Übersetzung für "Start a company" in Deutsch
I
was
there
because
I
want
to
start
up
a
new
company.
Auf
dem
Arbeitsamt,
weil
ich...
Ich
wollte
eine
neue
Firma
anmelden.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
partner
in
a
start-up
company.
Ich
bin
Partner
einer
neugegründeten
Firma.
OpenSubtitles v2018
Everybody
start
a
company
in
a
different
way.
Jeder
beginnt
auf
seine
eigene
Art
mit
seiner
Firma.
OpenSubtitles v2018
And
then
I'll
start
a
company
of
my
own,
And
then
we
can
work
together.
Dann
eröffne
ich
mein
eigenes
Unternehmen
und
wir
können
zusammen
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Doug's
been
searching
for
a
start-up
company
for
just
such
an
investment.
Doug
suchte
für
so
eine
Investition
nach
einer
neugegründeten
Firma.
OpenSubtitles v2018
You
think
it's
easy
to
start
a
company
up?
Denkst
du,
es
ist
leicht,
eine
Firma
zu
leiten?
OpenSubtitles v2018
We
propose
to
start
a
new
company
and
make
you
an
even
better
offer.
Wir
wollen
eine
neue
Firma
gründen
und
Ihnen
ein
besseres
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
People
told
me
I
couldn’t
start
a
space
design
company
in
Sweden.
Mir
wurde
gesagt,
ich
könne
in
Schweden
kein
Unternehmen
für
Raumfahrtdesign
gründen.
EUbookshop v2
Claire,
we're
gonna
start
a
brownie
company.
Claire,
wir
gründen
ein
Brownie-Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
My
mother
brought
us
here
Because
she
wants
to
start
a
new
company.
Meine
Mutter
brachte
uns
her,
weil
sie
eine
neue
Firma
gründen
möchte.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
I
almost
got
that
at
Harvard
to
start
a
software
company.
Und
ich
hätte
beinahe
eine
Software-Firma
gegründet.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
37,
I
helped
start
a
small
company.
Als
ich
37
war,
half
ich
dabei,
ein
Kleinunternehmen
zu
starten.
QED v2.0a
Everything
you
need
to
successfully
start
a
new
company.
Alles,
was
Sie
für
Ihre
erfolgreiche
Unternehmensgründung
brauchen.
CCAligned v1
The
fifth
year
is
an
important
transmit
period
for
a
start-up
company.
Das
fünfte
Jahr
ist
eine
wichtige
Sendezeit
für
ein
Start-up-Unternehmen.
CCAligned v1
Workshop
C.3
"Let's
start
a
company
today."
Workshop
C.3
"Lasst
uns
ein
heute
Unternehmen
gründen"
ParaCrawl v7.1
What
motivates
a
person
to
start
a
company
under
these
kinds
of
conditions?
Was
motiviert
jemanden,
unter
diesen
Voraussetzungen
zu
gründen?
ParaCrawl v7.1
Why
does
a
start-up
company
produce
two-piece
aluminium
beverage
cans?
Warum
produziert
ein
neu
gegründetes
Unternehmen
Getränkedosen
aus
Aluminium?
CCAligned v1
He
raised
capital
from
Detroit
investors
to
start
a
manufacturing
company.
Er
hob
die
Hauptstadt
von
Detroit
Investoren
ein
produzierendes
Unternehmen
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
start-up
company
of
the
ETH
Zurich
and
a
subsidiary
of
Huppenkothen.
Wir
sind
ein
Start-up-Unternehmen
der
ETH
Zürich
und
Tochtergesellschaft
von
Huppenkothen.
CCAligned v1
As
a
start-up
company
with
8
locations,
we
are
already
well
positioned
internationally:
Als
ein
junges
Unternehmen
sind
wir
mit
bereits
8
Standorten
durchaus
international
aufgestellt:
CCAligned v1
Do
you
want
to
start
up
a
company
(legal
entity)?
Sie
wollen
ein
eigenes
Unternehmen
(juristische
Person)
gründen?
CCAligned v1
Experts
in
high-load
systems
development
and
maintenance
start
a
new
company.
Experten
in
der
Entwicklung
und
Wartung
von
Hochleistungssystemen
gründen
eine
neue
Firma.
CCAligned v1