Übersetzung für "Start off on the right foot" in Deutsch
You
may
as
well
start
off
on
the
right
foot.
Sie
können
auch
beginnen,
auf
dem
rechten
Fuß.
ParaCrawl v7.1
Let's
start
off
on
the
right
foot.
Lass
uns
mit
dem
richtigen
Fuß
aufstehen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
finished
college
and
do
you
want
to
start
off
on
the
right
foot?
Sie
haben
die
Hochschule
beendet
und
wollen
so
richtig
durchstarten?
ParaCrawl v7.1
Students
interested
in
becoming
computational
scientists
can
start
off
on
the
right
foot
at
Siena
College.
Studierende,
die
an
Informatikwissenschaftler
werden,
können
auf
dem
rechten
Fuß
in
Siena
Hochschule
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Language
courses,
intercultural
training,
and
introductory
seminars
will
help
you
start
off
on
the
right
foot.
Sprachkurse,
interkulturelle
Trainings
und
vorbereitende
Seminare
tun
das
ihre,
damit
Sie
gut
starten
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
most
basic
common
sense,
within
the
framework
of
cooperation
with
these
countries,
to
give
them
the
means
to
start
off
on
the
right
foot
so
that
all
the
work
they
have
done
-
at
least
as
far
as
some
are
concerned
-
is
not
cancelled
out
by
excessive
debts.
Im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
mit
diesen
Ländern
ist
es
ganz
einfach
eine
Frage
der
Vernunft,
ihnen
Mittel
zur
Verfügung
zu
stellen,
auf
einer
stabilen
Grundlage
zu
arbeiten
und
zu
vermeiden,
daß
die
bisherigen
Bemühungen
-
zumindest
einiger
dieser
Staaten
-
durch
einen
zu
hohen
Schuldendienst
wieder
zunichte
gemacht
werden.
Europarl v8
Our
group
calls
for
drastic
action
to
ensure
that
we
change
our
approach
and
start
off
on
the
right
foot
this
time.
Unsere
Fraktion
verlangt
drastische
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
wir
unseren
Ansatz
ändern
und
dieses
Mal
einen
guten
Start
hinlegen.
Europarl v8
This
is
a
chance
for
you
to
keep
it,
and
maybe
now
we
can
actually
start
off
on
the
right
foot.
Das
ist
die
Möglichkeit
für
Sie,
sich
daran
zu
halten,
und
jetzt
können
wir
vielleicht
auf
dem
richtigen
Fuß
beginnen.
OpenSubtitles v2018
We
didn’t
start
off
on
the
right
foot,
but
we
got
better
and
better
as
it
went
on.
Wir
begannen
auch
nicht
auf
dem
rechten
Fuß,
aber
wir
haben
besser
und
besser,
wie
es
weiterging.
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
our
self-service
buffet
breakfast,
offering
a
wide
choice
of
hot
and
cold
drinks
and
delicious
food
to
start
your
day
off
on
the
right
foot.
Hier
erwartet
Sie
ein
reichhaltiges
Buffet
mit
einer
großen
Auswahl
an
heißen
und
kalten
Getränken
und
schmackhaften
Speisen,
um
gut
gestärkt
in
den
Tag
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Restaurant:
The
breakfast
room
ensures
you
to
start
the
day
off
on
the
right
foot
with
a
full
buffet
breakfast,
which
includes
fresh
fruit
juice,
bread,
Yogurts
and
many
more.
Restaurant:
Das
Frühstückszimmer
sichert
Ihnen
den
Tag
starten
auf
dem
rechten
Fuß
mit
einem
reichhaltigen
Frühstücksbuffet
mit
frischen
Fruchtsäften,
Brot,
Joghurt
und
vieles
mehr
umfasst.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
important
than
a
enjoying
shower
by
this
shower
faucets,
or
to
start
your
morning
off
on
the
right
foot.
Es
gibt
nichts
Wichtigeres,
als
eine
Dusche
zu
genießen
oder
den
Morgen
mit
dem
richtigen
Fuß
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
start
off
on
the
right
foot,
we
can
also
support
you
with
advices
on
tax
efficient
structuring,
on-going
secretarial
service,
bookkeeping
and
audit,
work
visa
and
immigration
compliance
service,
corporate
treasury
and
other
corporate
services.
Sobald
Sie
einen
guten
Anfang
gemacht
haben,
können
wir
Ihnen
auch
bei
der
Beratung
zu
steueroptimierter
Strukturierung,
dauerhaften
Sekretariatsdiensten,
Buchhaltung
und
Audit,
Arbeitsvisa
und
Befolgung
von
Einwanderungsanforderungen,
Corporate
Treasury
und
anderen
Unternehmensservices
beistehen.
CCAligned v1
Start
off
on
the
right
foot
and
discover
the
base
concept
and
mechanics
of
the
game
in
this
short
introductory
guide.
Beginne
das
Spiel
auf
dem
richtigen
Fuße
und
entdecke
das
Grundprinzip
und
die
Spielmechaniken
in
dieser
kurzen
Einführung.
CCAligned v1
This
pack
is
made
specially
for
new
players
who
want
to
start
off
on
the
right
foot
and
save
money.
Dieses
Pack
wurde
speziell
für
Anfänger
erstellt,
die
mit
wenig
Geld
gut
ins
Spiel
starten
möchten.
ParaCrawl v7.1
To
start
off
on
the
right
foot
with
your
unquestionable
ruler,
add
the
game
to
your
evening
prayers
and
Steam
wishlist.
Um
mit
unserem
unbestreitbaren
Herrscher
gleich
auf
dem
richtigen
Fuß
zu
beginnen,
fügt
man
das
Spiel
zu
seinen
Abendgebeten
und
der
Steam-Wunschliste
hinzu.
ParaCrawl v7.1
To
start
the
adventure
off
on
the
right
foot,
brave
souls
might
want
to
take
a
dip
in
the
clear
waters
of
Lake
Nahuel
Huapi
(but
be
warned,
it's
chilly
all
year
round).
Um
das
Abenteuer
auf
dem
richtigen
Fuß
zu
beginnen,
können
die
Mutigsten
im
klaren
Wasser
des
Nahuel
Huapi
Sees
schwimmen
gehen
(aber
seien
Sie
gewarnt,
es
ist
das
ganze
Jahr
über
kalt).
ParaCrawl v7.1
However,
by
setting
a
wedding
budget
and
by
creating
a
long-term
money-management
plan,
you
can
ensure
that
you
will
start
off
on
the
right
foot.
Jedoch
indem
Sie
einen
Hochzeit
Etat
und
indem
das
Verursachen
eines
langfristigen
Gelddisposition
Planes
kann,
Sie
sichergehen
einstellen,
daß
Sie
auf
dem
rechten
Fuß
anlaufen.
ParaCrawl v7.1
But
we
want
you
to
start
off
on
the
right
foot,
so
we
put
together
a
list
of
some
of
our
favourite
citizens
to
have
in
your
party:
Aber
wir
möchten,
dass
ihr
einen
guten
Start
habt,
deshalb
haben
wir
für
euch
eine
Liste
unserer
Lieblingsbürger
für
eure
Party
zusammengestellt:
ParaCrawl v7.1