Übersetzung für "Stands in contradiction" in Deutsch

Your policy stands in contradiction to what Mr Berlusconi has said.

This appears discriminatory and stands in clear contradiction to European principles.

Slightly chaotic background stands in a pleasant contradiction to the catchy melody episodes.

Such a belief stands in contradiction to Goethe's nature studies.

Looking stands in determined contradiction to design and motivation.

This stands in direct contradiction, however, to the aim of protecting exhibits.

Their demonstrative defencelessness stands in inner contradiction to the brutality of external reality.

That stands in pertinent contradiction to any form of fight against the causes of crises.

The sugar market reform under discussion stands in contradiction to the common agricultural policy.

In the present situation a lifestyle governed by such values stands in contradiction to general trends.

However, the necessary ventilation stands in the contradiction by the old WSchVO 95 and the new EnEV.

However, the addition, which calls for a link with the Statute for Members, undermines the positive statements and stands in contradiction to the first part.

This is absolutely unacceptable, since it stands in absolute contradiction to our concept of a Europe which respects its nations.

The difference in cost between national and cross-border transfers in the domestic market stands in contradiction to our objectives.

As you all know, last week we witnessed the latest outbreak of steel protectionism, a chronic illness suffered by American trade policy which stands in total contradiction to the Bush administration's rhetoric in favour of free trade.

Mr President, on Amendment No 6, I should like to draw the attention of the House - and particularly of all those who support the general philosophy of the report and intend a priori to vote in favour of it at the end - to the fact that this amendment stands in total contradiction to the rest of the report.

We must also note that this stands in complete contradiction to the new information strategy that was adopted in 2002.

But this stands in contradiction to the internal market strategy and even allows sidefacing seats without belts to be authorised.

From their point of view, it is even a compelling, authoritarian obstacle which stands in contradiction to the principles of a market economy and should therefore be rejected.

Such a step backwards stands in flagrant contradiction to the undertaking given by the Council, and in particular the European Council, to provide instruments that seek to break the link between economic growth and energy consumption.

It notes that this decrease stands in contradiction to the growing importance of Community consumer policy as reflected, among other things, in the Amsterdam Treaty.

This stands in stark contradiction with the principles set out in the first part of Europe 2020 Strategy, which states that respect for equality is a key factor for overcoming the economic crisis, alongside economic, social and territorial solidarity, respect for the environment and cultural diversity.

This stands in stark contradiction with the principles set out in the first part of the EU 2020 strategy, which states that respect for equality is a key factor for overcoming the economic crisis, alongside economic, social and territorial solidarity, respect for the environment and cultural diversity.

This stands in stark contradiction with the principles set out in the first part of the EU 2020 strategy, which states that respect for gender equality is a key factor for overcoming the economic crisis, alongside economic, social and territorial solidarity, respect for the environment and cultural diversity.

This plan destroys fundamental principles of the European Union and stands in contradiction of Article 12 and Article 13 of the Treaty establishing the European Community.