to here as a starting capacitor.
Statt dessen ist ein Kondensator vorgesehen, der hier als Anlaufkondensator bezeichnet wird.
EuroPat v2
The starting capacitor is preferably tempered before the cutting operation.
Vor dem Zersägen wird der Ausgangskondensator vorteilhaft getempert.
EuroPat v2
By using a starting capacitor C 5, it is possible to dispense with a diac.
Durch Einsatz eines Anlaufkondensators C5 kann auf einen Diac verzichtet werden.
EuroPat v2
This procedure is brought about directly or indirectly by the starting capacitor which charges up when the power supply is switched on.
Dieser Vorgang wird durch den beim Einschalten der Leistungsversorgung sich aufladenden Anlaufkondensator direkt oder indirekt bewirkt.
EuroPat v2
The consequence would be an uneven grinding of the face contact-layers, and could lead to impermissible damage of the parent capacitors, because these could move with respect to each other in a starting capacitor that has become loose.
Diese hätte ein ungleichmäßiges Abschleifen der Stirnkontaktschichten zur Folge und könnte zu einer unzulässigen Beschädigung der Mutterkondensatoren führen, da diese in einem locker gewordenen Ausgangskondensator sich gegeneinander verschieben könnten.
EuroPat v2
The inverter and, thus the step-up regulating unit as well only begin to work when the voltage at a starting capacitor C8 has reached a given value so that its energy is switched over a trigger diode D13 to the control path of the primary transistor T1 and this therefore conducts.
Der Umschwingwechselrichter und damit zugleich der Hochsetzsteller beginnen erst zu arbeiten, wenn die Spannung an einem Startkondensator C8 einen solchen Wert erreicht hat, daß seine Energie über eine Trigger-Diode D13 auf die Steuerstrecke des Primärtransistors T1 geschaltet wird und dieser damit durchschaltet.
EuroPat v2
In accordance with the invention, the temperature-dependent resistor is a positive temperature coefficient resistor and has connected in parallel thereto an additional starting capacitor.
Diese Aufgabe wird bei einer Schaltungsanordnung zur Zündung einer Niederdruckentladungslampe mit den im Oberbegriff des Hauptanspruchs genannten Merkmalen dadurch gelöst, daß der temperaturabhängige Widerstand einen positiven Temperaturkoeffizienten aufweist und diesem ein dritter Kondensator parallelgeschaltet ist.
EuroPat v2
The smaller starting capacitor 18, which determines the level of the lamp supply voltage in operation, is effectively short-circuited or shunted by the PTC resistor 20 in its low-voltage condition.
Der in der Kapa zität kleinere und für die Höhe der Lampenversorgungsspannung maßgebende Kondensator 18 ist durch den niederohmigen Kaltleiter 20 überbrückt.
EuroPat v2
Identified in particular as a cause thereof is that the current flowing in the monitoring circuit, given a broken electrode, did not in fact suffice to maintain the shut-off condition given all feed voltages which could be considered, but was sufficiently high in order to charge the starting capacitor to the response value of the inverter.
Als Ursache dafür wurde nämlich ermittelt, dass der bei gebrochener Elektrode im Überwachungskreis fliessende Strom zwar nicht bei allen in Betracht kommenden Speisespannungen zum Aufrechterhalten des Abschaltzustandes ausreichte, jedoch genügend gross war, um den Startkondensator auf den Ansprechwert des Wechselrichters aufzuladen.
EuroPat v2
In the production of stack or layer capacitors on a drum, a further special advantage is that the capacitance tolerance which is dependent upon the position of the parent capacitor in the starting capacitor virtually disappears.
Bei der Herstellung von Stapel- bzw. Schichtkondensatoren auf einer Trommel kommt als weiterer besonderer Vorteil hinzu, daß die von der Lage des Mutterkondensators im Ausgangskondensator abhängige Kapazitätstoleranz praktisch verschwindet.
EuroPat v2
A further advantageous refinement of the invention consists in a discharging diode for cyclically discharging the starting capacitor in the oscillation mode.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht in einer Entladediode zum zyklischen Entladen des Anlaufkondensators im Oszillationsbetrieb.
EuroPat v2
This discharging diode is connected in such a way that during the actual starting process it initially blocks and thus permits the starting capacitor to charge.
Diese Entladediode ist so geschaltet, daß sie beim tatsächlichen Anlaufvorgang zunächst sperrt und damit das Aufladen des Anlaufkondensators zuläßt.
