Übersetzung für "Start up a business" in Deutsch
For
instance,
the
start-up
of
a
business
or
a
merger
of
businesses
may
take
some
time.
Nur
Ereignisse,
die
innerhalb
eines
Jahres
stattfinden,
werden
berücksichtigt.
EUbookshop v2
It
is
within
initial
vocational
training
at
the
level
of
secondary
educationthat
specific
training
on
how
to
start
up
a
business
could
be
particularlyeffective.
Auf
der
berufsbildenden
Sekundarstufe
könnten
spezielle
Unterrichtsinhaltezum
Ablauf
einer
Unternehmensgründung
besonders
wirkungsvoll
sein.
EUbookshop v2
Your
start-up
has
a
digital
business
model
Dein
Start-up
hat
ein
digitales
Geschäftsmodell.
CCAligned v1
You
can
even
start
up
a
laser
engraving
business
at
little
cost.
Sie
können
sogar
ein
Lasergravur-Geschäft
zu
geringen
Kosten
in
Betrieb
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
start
up
a
business
of
your
own
and
make
a
living
by
selling
tools?
Möchten
Sie
Ihr
eigenes
Unternehmen
starten
und
am
Verkauf
von
Werkzeugen
verdienen?
CCAligned v1
The
start-up
of
a
sideline
business
is
a
special
form
of
a
small
business
start-up.
Die
Nebenerwerbsgründung
ist
eine
besondere
Form
der
Kleingründung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
loan
to
start
up
a
business?
Sie
benötigen
einen
Kredit,
um
ein
Unternehmen
zu
gründen?
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
to
start
up
a
new
business?
Müssen
Sie
ein
neues
Unternehmen
zu
gründen?
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
loan
to
start
up
a
business
or
to
pay
off
your
bills?
Brauchen
Sie
einen
Kredit,
um
ein
Haus
oder
ein
Auto
zu
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Of
course,
one
of
the
best
methods
to
start
up
a
business
is
to
check
online.
Natürlich
ist
eine
der
besten
Methoden,
um
ein
Geschäft
zu
starten,
online
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
loss
of
3
million
jobs
in
the
EU
alone
and
the
banks'
difficulties
in
extending
credit,
this
instrument
will
provide
easier
access
to
the
necessary
resources
for
those
who
wish
to
start
up
a
new
business.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
alleine
in
der
Europäischen
Union
3
Millionen
Arbeitsplätze
verlorengegangen
sind
und
Banken
Schwierigkeiten
haben,
Kredite
zu
verlängern,
wird
dieses
Instrument
denen,
die
eine
neue
Geschäftstätigkeit
aufnehmen
wollen,
den
Zugang
zu
den
dafür
erforderlichen
Mitteln
erleichtern.
Europarl v8
Special
initiatives
for
helping
the
unemployed
to
start-up
and
run
a
business
were
mentioned
inter
alia
by
Finland,
Germany,
Italy,
the
UK
and
Sweden.
Besondere
Initiativen
zur
Unterstützung
von
Arbeitslosen,
die
ein
Unternehmen
gründen
und
führen
wollen,
werden
u.a.
von
Finnland,
Deutschland,
Italien,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Schweden
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
have
set
quantitative
targets,
such
as
reducing
the
administrative
burden
by
25%
by
the
end
of
the
current
legislative
term
(Belgium)
or
reducing
to
20
days
the
maximum
period
for
the
overall
procedure
to
start-up
a
business
(Portugal).
Einige
Mitgliedstaaten
haben
quantitative
Ziele
festgelegt,
wie
etwa
die
Verringerung
der
administrativen
Belastung
um
25
%
bis
zum
Ende
der
gegenwärtigen
Legislaturperiode
(Belgien)
oder
die
Reduzierung
der
maximal
für
das
gesamte
Verfahren
der
Unternehmensgründung
erforderlichen
Zeit
auf
20
Tage
(Portugal).
TildeMODEL v2018