Übersetzung für "Start us off" in Deutsch
Mr.
Tramble,
can
you
start
us
off?
Mr.
Tramble,
fangen
Sie
an?
OpenSubtitles v2018
Patrick,
why
don't
you
start
us
off?
Patrick,
warum
fangen
Sie
nicht
an?
OpenSubtitles v2018
Eddie,
would
you
like
to
start
us
off?
Eddie,
würdest
du
uns
beginnen
lassen?
OpenSubtitles v2018
So,
um,
we're
going
to
let
you
guys
start
us
off.
Also,
ähm,
wir
lassen
euch
den
Auftakt
machen.
OpenSubtitles v2018
He's
going
to
start
killing
us
off...
one-by-one.
Er
wird
anfangen
uns
einen
nach
dem
anderen
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
And
to
start
us
off,
here
are
the
principal
features…
Und
um
uns
anzufangen,
hier
sind
die
Hauptmerkmale…
CCAligned v1
Steve,
you
wanna
start
us
off?
Steve,
möchtest
du
beginnen?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Burns:
Ava,
why
don't
you
start
us
all
off
By
telling
us
about
a
good
memory.
Eva
warum
gibst
du
und
nicht
eine
kleine
Starthilfe,
indem
du
uns
eine
gute
Erinnerung
erzählst.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
decided
that
a
proposal
on
family
reunification
should
start
us
off
on
this
journey,
this
considerable
effort
to
construct
a
common
European
immigration
policy.
Die
Kommission
war
der
Auffassung,
dass
wir
diese
Wegstrecke,
diese
umfangreichen
Bemühungen
um
die
Entwicklung
einer
gemeinsamen
europäischen
Einwanderungspolitik
mit
einem
Vorschlag
zur
Familienzusammenführung
beginnen
sollten.
Europarl v8
In
this
edition,
available
to
download
from
the
IFPUG
site,
Carol
Dekkers
and
Joe
Madden
start
us
off
with
ways
to
improve
your
estimates
based
on
a
FP
sampling
approach,
Amit
Arun
Javadekar
reminds
us
of
the
impact
accurate
estimating...
In
dieser
Ausgabe,
erhältlich
von
der
IFPUG
Website
zum
Download
bereit,
Carol
Dekkers
und
Joe
Madden
beginnen
uns
mit
Möglichkeiten
aus,
um
Ihre
Schätzungen
auf
der
Grundlage
eines
FP
Abtastansatz
zu
verbessern,
Amit
Arun
Javadekar
erinnert
uns
an
die
Auswirkungen
genaue
Abschätzen...
ParaCrawl v7.1
The
Similarities
Let
us
start
off
by
naming
the
similarities
which
are
the
reasons
behind
the
total
confusion.
Die
Ähnlichkeiten
Lassen
Sie
uns
beginnen,
indem
die
Benennung
der
Ähnlichkeiten,
die
die
Gründe
für
die
völlige
Verwirrung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
first
intake
will
help
us
start
off
the
growing
season
with
their
study
concentrating
on
the
soil,
sowing,
planting
and
grafting.
Die
erste
Aufnahme
wird
uns
helfen,
die
wachsende
Jahreszeit
mit
ihrer
Studie
konzentriert
sich
auf
den
Boden
beginnen,
Aussaat,
Anbau
und
Veredelung.
ParaCrawl v7.1
Let
us
start
off
by
naming
the
similarities
which
are
the
reasons
behind
the
total
confusion.
Lassen
Sie
uns
beginnen,
indem
die
Benennung
der
Ähnlichkeiten,
die
die
Gründe
für
die
völlige
Verwirrung
sind.
ParaCrawl v7.1
Before
this
place
starts
picking
us
off,
one-by-one.
Bevor
sich
dieses
Haus
einen
nach
dem
anderen
von
uns
vornimmt.
OpenSubtitles v2018
Grandma
started
by
showing
us
off.
Oma
begann,
indem
sie
uns
vorführte.
OpenSubtitles v2018
Start
off
using
your
ft
and
think
about
them
as
deeply
comfortable.
Beginnen
Sie
mit
Ihrem
ft
und
darüber
nachdenken,
sie
so
tief
bequem.
ParaCrawl v7.1
After
Sugar
Ray
starts
paying
us
off,
your
cut
won't
be
what
it
used
to
be.
Wenn
Sugar
Ray
uns
bezahlt,
wird
Ihr
Anteil
nicht
mehr
sein,
was
er
war.
OpenSubtitles v2018
A
hearty
breakfast
of
local
fruit,
cheese
and
meats
started
us
off
every
day.
Ein
herzhaftes
Frühstück
mit
lokalen
Früchten,
Käse
und
Fleisch
begann
uns
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
European
Parliament,
José
María
Gil-Robles,
stated
for
his
part
that
the
euro
was
starting
us
off
"on
a
one-way
road
towards
integration'
.
Der
Präsident
des
Europäischen
Parlaments,
José-María
Gil-Robles,
ließ
seinerseits
verlauten,
daß
der
Euro
uns
auf
den
Weg
zur
Integration
gebracht
habe
und
wir
nicht
mehr
umkehren
könnten.
Europarl v8