EuroPat v2
It is preferably connected between the drive circuit-side terminal of the starting capacitor and the terminal of the switching element which is remote from the supply branch, in a bridge circuit that is to say a centre tap of the bridge.
Sie ist vorzugsweise zwischen den ansteuerschaltungsseitigen Anschluß des Anlaufkondensators und den versorgungszweigfernen Anschluß des Schaltelements, bei einer Brückenschaltung also einen Mittelpunktsabgriff der Brücke, geschaltet.
EuroPat v2
For this purpose, the invention provides an operating circuit for a load, in particular a low-pressure gas discharge lamp, with a free-running oscillator with voltage-controlled switching elements for producing a high-frequency output power for the load from a supply power which is characterized by a starting circuit for initiating the free-running oscillation with a starting capacitor connected between a drive circuit at a control terminal of a switching element and a reference potential of the switching element.
Dazu sieht die Erfindung eine Betriebsschaltung für eine Last, insbesondere eine Niederdruck-Gasentladungslampe, mit einem freischwingenden Oszillator mit spannungsgesteuerten Schaltelementen zur Erzeugung einer Hochfrequenzausgangsleistung für die Last aus einer Versorgungsleistung vor, die gekennzeichnet ist durch eine Anlaufschaltung zum Ingangsetzen der freischwingenden Oszillation mit einem zwischen eine Ansteuerschaltung an einem Steueranschluß eines Schaltelements und ein Bezugspotential des Schaltelements geschalteten Anlaufkondensator.
EuroPat v2
The starting capacitor has the function, given increasing charging by its connection to a reference potential of a switching element, for example to a power supply branch, of enabling a drive circuit of the oscillator or one of its switching elements to bring about a first switching process of the respective switching element, after the power supply has been switched on.
Der Anlaufkondensator hat die Aufgabe, bei zunehmender Aufladung durch seinen Anschluß an ein Bezugspotential eines Schaltelements, etwa an einen Leistungsversorgungszweig, nach dem Einschalten der Leistungsversorgung eine Ansteuerschaltung des Oszillators bzw. eines seiner Schaltelemente in die Lage zu versetzen, einen ersten Schaltvorgang des betreffenden Schaltelements hervorzurufen.
EuroPat v2
In order to avoid a stable state of the entire operating circuit, otherwise possible under certain circumstances, after the power supply is switched on, it may, for example, be advantageous to select the connection point used for charging the starting capacitor such that a certain oscillation or fluctuation of the potential is present at it.
Zur Vermeidung eines sonst unter Umständen möglichen stabilen Zustands der gesamten Betriebsschaltung nach dem Einschalten der Leistungsversorgung kann es beispielsweise vorteilhaft sein, den zum Aufladen des Anlaufkondensators verwendeten Anschlußpunkt so zu wählen, daß dort eine gewisse Oszillation oder Fluktuation des Potentials vorliegt.
EuroPat v2
The second notch in the voltage U C5 at the starting capacitor C 5 is clearly stronger than the first, albeit qualitatively similar.
Der zweite Einbruch der Spannung U C5 am Anlaufkondensator C5 ist deutlich stärker als der erste, wenn auch qualitativ ähnlich.
EuroPat v2
The self-controlling half-bridge circuit comprises the two transistors T1, T2, the series resistors R3 to R6, the control transformer and the start-up generator with the resistors R2, R7, the starting capacitor C4, the diode D7 and the diac DC.
Die selbststeuernde Halbbrückenschaltung besteht aus den beiden Transistoren T1, T2, den Vorschaltwiderständen R3 bis R6, dem Steuerübertrager und dem Anlaufgenerator mit den Widerständen R2, R7, dem Startkondensator C4, der Diode D7 sowie dem Diac DC.
EuroPat v2
At any rate, in accordance with the invention, the use of a starting capacitor is proposed as a simple and cost-effective component, making the diac with the described disadvantages superfluous.
Jedenfalls ist erfindungsgemäß die Verwendung eines Anlaufkondensators als einfaches und preiswertes Bauelement vorgesehen, wodurch der Diac mit den beschriebenen Nachteilen überflüssig ist.
EuroPat v2
Furthermore, it may be advantageous also to provide, in addition to the charging resistor, a discharging resistor parallel to the starting capacitor.
Weiterhin kann es von Vorteil sein, auch zusätzlich zu dem Aufladewiderstand, einen Entladewiderstand parallel zu dem Anlaufkondensator vorzusehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Start capacitor start capacitor starting capacitor
once you start when starting start up again starts off with
we have started they started